2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.6 <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
Generell<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> ist besonders für den Einsatz<br />
in geschlossenen Wasserkreisläufen wie<br />
zum Beispiel Heizungsanlagen geeignet.<br />
� ���������������<br />
(geschlossene Systeme)<br />
������������������ ��� ������ ��� ������<br />
Systeme nicht geeeignet.<br />
� Druckluftinstallationen, trockene und<br />
ölfreie Druckluft mit Standard-EPDM-Dichtring.<br />
Für ölhaltige Druckluft ist der HNBR-<br />
Dichtring einzusetzen.<br />
� Grob-Vakuum Luft<br />
(Atmosphärendruck –1 mbar).<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> darf nicht für Trinkwasserinstallationen<br />
verwendet werden.<br />
Fittings und Rohre sind mit dem Symbol<br />
«kein Trinkwasser» gekennzeichnet.<br />
Für alle Spezialeinsätze von <strong>Optipress</strong>-<br />
<strong>Therm</strong> ist in jedem Fall Rücksprache mit<br />
der Abteilung «Marketing Technik» von<br />
<strong>Nussbaum</strong> zu nehmen.<br />
Für Einsatzbereiche, die aufgrund von<br />
Umgebungseinflüssen höhere Korrosionsbeständigkeiten<br />
erfordern, ist <strong>Optipress</strong>-<br />
<strong>Therm</strong> nicht geeignet.<br />
Généralités<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> convient seulement pour les<br />
installations de circuits d‘eau fermés, comme<br />
par exemple les installations de chauffage.<br />
� Installations de chauffage<br />
(système fermé)<br />
����������� �� ������� ������� ��� ���<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> convient uniquement pour<br />
des circuits fermés.<br />
� Installations d’air comprimé avec<br />
joints EPDM pour air comprimé sec et propre<br />
et joints HNBR pour air comprimé non<br />
asséché.<br />
� Installations de vide technique<br />
(Pression atmosphérique –1 mbar).<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> ne doit pas être utilisé<br />
pour les installations d’eau de boisson.<br />
Les raccords et les tuyaux sont estampillés<br />
avec le symbole «non certifiée pour<br />
eau de boisson».<br />
Dans tous les cas d‘utilisation du système<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> autres que les domaines<br />
précités, s’informer auprès de notre service<br />
«Marketing Technique» <strong>Nussbaum</strong>.<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> ne convient pas pour les<br />
domaines d’utilisation nécessitant une<br />
forte résistance à la corrosion en raison<br />
des conditions d’environnement.<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
In generale<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> è concepito essenzialmente<br />
per l‘impiego in circuiti idrici chiusi come ad<br />
esempio impianti di riscaldamento.<br />
� Impianti di riscaldamento<br />
(sistemi chiusi)<br />
����������� �� ��������� ��� � ��� ��� ���<br />
adatto a sistemi aperti.<br />
� Impianti ad aria compressa anelli di<br />
tenuta standard EPDM solo con aria compressa<br />
non oleata. Per l’aria oleata utilizzare<br />
gli anelli HNBR.<br />
� Vacuum d‘aria<br />
(pressione atmosferica –1 mbar).<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> non può essere impiegato<br />
per installazioni con acqua potabile.<br />
Pressfitting e tubi sono contrassegnati<br />
con il simbolo «Non per acqua potabile».<br />
Per tutti gli usi speciali di <strong>Optipress</strong>-<br />
<strong>Therm</strong>, è necessario consultare l‘ufficio<br />
«Marketing Tecnica» di <strong>Nussbaum</strong>.<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> non è idoneo per campi<br />
d’applicazione che, a causa di specifici influssi<br />
ambientali, richiedono una maggiore<br />
resistenza a fenomeni di corrosione.<br />
169<br />
2
Change language