2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG

More documents

Recommendations

Info

172 Cupress für Kälteträgerkreisläufe Installationen für Kälteträgerkreislauf (Sekundärkreislauf) bis 16bar, �� Kälteträgerkreislauf Der Kälteträgerkreislauf ist ein Sekundärkreislauf, der die Kälte von der Kältemaschine (Kältekreislauf) zum Kälteverbraucher transportiert. Der Kälteträgerkreislauf findet in grossen, weit verzweigten Kälteanlagen seine Anwendung und kann im weiteren Sinne als Installation in der Haustechnik bezeichnet werden. Im Kälteträgerkreislauf wird das Medium, der Kälteträger (Kühlsole) transportiert. Dieser Kreislauf wird im Druckbereich von 1.5…4bar betrieben. Dabei treten Tempera- �� Kältekreislauf Der Kältekreislauf ist eine Sammelbezeichnung für sämtliche zu einer Kältemaschine gehörenden Komponenten wie Verdichter, Pumpen, Rohrleitungen, Wärmetauscher und Ventile, welche vom Kältemittel durchströmt werden. Im engeren Sinne ist der Kältekreislauf der Kältemittelumlauf in einer Kältemaschine. Cupress kann für den Einsatz im Kältekreislauf nicht verwendet werden. In diesem Anwendungsbereich werden vor allem hartgelötete Kupferleitungen eingesetzt. Dabei treten Einsatzbedingungen auf (Temperatur, Druck), die von normalen Installationen in der Haustechnik abweichen. Freigegebene Kälte- und Wärmeträgerflüssigkeiten siehe Punkt 4.5 Cupress dans les installations de circuits caloporteurs Installations de circuits caloporteurs (circuit secondaire) jusqu‘à 16 bar, �� Circuit caloporteur frigorigène Le circuit caloporteur frigorigène est un circuit secondaire transportant le fluide réfrigérant de l‘appareil de production (circuit frigorifique) au consommateur du froid. Le circuit caloporteur frigorigène est utilisé dans de grandes installations frigorifiques ramifiées et peut être qualifié au sens large du terme d‘installation technique domestique. Dans un circuit caloporteur frigorigène, le fluide est transporté par tuyauterie. Ce circuit évolue dans une plage de pressions de 1.5…4 bar et dans des conditions de tempé- �� Circuit frigorifique Le circuit frigorifique est un terme général désignant tous les composants faisant partie d‘une installation frigorifique, tels que: compresseurs, pompes, conduites, échangeurs de chaleur et soupapes traversés par le caloporteur frigorigène. Au sens strict, le circuit frigorifique est la circulation du fluide de refroidissement dans l‘appareil de production. Cupress ne peut pas être utilisé dans un circuit frigorifique. Dans ce champ d‘application, on utilise surtout des raccords en cuivre brasés supportant les conditions d‘utilisation (température, pression) se démarquant des installations normales de la technique domestique. Liquides réfrigérants et caloporteurs voir chapitre 4.5 Optipress / -Inox Optipress-Therm Cupress Cupress per circuiti refrigeranti Impianti per circuiti refrigeranti (circuito secondario) fino a 16 bar, limite d‘impiego ad una temperatura di �� Circuiti refrigeranti Il circuito refrigerante è un circuito secondario che trasporta il freddo dalla macchina frigorifera (circuito refrigerante) al destinatario del freddo. Il circuito refrigerante viene impiegato in grandi impianti frigoriferi dalle numerose ramificazioni e, in senso lato, può essere definito come installazione dell‘impiantistica. Il medio, ossia il refrigerante (salamoia), viene trasportato nel circuito refrigerante. Il circuito viene fatto funzionare nell‘ambito di una pressione da 1.5…4 bar con temperature �� Circuito refrigerante Il circuito refrigerante è un termine collettivo per tutti i componenti facenti parte di una macchina frigorifera (compressore, pompe, tubature, scambiatore termico e valvole) che vengono attraversati dal medio refrigerante. In senso stretto, il circuito refrigerante corrisponde alla circolazione del refrigerante in una macchina frigorifera. Cupress non può essere impiegato nei circuiti refrigeranti. In questo campo d‘applicazione si impiegano soprattutto tubi in rame a saldatura. In tale contesto si verificano condizioni d‘impiego (temperatura, pressione) che si discostano dalle normali installazioni dell‘impian-tistica. Liquidi termovettori e refrigeranti permessi vedi il punto 4.5
