2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Längsschnitt von <strong>Optipress</strong>-<strong>Inox</strong>- und<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>-Verbindungen mit<br />
Edelstahl- oder verzinkten Stahl-Pressfittings<br />
der Dimensionen 64, 76.1,<br />
88.9 und 108<br />
A<br />
B C D<br />
A Fitting aus Edelstahl (1.4401) oder<br />
verzinktem Stahl (1.0308)<br />
B Dichtring schwarz (EPDM)<br />
Der Dichtring ist nicht derselbe wie bei<br />
den Rotguss-Fitttings. Der Dichtring ist<br />
dünner (Schnurdicke).<br />
C Distanzring (Kunststoff)<br />
Der Distanzring dient zur Trennung von<br />
Schneidring und Dichtring.<br />
D Schneidring<br />
Funktion wie bei den Rotguss-Fittings.<br />
Beim Pressvorgang wird der Schneidring<br />
in das Rohr gedrückt und gewährleistet<br />
die achsiale Festigkeit der Pressverbindung.<br />
Alle drei Elemente befinden sich in<br />
derselben Kammmer.<br />
Coupe longitudinale d’un assemblage<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Inox</strong> et <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
avec raccords à sertir en acier inoxydable<br />
ou en acier galvanisé dans les<br />
dimensions 64, 76.1, 88.9 et 108<br />
Raccord en acier inoxydable (1.4401)<br />
ou en acier galvanisé (1.0308)<br />
Joint noir (EPDM)<br />
Le joint d’étanchéité n’est pas le même que<br />
pour les raccords en bronze. La section du<br />
joint est plus petite (épaisseur de cordon).<br />
Anneau de compensation (matière<br />
synthétique)<br />
L’anneau de compensation sépare la bague<br />
d’ancrage du joint.<br />
Bague d’ancrage<br />
Fonction identique à celle des raccords en<br />
bronze. Après sertissage, la résistance mécanique<br />
axiale de l’assemblage est assurée<br />
par la bague d’ancrage. Les trois éléments se<br />
trouvent dans le même logement.<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
Sezione longitudinale di collegamenti<br />
da pressare <strong>Optipress</strong>-<strong>Inox</strong> e <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
con pressfitting in acciaio<br />
inossidabile oppure in acciaio zincato<br />
nelle dimensioni 64,76.1, 88.9 e 108<br />
Pressfitting in acciaio inossidabile<br />
(1.4401) o in acciaio zincato (1.0308)<br />
Collegamento nero (EPDM)<br />
L’anello di tenuta non è lo stesso dei fitting<br />
in bronzo. L’anello di tenuta è più sottile<br />
(spessore cordella metrica).<br />
Anello distanziale (materiale<br />
sintetico)<br />
L’anello distanziale serve per tenere separati<br />
l’anello di ancoraggio e l’anello di tenuta.<br />
Anello di ancoraggio<br />
Funzione come nei fitting in bronzo.<br />
Durante la procedura di pressatura, l’anello<br />
di ancoraggio viene premuto nel tubo garantendo<br />
così la tenuta assiale del collegamento<br />
a pressione. Tutti e tre gli elementi si trovano<br />
nella stessa camera.<br />
157<br />
2