2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
172<br />
<strong>Cupress</strong> für Kälteträgerkreisläufe<br />
Installationen für Kälteträgerkreislauf<br />
(Sekundärkreislauf) bis 16bar,<br />
����������������������� ������<br />
Kälteträgerkreislauf<br />
Der Kälteträgerkreislauf ist ein Sekundärkreislauf,<br />
der die Kälte von der Kältemaschine<br />
(Kältekreislauf) zum Kälteverbraucher transportiert.<br />
Der Kälteträgerkreislauf findet in<br />
grossen, weit verzweigten Kälteanlagen seine<br />
Anwendung und kann im weiteren Sinne<br />
als Installation in der Haustechnik bezeichnet<br />
werden.<br />
Im Kälteträgerkreislauf wird das Medium,<br />
der Kälteträger (Kühlsole) transportiert.<br />
Dieser Kreislauf wird im Druckbereich von<br />
1.5…4bar betrieben. Dabei treten Tempera-<br />
����� ��� ��� ������ �� ����<br />
Kältekreislauf<br />
Der Kältekreislauf ist eine Sammelbezeichnung<br />
für sämtliche zu einer Kältemaschine<br />
gehörenden Komponenten wie Verdichter,<br />
Pumpen, Rohrleitungen, Wärmetauscher und<br />
Ventile, welche vom Kältemittel durchströmt<br />
werden. Im engeren Sinne ist der Kältekreislauf<br />
der Kältemittelumlauf in einer Kältemaschine.<br />
<strong>Cupress</strong> kann für den Einsatz im Kältekreislauf<br />
nicht verwendet werden.<br />
In diesem Anwendungsbereich werden vor<br />
allem hartgelötete Kupferleitungen eingesetzt.<br />
Dabei treten Einsatzbedingungen auf<br />
(Temperatur, Druck), die von normalen Installationen<br />
in der Haustechnik abweichen.<br />
Freigegebene Kälte- und Wärmeträgerflüssigkeiten<br />
siehe Punkt 4.5<br />
<strong>Cupress</strong> dans les installations de<br />
circuits caloporteurs<br />
Installations de circuits caloporteurs<br />
(circuit secondaire) jusqu‘à 16 bar,<br />
����������� ������ ������������� ��� ���<br />
Circuit caloporteur frigorigène<br />
Le circuit caloporteur frigorigène est un circuit<br />
secondaire transportant le fluide réfrigérant<br />
de l‘appareil de production (circuit frigorifique)<br />
au consommateur du froid. Le circuit<br />
caloporteur frigorigène est utilisé dans de<br />
grandes installations frigorifiques ramifiées<br />
et peut être qualifié au sens large du terme<br />
d‘installation technique domestique.<br />
Dans un circuit caloporteur frigorigène, le<br />
fluide est transporté par tuyauterie. Ce circuit<br />
évolue dans une plage de pressions de<br />
1.5…4 bar et dans des conditions de tempé-<br />
������� �� ��� ������ ���<br />
Circuit frigorifique<br />
Le circuit frigorifique est un terme général<br />
désignant tous les composants faisant partie<br />
d‘une installation frigorifique, tels que: compresseurs,<br />
pompes, conduites, échangeurs<br />
de chaleur et soupapes traversés par le caloporteur<br />
frigorigène. Au sens strict, le circuit<br />
frigorifique est la circulation du fluide de refroidissement<br />
dans l‘appareil de production.<br />
<strong>Cupress</strong> ne peut pas être utilisé dans<br />
un circuit frigorifique.<br />
Dans ce champ d‘application, on utilise surtout<br />
des raccords en cuivre brasés supportant<br />
les conditions d‘utilisation (température,<br />
pression) se démarquant des installations<br />
normales de la technique domestique.<br />
Liquides réfrigérants et caloporteurs<br />
voir chapitre 4.5<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
<strong>Cupress</strong> per circuiti refrigeranti<br />
Impianti per circuiti refrigeranti<br />
(circuito secondario) fino a 16 bar,<br />
limite d‘impiego ad una temperatura di<br />
��� ���<br />
Circuiti refrigeranti<br />
Il circuito refrigerante è un circuito secondario<br />
che trasporta il freddo dalla macchina<br />
frigorifera (circuito<br />
refrigerante) al destinatario del freddo. Il circuito<br />
refrigerante viene impiegato in grandi<br />
impianti frigoriferi dalle numerose ramificazioni<br />
e, in senso lato, può essere definito<br />
come installazione dell‘impiantistica.<br />
Il medio, ossia il refrigerante (salamoia),<br />
viene trasportato nel circuito refrigerante. Il<br />
circuito viene fatto funzionare nell‘ambito di<br />
una pressione da 1.5…4 bar con temperature<br />
�� ��� ������ ���<br />
Circuito refrigerante<br />
Il circuito refrigerante è un termine collettivo<br />
per tutti i componenti facenti parte di una<br />
macchina frigorifera (compressore, pompe,<br />
tubature, scambiatore termico e valvole) che<br />
vengono attraversati dal medio<br />
refrigerante. In senso stretto, il circuito refrigerante<br />
corrisponde alla circolazione del<br />
refrigerante in una macchina frigorifera.<br />
<strong>Cupress</strong> non può essere impiegato nei<br />
circuiti refrigeranti.<br />
In questo campo d‘applicazione si impiegano<br />
soprattutto tubi in rame a saldatura. In tale<br />
contesto si verificano condizioni d‘impiego<br />
(temperatura, pressione) che si discostano<br />
dalle normali installazioni dell‘impian-tistica.<br />
Liquidi termovettori e refrigeranti permessi<br />
vedi il punto 4.5
Change language