4.8 Optipress-System-Armaturen Robinetterie assortie au système Optipress Trinkwasser Optipress-System-Armaturen aus Rotguss oder Edelstahl sind ausgelegt und zugelassen für die Erstellung von Trinkwasser-Installationen nach den SVGW-Leitsätzen W3 mit einer maximal zulässigen Dauerbelastung von �� wasser sind System-Armaturen mit Easy- Top-Oberteilen aus Rotguss oder System- Armaturen aus Edelstahl zu verwenden. � �� wasser müssen System-Armaturen aus Edelstahl eingesetzt werden. Für alle Spezialeinsätze des Cupress- Systems sowie bei einem Einsatz von System-Armaturen ausserhalb von Trinkwasser ist in jedem Fall Rücksprache mit der Abteilung «Marketing Technik» von Nussbaum zu nehmen. Eau de boisson La robinetterie Optipress en bronze ou en acier inoxydable est conçue et certifiée pour des installations d‘eau de boisson, conformément aux directives W3 de la SSIGE. Contraintes maximales continues admis- �� déminéralisée imposent l‘utilisation de robinetterie bronze équipée de têtes Easy- Top entièrement en bronze, ou de robinetterie en acier inoxydable. � �� ment déminéralisée exigent l‘utilisation de robinetterie en acier inoxydable. Dans tous les cas d‘utilisation du système Cupress autres que les domaines précités, s’informer auprès de notre service «Marketing Technique» Nussbaum. Optipress / -Inox Optipress-Therm Cupress Rubinetteria sistema Optipress Acqua potabile La rubinetteria sistema Optipress in bronzo o acciaio inox è dimensionata e omologata per la realizzazione di impianti d’acqua potabile secondo le direttive SSIGA W3 con un carico �� tamente dissalata va utilizzata rubinetteria sistema con testate Easy-Top in bronzo o rubinetteria sistema in acciaio inox. � �� tamente dissalata bisogna utilizzare rubinetteria sistema di acciaio inox. Per tutti gli altri impieghi speciali del sistema Cupress come pure per l‘impiego di rubinetteria sistema al di fuori dell‘ambito acqua potabile bisognerà in ogni caso prendere con tatto con il reparto «Marketing Tecnica» della Nussbaum. 173 2
Page 1: 2 Optipress/-Inox Optipress-Therm C
Page 4 and 5: 7. Diagramme/Tabellen Diagrammes/Ta
Page 6 and 7: 138 Werkzeuge Mit den elektrohydrau
Page 8 and 9: 2.1.2 Optipress-Edelstahlrohr 1.452
Page 10 and 11: 142 Lieferform Die Rohre werden in
Page 12 and 13: 2.1.5 Optipress-Therm-Stahlrohr 1.0
Page 14 and 15: 2.2 Pressfittings und Armaturen Rac
Page 16 and 17: 148 Pressfittings in den Dimensione
Page 18 and 19: 150 System-Armaturen mit festen Pre
Page 20 and 21: 2.3 Presswerkzeuge und System- Pres
Page 22 and 23: 154 Nussbaum-Presswerkzeug Picco Mi
Page 24 and 25: 156 Schnitt einer Optipress-Inox, O
Page 26 and 27: 158 Sichtbare Prüfsicherheit durch
Page 28 and 29: 4. Einsatzbereiche Domaines d‘uti
Page 30 and 31: 4.2 Optipress mit Edelstahlrohren 1
Page 32 and 33: 4.3 ��
Page 34 and 35: 4.4 Domaines d’utilisation Optipr
Page 36 and 37: 4.5 Freigegebene Kälte- und Wärme
Page 38 and 39: 4.7 Cupress-vielseitig einsetzbar C
Page 42 and 43: 5. Planungshinweise / Verlegevorsch
Page 44 and 45: 5.2 Dichtheitsprüfung/Druckprüfun
Page 46 and 47: 5.5 Massnahmen zur Sicherstellung d
Page 48 and 49: 5.5.5 Desinfektion In der Praxis we
Page 50 and 51: 182 Zulässige Mischinstallationen
Page 52 and 53: 184 Zulässige Mischinstallationen
Page 54 and 55: Längenausdehnung von Edelstahlrohr
Page 56 and 57: 5.8 Ausdehnungsraum Espace à rése
Page 58 and 59: 5.9 Dehnungsausgleicher Compensateu
Page 60 and 61: 5.9.1 Längenkompensator Die Länge
Page 62 and 63: 5.10 Richtiges Setzen von Fixpunkte
Page 64 and 65: 6. Verarbeitungs- und Montageanleit
Page 66 and 67: 198 Mindestabstände Espaces minima
Page 68 and 69: 6.5 Gewindeverbindungen Raccords fi
Page 70 and 71: 202 7 Pressbacke öffnen und rechtw
Page 72 and 73: 204 7 8 9 Pressbacke auf Presswerkz
Page 74 and 75: 206 7 Rotguss-XL-Pressbacke auf das
Page 76 and 77: 208 7 8 9 Inox-XL-Pressbacke auf da
Page 78 and 79: 7.2 Zeta-Wert und gleichwertige Roh
Page 80 and 81: 7.4 Zeta-Wert und gleichwertige Roh
Page 82 and 83: 7.6 Längenausdehnung von Optipress
Page 84 and 85: 7.8 Diagramm zur Ermittlung der Sch
Page 86 and 87: 7.10 Diagramm zur Ermittlung der Sc
Page 88 and 89: 8. Anhang Annexe Allegato 8.1 SVGW-
Page 90 and 91:
8.3 SVGW-Zertifikat Cupress Certifi
Page 92 and 93:
224 Optipress / -Inox Optipress-The
Page 94 and 95:
Page 96:
show all

2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?