2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
184<br />
Zulässige Mischinstallationen mit<br />
<strong>Cupress</strong><br />
Unter Einhaltung der genannten Regeln ergeben<br />
sich folgende korrosionstechnisch zulässige<br />
Mischinstallationen.<br />
Die Verbindungen an den Übergängen<br />
sind mit <strong>Optipress</strong>-Fittings oder Armaturen<br />
aus Rotguss auszuführen.<br />
verzinktes Stahlrohr<br />
Tuyau an acier galvanisé<br />
Tubo in acciaio zincato<br />
<strong>Cupress</strong>-Kupferrohr<br />
Tuyau en cuivre <strong>Cupress</strong><br />
Tubo in rame <strong>Cupress</strong><br />
5.6.3 Allgemeine Massnahmen<br />
Mischinstallationen als Gesamtes sind besonders<br />
gründlich zu spülen. Bei umfangreichen<br />
Installationen dieser Art empfehlen wir eine<br />
Wasser-Luftimpuls-Spülung durch ein Fachunternehmen.<br />
Längere Stagnationen von<br />
ungespülten <strong>Cupress</strong>-Partien in Mischinstallationen<br />
sind zu vermeiden.<br />
Installations mixtes compatibles avec<br />
<strong>Cupress</strong><br />
Dans le respect des règles citées auparavant,<br />
les installations mixtes suivantes sont autorisées.<br />
A l‘abri de la corrosion par contact en utilisant<br />
les raccords et la robinetterie <strong>Optipress</strong><br />
en bronze spécial.<br />
<strong>Optipress</strong>-Edelstahlrohr 1.4521/1.4401<br />
Tuyau en acier inoxydable <strong>Optipress</strong> 1.4521/1.4401<br />
Tubo in acciaio inox <strong>Optipress</strong> 1.4521 / 1.4401<br />
<strong>Optipress</strong>-Edelstahlrohr 1.4521/1.4401<br />
Tuyau en acier inoxydable <strong>Optipress</strong>1.4521/1.4401<br />
Tubo in acciaio inox <strong>Optipress</strong> 1.4521 / 1.4401<br />
Mesures générales<br />
Les installations mixtes doivent être rincées<br />
soigneusement. Lors d‘installations de grande<br />
envergure de ce type, nous recommandons<br />
un rinçage eau / air pulsé réalisé par une<br />
entreprise spécialisée. La stagnation prolongée<br />
de limaille provenant d‘éléments <strong>Cupress</strong><br />
dans les installations mixtes est à éviter.<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
Installazioni miste consentite con<br />
<strong>Cupress</strong><br />
Rispettando le regole citate, sotto il profilo<br />
della tecnica della corrosione sono consentite<br />
le seguenti installazioni miste.<br />
I collegamenti vanno realizzati con pressfitting<br />
<strong>Optipress</strong> o rubinetteria in bronzo.<br />
<strong>Cupress</strong>-Kupferrohr<br />
Tuyau en cuivre <strong>Cupress</strong><br />
Tubo in rame <strong>Cupress</strong><br />
<strong>Cupress</strong>-Kupferrohr<br />
Tuyau en cuivre <strong>Cupress</strong><br />
Tubo in rame <strong>Cupress</strong><br />
Misure generali<br />
Le installazioni miste vanno sciacquate con<br />
particolare cura. Per le grandi installazioni<br />
consigliamo un risciacquo acqua-impulso aria<br />
tramite un‘azienda specializzata. Nelle installazioni<br />
miste va impedito il ristagno prolungato<br />
di tratti <strong>Cupress</strong> non sciacquate.
Change language