2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5.5.3 Elektrische Begleitheizungen<br />
Der Einsatz von elektrischen Begleitheizungen<br />
an <strong>Optipress</strong>- oder <strong>Cupress</strong>-Rohren<br />
ist möglich. Dabei sind folgende Punkte zu<br />
beachten:<br />
� ��� ������������������ ��� �����������<br />
���� �� �� ����� ������������� ���� �������-<br />
����� ��������� ��� ���� ��� �����������<br />
Desinfektion ist möglich).<br />
� �� ������������� ������� ��� ������������<br />
Begleitheizungen ist eine Konzentration<br />
von Chlorid-Ionenmöglich. Daher darf der<br />
Chlorid-Ionen-Gehalt von Trinkwasser bei<br />
���������������� ���� ���� �������<br />
nicht überschreiten.<br />
� ��� �������� ��� ������������������ ���<br />
Hersteller von Begleitheizungen sind zu<br />
beachten.<br />
�������� Abgesperrte Rohrleitungen dürfen<br />
nicht beheizt werden, um eine unzuläs-<br />
���� ������������� durch das Aufheizen<br />
zu verhindern!<br />
5.5.4 Potenzialausgleich<br />
Die Trinkwasser-Installationssysteme <strong>Optipress</strong><br />
und <strong>Cupress</strong> sind elektrisch leitfähige<br />
Rohrleitungssysteme. Sie müssen daher in<br />
den Potenzialausgleich einbezogen werden.<br />
�������� Werden Rohrleitungssysteme oder<br />
Teile davon erstellt oder im Rahmen einer<br />
Sanierung ausgetauscht, muss der Potenzialausgleich<br />
von einem Elektrofachmann überprüft<br />
werden.<br />
Trinkwasserleitungen sollten grundsätzlich<br />
aus Korrosionsgründen nicht mehr zur Erdung<br />
benützt werden.<br />
Für die elektrische Trennung von Installationen<br />
kann die <strong>Optipress</strong>-Isolierverschraubung<br />
81042 verwendet werden.<br />
Utilisation de câbles chauffants<br />
L‘utilisation de câbles chauffants électriques<br />
sur les tuyaux <strong>Optipress</strong> ou <strong>Cupress</strong> est autorisée.<br />
Nous attirons cependant votre attention<br />
sur les points suivants:<br />
� �� ����������� ���������� ��� �� �����<br />
chauffant ne doit pas être supérieure à<br />
�� �� ��� ����������� �� ������ �����<br />
������� �� �� ���� ������� �� ������������<br />
thermique est possible).<br />
� �� �������� �� ������ ���������� �������ques<br />
peut provoquer une concentration<br />
d‘ions chlorure. Lors de températures de<br />
���� �� ����� �� ������ �� ���� ��������<br />
de l‘eau de boisson ne doit pas dépasser<br />
200 mg/l.<br />
� �������� ��� ������������ ������������� �� ��<br />
pose du fabricant du câble chauffant.<br />
Attention: les conduites fermées aux deux<br />
extrémités ne doivent pas être chauffées<br />
afin d‘éviter une augmentation non<br />
admissible de la pression consécutive à<br />
la hausse de température!<br />
Compensation équipotentielle<br />
Les systèmes d‘installations d‘eau de boisson<br />
<strong>Optipress</strong> et <strong>Cupress</strong> sont des systèmes de<br />
tuyauterie conducteurs d‘électricité. Il faut<br />
donc les inclure dans la compensation équipotentielle.<br />
Attention: en cas de pose de tuyauterie, de<br />
raccords ou de robinetterie, ou lors de leur<br />
remplacement dans le cadre d‘un assainissement,<br />
il faut faire contrôler la compensation<br />
équipotentielle par un électricien.<br />
Pour des raisons liées à la corrosion, les<br />
conduites d‘eau de boisson ne doivent plus<br />
être utilisées pour la mise à la terre.<br />
La séparation électrique de l‘installation<br />
s‘effectue avec le raccord isolant <strong>Optipress</strong><br />
81042.<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
Cavi riscaldanti ad alimentazione<br />
elettrica<br />
Non vi sono controindicazioni per l‘impiego<br />
di cavi riscaldanti elettrici sui tubi <strong>Optipress</strong> e<br />
<strong>Cupress</strong>. Occorre comunque osservare quanto<br />
segue:<br />
��� ����������� ����������� ���������� ��<br />
�������� � ���� �� ���������� �� �����<br />
������������� � �� �� ��� �� ������������<br />
termica).<br />
� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������danti<br />
elettrici vi può essere una concentrazione<br />
di ioni di clo-ruro. Ad una temperatu-<br />
�� �������� ��������� � �� �� �� ���������<br />
di ioni di cloruro nell‘acqua potabile non<br />
deve superare 200 mg/l.<br />
� ����� ��������� �� ���������� ��� ����� � ��<br />
posa del fabbricante dei cavi riscaldanti.<br />
Avvertenza: le tubazioni bloccate non<br />
devono esser riscaldate, onde evitare un<br />
aumento non consentito della pressione<br />
provocato dall‘innalzamento della temperatura!<br />
Compensazione del potenziale<br />
I sistemi d‘installazione per impianti d‘acqua<br />
potabile <strong>Optipress</strong> e <strong>Cupress</strong> hanno la capacità<br />
di conduzione elettrica. Pertanto, è necessario<br />
provvedere alla compensazione del<br />
relativo potenziale.<br />
Avvertenza: quando si realizzano sistemi<br />
di tubazioni completi o parziali o quando gli<br />
stessi vengono sostituiti nell‘ambito di un<br />
risanamento, la compensazione del relativo<br />
potenziale deve essere verificata da un elettricista.<br />
Per principio, per motivi di corrosione le tubazioni<br />
d‘acqua potabile non dovrebbero più<br />
svolgere una funzione di messa a terra.<br />
Per la separazione galvanica delle installazioni,<br />
si può utilizzare il raccordo isolante <strong>Optipress</strong><br />
81042.<br />
179<br />
2