qarTuli Teatraluri terminologia

salosis wignSi maJmobeli galobad samkdrod anu sxvad Ãmoanebad
gamoaCina E ~ (saba 1991, 437).
`glovis mgosnis gverdiT arsebobda kidev erTi termini _
mosawevarTmetyebe.
d. janeliZe `glovis mgosanze~ ufro Zvel terminad
`mosawevarTmetyebes~ miiCnevs.
mosawevarTmetyebe dasturdeba ioane qsifilinosis metafrasebis
qarTul TargmanSi (XII). `mosawevarTmetyebad uwoden tragikulTa
filosofosTa~.
orive _ `glovis mgosanic~ da `mosawevarTmetyebec~ saxiobis erT-
erTi Janris – tragediis Semsrulebels aRniSnavda, magram maT Soris
semantikuri TvalsazrisiT gansxvavebaa. pirveli gamoxatavda konkretuli
datirebis Semsrulebels, xolo – mosawevarTmetyebes ufro zogadi
mniSvneloba hqonda da niSnavda `sibrZnismetyvels~.
semantikuri TvalsazrisiT interess iwvevs termini
mosawevarTmetyebe. samwuxarod, es termini leqsikur erTeulad ar
Sesula qarTuli enis ZiriTad Tu dargobriv _ Teatralur leqsikonebSi.
termini kompozituri mimReobaa: mosawevarT-metyebe – mo-sa-wev-ar-T
_ me-tyeb-e. am kompozitis pirveli Semadgenlis Ziria wev, xolo meorisa
– tyeb.
mosawevarTmetyebis orive nawili cal-calke ganmartebulia
sulxan-saba orbelianTan: `mosawevari _ wartyvevna ZABC (saba 1991, 505).
es ukanaskneli garkveuli fonetikuri procesis, kerZod, metaTezisis
Semdeg Setanilia leqsikonSi, rogorc `wartyuÀnva ZABCab, wartyvenva
(qD) (+14,2 zaq. ZAa) srulad datyveveba ZA. sruli dartyvevebaB.
wartaceba yovlisave CD. n. ayra, wdola (saba 1991, 367).
sityva mosawevari dasturdeba Zvel qarTulSi: `mosawevar-i _ xarki,
kabala. Tavisufali damonebuli gantevebul iqmnas raÁ mosawevarisagan,
kualad ukuniRebn pirvelsave pativsa da mdgomareobasa [didi sj. 139, 39]
(sarjvelaZe 1995, 141).
91