qarTuli Teatraluri terminologia

me-aCrdil-e nawarmoebia me- _ -e konfiqsis darTviT. `me-Rv-e: (es
modeli dRes, Cveulebriv, arsebiT saxelTa fuZeebisagan awarmoebs
xelobis saxelebs. rogorc Cans, igi adre zmnur fuZeebsac (e.w. saSuali
gvaris formebs) erToda da nazmnar substantivebs warmoqmnida. am
modelis SesaZlebloba farTodaa gamoyenebuli termin-substantivTa
sawarmoeblad zmnur fuZeTagan)~ (meliqiSvili 1999, 61), me- _ -e modeli,
rogorc es d. meliqiSvilis damowmebuli Sromidanac Cans, sakmaod
produqtiulia filosofiur-Teologiur terminTa warmoebisas.
me-aCrdil-e leqsemis amosavali fuZe aCrdili Cveulebrivia Zveli
da axali aRTqmis qarTul wignebSi. ixmareba frazeologiur gamoTqmaSic:
`romelni bnelsa da aCrdilsa sikudilisas sxenan~ (l. 1.79 c; ix. agreTve
l. 1,79; m. 4.16)~ (qarT. oTx. simf. 1986).
i. abulaZis `Zveli qarTuli enis leqsikonSi~ aCrdili asea
ganmartebuli: `Crdili,~ `sagrili~, `safarveli:~ `aCrdilsa mTaTasa
xedav Sen kacad~ (M), `Crdilsa mTaTasa xedav Sen viTarca kacTa~ (G)
`aCrdilsa missa queSe mfrinvelTaca cisaTa dadgomad~G(G). `sagrilsa
missa queSe mfrinvelni cisani dadgomad~ mr 4, 32. `SemodegiT aCrdilsa
Cemsa~ (G); `mesevdiT safarvelsa Cemsa~ (msj. 9, 15). `dReni Cemni viTarca
aCrdilni warÃdes~ (fs. 101. 12). `aCrdili ara ipyrobebis~ (A- 92, 366). ix.
miuaCrdilebeli~ (abulaZe 1973, 26).
`aCrdil-i magaliTi: `romelni-igi saxed da aCrdilad hmsaxurebdes
zecisasa mas~ (hebr. 8, 5.) (abulaZe 1973, 26).
`aCrdilis-mwerali momxazveli: `macTunna Cuen... arca aCrdilis
mweralTa Sromaman unayofoman~ (sibrZ. sol. 15, 4) ix. mwerali~ (abulaZe
1973, 26).
CvenTvis sainteresoa aCrdilis meore mniSvneloba. aCrdili _
magaliTi, aseTive Sinaarsis ganmartebaa mocemuli aCrdilisgan
nawarmoebi formebis _ aCrdilebris, aCrdilovanis _ axsnisas ioane
damaskelis dialeqtikis qarTul TargmanSi: `aCrdilebri _ aCrdilovani
(100, 33) gamoxatuleba, anabeWdi, asli~.
59