2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.2 <strong>Optipress</strong> mit Edelstahlrohren<br />
1.4520 und Rotguss- oder Edelstahl-Pressfittings<br />
162<br />
Das <strong>Optipress</strong>-Edelstahlrohr in der<br />
Qualität 1.4520 kann für folgende<br />
Einsätze verwendet werden:<br />
� �������������� ��� ������������ mit<br />
thermischen Flachkollektoren gemäss Prüfung<br />
durch das Institut für Solartechnik SPF<br />
(Trägermedium: Wasser/ Propylen- oder<br />
Etylenglykol).<br />
� ��������������� ������<br />
teil- und vollentsalztes Wasser (Kaltwasser),<br />
darunter fallen entkarbonisiertes-,<br />
entmineralisiertes-, entionisiertes-, Osmose-<br />
und destilliertes Wasser.<br />
� ���������������� (nass und trocken)<br />
Ausführung gemäss SVGW-Richtlinien<br />
W5/W3 und der Technischen Richtlinie<br />
Sprinkleranlagen des SES.<br />
� Dampfkondensat ��� ��� �� ��� � ����<br />
� �������������������������<br />
� ���������������<br />
Für Trinkwasser-Installationen dürfen nur<br />
Edelstahlrohre mit SVGW-Zulassung in der<br />
Qualität 1.4521 oder 1.4401 eingesetzt<br />
werden.<br />
� ����������������������� trockene und<br />
ölfreie Druckluft bis 10 bar mit Standard-<br />
EPDM-Dichtring, für ölhaltige Druckluft ist<br />
der HNBR-Dichtring einzusetzen.<br />
� ����������� ����<br />
(Atmosphärendruck –1 mbar).<br />
� ����������������������� für gasförmigen<br />
Stickstoff bis 16 bar (Temperaturein-<br />
���������� ������<br />
� ����� ��� ���������������<br />
<strong>Optipress</strong>, tuyaux en acier inoxydable<br />
1.4520 et raccords à sertir<br />
en bronze ou en acier inoxydable<br />
Le tuyau en acier inoxydable 1.4520<br />
peut être utilisé dans les domaines<br />
d‘applications suivants:<br />
� ������������� �������� avec des collecteurs<br />
plats thermiques selon contrôle par<br />
l’Institut pour la technique solaire SPF<br />
(fluide caloporteur: eau / propylèneglycol<br />
ou éthylèneglycol).<br />
� ���� ��������<br />
eau partiellement ou entièrement dessalée<br />
(eau froide), eau décarbonatée, déminéralisée,<br />
désionisée, osmosée et distillée.<br />
� Installations Sprinkler (sèches et sous<br />
eau) conformes aux directives W5 /W3 de<br />
la SSIGE ainsi qu’aux directives techniques<br />
SES.<br />
� Condensats de vapeur ������� �����<br />
et 3 bar.<br />
� ������������� ����� ��������<br />
� ������������� �� ���������<br />
Les installations d‘eau de boisson ne<br />
seront effectuées qu‘avec des tuyaux<br />
en acier inoxydable avec certification<br />
SSIGE, qualité 1.4521 ou 1.4401.<br />
� ������������� ����� �������� jusqu’à<br />
10 bar. Avec joints EPDM pour air comprimé<br />
sec et propre et joints HNBR pour air<br />
comprimé non asséché.<br />
� Installations de vide technique<br />
(Pression atmosphérique –1 mbar).<br />
� Installations d‘azote pour l‘azote gazeux<br />
jusqu‘à 16 bar (température limite<br />
������������� ��� ����<br />
� �������� �� ��������������� �� �� ��frigération<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
<strong>Optipress</strong> con tubi in acciaio inox<br />
1.4520 e pressfitting in bronzo o<br />
acciaio inox<br />
Il tubo <strong>Optipress</strong> in acciaio inox nella<br />
qualità 1.4520 può essere impiegato<br />
per i seguenti scopi:<br />
� Impianti solari con collettori termici piatti<br />
secondo collaudo dell‘Istituto per tecnica<br />
solare SPF (medio: acqua, glicolo propilenico<br />
o glicolo etilenico).<br />
� ����� ��������<br />
acque parzialmente e completamente<br />
dissalate (acqua fredda), ne fanno parte<br />
acque decarbonizzate e demineralizzate,<br />
acque esenti da ioni, acqua distillata, acque<br />
per processo d‘osmosi.<br />
� �������� ����������� �� ��������<br />
Sprinkler<br />
secondo W5 / W3 e le direttive per impianti<br />
sprinkler AICAA.<br />
� �������� ��� �������� �� ������ fino<br />
� ��� �� � � ����<br />
� �������� ��� ������� �������<br />
� �������������<br />
Per gli impianti d’acqua potabile si devono<br />
impiegare esclusivamente tubi in<br />
acciaio inox della qualità 1.4521 oppure<br />
1.4401 ad omologazione SSIGA.<br />
� Impianti ad aria compressa a 10 bar<br />
(anelli di tenuta standard EPDM solo con<br />
aria compressa non oleata) per l’aria oleata<br />
utilizzare gli anelli HNBR.<br />
� ������ ������<br />
(pressione atmosferica –1 mbar).<br />
� �������� ��� ����� per azoto allo stato<br />
gassoso fino a 16 bar (limite d‘impiego ad<br />
��� ����������� �� ��� ����<br />
� �������� ��� �������� �� ������������to<br />
e per circuiti refrigeranti
Change language