qarTuli Teatraluri terminologia

`qsoviloba-Á, qsova. mcirisa mier fesvsa yovelive ganecxados maT
viTarebaÁ samoselisaÁ da ÃelovnebaÁ qsovilobisaÁ [AA. = 162. 126, 33 –
356]~ (sarjvelaZe 1995, 225).
i. abulaZis `Zveli qarTuli enis leqsikonSi~ ganmartebulia
`naqso-Á `Satrovani~, wamosasxami, biniSi, juba: `vixile natyuenavsa Sina
naqsoÁ Wreli~ (G); – `vixile tyuenvasa mas Sina Satrovani erTi Wreli~
(M), isu n. 7. 21.~ (abulaZe 1973, 322).
prokle diadoxosis `Teologiis safuZvlebis~ ioane petriwiseul
TargmanSi, filosofiur termin `rigis~ aRmniSvnelad mTargmneli iyenebs
xan termin `sira~-s, xan iZleva zust qarTul Sesatyviss `naTxzi
siraÁsaÁ, xan naqusi siraÁsaÁ-s xmarobs (`qsovs~ zmnidan) (meliqiSvili
1999, 190).
`meore mxriv, SeiZleboda imis aRniSvnac, rom nemesios wignidan
damowmebuli bolo magaliTi termini `TandarTvaÁ~ albaT, ukve
warmoadgens `sqesis~ petriwiseul gviandel Sesatyviss `TanamiqusvaÁ~,
rac, rogorc iqna naCvenebi, gvxvdeba prokles wignSi. (WeliZe 1996, 394-
396).
`qarTuli enis ganmartebiT leqsikonSi~ ganmartebulia rogorc
qsovili, qsova, qsovs, aseve qseli, qselavs, qselva.
`qsel-i (qslisa) 1. safeiqro dazgaze sigrZiv gabmuli saqsovi
Zafebi, romlebSic misaqseli Zafi gadis gardigardmo da materia
iqsoveba. 2. Zafi, romelsac gamoyofs abreSumis Wia, oboba da misT.
obobas qseli – qslis gabma. 3. erToblioba raime teritoriaze, raime
sivrceSi ganlagebuli erTgvarovani dawesebulebebisa, organizaciebisa.
savaWro qseli – skolebis qseli. qsels gaabams – ablabudas gaakeTebs
(oboba da misT.) qselSi gaabams – ablabudiT daiWers (buzs da misT;
oboba).
qselva _ saxeli qselavs zmnis moqmedebisa.
qsov-s Zafebs erTmaneTSi garkveuli wesiT uyris da gamohyavs
(qsovili an raime Casacmeli, dasaxuravi). windas qsovs. CxirebiT qsovs.
105