2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG

5.4 Wärmedämmung, Dämmstoffe,
Schallschutz
Wärmeabgabe in W/m
Déperdition de chaleur en W/m
Emissione termica in W/m
Wärmedämmstoffe, die mit Optipress-Edelstahlrohren
in Kontakt kommen, dürfen nicht
mehr als 0.05% Gewichtsanteile an wasserlöslichen
Chlorid-Ionen enthalten.
Stoffe, die für den Schallschutz verwendet
werden, wie z.B. Schallschutzeinlagen in
Rohrschellen, die mit Optipress-Edelstahlrohren
in Kontakt kommen, müssen frei von
auslaugbaren Chloriden /Fluoriden sein.
Optipress- und Cupress-Rohrleitungen stellen
im allgemeinen keine zusätzlichen Geräuschquellen
dar, sie können jedoch die durch
andere Ursachen (Armaturen, Apparate) entstehenden
Geräusche leicht übertragen (Körperschall)
und sind daher zu dämmen bzw.
schallgedämmt zu befestigen.
Wärmeverlust von Optipress-Therm-Rohren
Déperdition de chaleur des tuyaux Optipress-Therm
Perdita termica dei tubi Optipress-Therm
120
100
80
60
40
20
0
Isolation thermique, matériaux
isolants, isolation phonique
Les matériaux d‘isolation thermique entrant
en contact avec les tuyaux en acier inoxydable
Optipress ne doivent pas contenir plus de
0.05% d‘ions chlorure solubles à l‘eau.
Les matériaux utilisés pour l‘isolation phonique,
telles que les garnitures antibruit sur
les colliers de fixation, qui entrent en contact
avec les tuyaux en acier inoxydable Optipress,
ne doivent pas contenir de chlorures /
fluorures solubles à l‘eau.
Les tuyauteries Optipress et Cupress ne
constituent en général pas une source de
bruit par elles-mêmes, mais elles peuvent
cependant transmettre facilement les bruits
provoqués par d‘autres sources (robinetterie,
appareils); il faut donc les isoler et utiliser des
fixations antibruit.
Optipress / -Inox
Optipress-Therm
Cupress
Isolazione termica, materiali
isolanti, isolazione acustica
I materiali isolanti a contatto con i tubi in
acciaio inox Optipress non devono superare
il peso dello 0.05 % di ioni di cloruri idrosolubili.
I materiali isolanti, come ad es. gli inserti isolanti
per i braccialetti che vengono a contatto
con i tubi in acciaio inox Optipress, devono
essere privi di cloruri idrosolubili.
In linea di massima, le tubazioni Optipress
e Cupress non costituiscono alcuna fonte di
rumore supplementare; tuttavia possono facilmente
trasmettere i rumori emessi (vibrazione
meccanica) da altre fonti (rubinetteria,
apparecchiature), per questo motivo devono
essere fissate con un‘adeguata isolazione
acustica.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperaturdifferenz T in K
Différence de température T en K
Differenza die temperatura T in K
Ø54
Ø 42
Ø35
Ø 28
Ø22
Ø 18
Ø 15
177
2