qarTuli Teatraluri terminologia
qarTuli Teatraluri terminologia
qarTuli Teatraluri terminologia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
forma `momReralebni~ giorgi monazonis `xronografis~ petriwuli<br />
stiliT Sesrulebul TargmanSi, sadac moyvanilia citata<br />
`eklesiastedan~ (2,78): `movigen monani da mÃevalni, da saxlis-wulni<br />
iqmnnes Cemda mraval ufroÁs yovelTa yofilTasa uwinares Cemsa<br />
ierusalÀms. da Sevkribe vecxlica da oqroÁ da simdidre mefeTaÁ da<br />
yanaTaÁ da ganvawyven momRerni da momReralebni da saSuebelni Zisa<br />
kacisani, mwdeni da mwdeani~.<br />
k. donduas miaCnia, rom `momReralebni~-is al- sufiqsi iseTive<br />
Rirebulebisaa, rogorc a `mwdean~ sityvaSi (maTi berZnuli fardebi<br />
a;dou;saz da ai;uoco;cz mdedr. sqesis mr. ricxvis bralobiTi brunvis<br />
formebia). `Tu gaviTvaliswinebT, rom `xronografis~ Targmanis Semcvel<br />
uZveles (XIII s.) xelnawerSi (A _ 174), romelic gamocemas daedo<br />
safuZvlad, bevri Secdomaa (asometoba, asonakloba...), maSin unda<br />
vifiqroT, rom Tavdapirvel teqstSi iqneboda `momReraebni~ da l<br />
gadamwers unda miematebina kanonier `momReral~ formis gavleniT, e. i.<br />
unda yofiliyo: momRer-i (mamr. sqesi) da momRera-Á (mdedr. sqesi)<br />
(danelia 1998, 102).<br />
Cven ver gaviziarebT dasaxelebul mosazrebas, radgan<br />
xronografis~ Targmanis Semcvel uZveles (XIII s.) xelnawerze adre<br />
forma momRerala gvxvdeba zemoT dasaxelebul, XII saukunis<br />
berZnulidan naTargmn, ioseb flaviosis `moTxrobani iudaebrivisa<br />
Zuelsityuaobisan-Si~. es teqsti qronologiurad win uswrebs<br />
`xronografis~ qarTul Targmans, savsebiT SesaZlebelia, mTargmnels<br />
gaazrebulad daewera forma momReralebni, radgan im dros mdedrobiTi<br />
sqesis gamosaxatad ukve dasturdeba momRerala da ara momReraÁ, rogorc<br />
amas korneli danelia miuTiTebs. Sesabamisad, mTargmnelisTvis ucxo ar<br />
iqneboda mxoloobiTi momRerala formisgan momReralebnis warmoeba.<br />
sqesis xelovnuri formebi dasturdeba XVIII-XIX saukuneebis<br />
nawerebSi, sadac aSkarad igrZnoba qarTulze rusuli enis gavlena.<br />
143
Change language