qarTuli Teatraluri terminologia

sabas wyaro ar miuTiTebia, magram igi aris Zvel qarTulSi: 125 biji:
`(iyo) viTar aTxuTmet stadion lavrisagan~. m. cx. 396 r. utevani da
asparezi erTmneTis paralelurad gvxvdeba qarTul TargmanebSi
berZnuli teqstis `stadionis~ Sesabamisad.: iyo beTaniaÁ maxlobel
ierusalÀmsa viTar aTxuTmet iyo utevan (asparez C)~ i. 11, 18.
hjjju de hj bhqauja ejvvvccus twjvu jjjTeposocujmwu wjs ajpo stadiwu sekapevte. ganSorebul
iyo queyaniT mraval utevan~ mT. 14. 24. toj sej pcoijou hjsh stadijous.
laTinurSia stadiis.
`stadioni~ iSviaTad gvxvdeba teqstebSi am mniSvnelobiT, Zvel
qarTulSive igi sxva mniSvnelobiTac Cndeba: 1. saasparezo adgili:
stadion moRvawebisa da sulneleba warmatebisa, asparezi samaradisoÁ
gamosacdelobisa da sawurTel mcnebaTa uflisaTa zogadyofaÁ ZmaTaÁ
gansazRvrebuli ars [asketikoni da wmidaTa cxovrebani (XIII s)] (z.
sarjvelaZe 1995). 2. stadioni _ stajdiou, toj 125 romauli nabiji, 600
berZnuli, 625 romauli futi; stadioni, moedani; etapi, stadia,
moRvaweobis sfero; ist. sigrZis erTeuli (m. kvasxvaZe 2003, 102-103)
musika (musiki BCD) (3, 15 daniel) laTinuria, Ãmoanebad mova,
qarTulad saxioba hqvia(n) Z. vmusikob – musikobas viq(m) ZAB. mousikojs, 3
muzuri, yvelaferi is, rac exeba muzebs. taj mousika musikaluri xelovneba.
sabas wyaros berZnul ikiTxvisSia: pautojs hjcou movsikwu. Zvel qarTulSi
dadasturebulia musiki, musikebrivi, musikobaÁ [z. sarjvelaZe, 1995].
(kvasxvaZe 2003, 36).
aRmosavlur qveynebTan kulturuli urTierTobebis gaZlierebis
Semdeg qarTul enaSi fexs ikidebs mravali arabul-sparsuli termini:
naRara, doli, duduki, fanduri, sazandari, aSuRi da a. S.
Semdgom ki gza exsneba rusul da evropis qveynebidan momdinare
terminebs: abonementi, administratori, avanloJa, anonsi, ansambli,
antraqti, anturaJi, apaCi, artisti, arlekini, aqsesuari, aqti, aqtiori,
aqtrisa, balagani, baleti, balerina, balkoni, valsi, vestibiuli, paradi,
reJisori da a. S.
9