2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SVGW-Zulassung<br />
Voraussetzung für die Zulassung sind Prüfungen<br />
gemäss den Bau- und Prüfvorschriften<br />
SVGW / DVGW, wie zum Beispiel<br />
� ������������������<br />
10 000 mal 30 Druckstösse pro Minute<br />
zwischen 1 und 25 bar Überdruck<br />
� ���������������<br />
1 000 000 Lastwechsel bei einer Schwingung<br />
von 20 Hz und einem Wasserüberdruck<br />
von 15 bar<br />
� �������������������������<br />
5000mal abwechselnd, je 15 Minuten bei<br />
�� �� ��� �� ��� ��� ����� ����������<br />
von 10 bar und einer Verspannung des<br />
Rohres von 2 N / mm 2<br />
� ��������������<br />
Sonderprüfung des elastomeren Dichtwerkstoffes<br />
Certification SSIGE<br />
Cette certification confirme que le système<br />
a subi avec succès les essais selon les prescriptions<br />
de construction et de contrôle<br />
SSIGE / DVGW, tels que par exemple<br />
� ����� �� ���������� ��� ����� �� �������<br />
10 000 fois 30 coups de bélier par minute,<br />
la pression passant de 1 à 25 bar<br />
� ����� �� ����������<br />
1000000 de vibrations avec une fréquence<br />
de 20 Hz et une pression d‘eau de 15<br />
bar<br />
� ����� ������������ �� �������������<br />
���� ���� �� ������� � �� �� ��<br />
�� ������� � �� ��� ���� ��� ��������<br />
de 10 bar et une précontrainte du<br />
tube de 2 N/mm 2<br />
� ����� ��������<br />
essai spécial de l‘élastomère du joint<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
Omologazione SSIGA<br />
Il presupposto per l‘omologazione è costituito<br />
dai collaudi secondo le norme di costruzione<br />
e di controllo della SSIGA / DVGW, come<br />
ad esempio<br />
� ����� �� �������������<br />
10 000 volte 30 sovraccarichi al minuto<br />
con una sovrapressione compresa tra<br />
1 e 25 bar<br />
� ����� �� �������������<br />
1000000 di variazioni di carico ad<br />
un‘oscillazione di 20 Hz e ad una<br />
sovrapressione dell‘acqua di 15 bar<br />
� ����� �� ���������� �� ������������<br />
���� ���������� ���� �� ������ � �� ��<br />
� � �� ��� �� ��� ��������� �������<br />
di 10 bar ed una torsione del tubo di 2<br />
N/mm 2<br />
� ����� ���������<br />
prova speciale del materiale di tenuta<br />
idraulica in elastomero<br />
159<br />
2
Change language