download

Kata-kata yang disingkat seperti pada butir (2) di atas merupakan bahasa tulis baru
yang ditemukan pada pengiriman SMS ponsel di Indonesia. Bahasa tulis ponsel tersebut
merupakan kata-kata singkatan yang bermunculan secara ideolektis, maksudnya secara
perorangan, di antaranya yang dapat dikumpulkan adalah sebagai berikut.
Bahasa Baku Bahasa Tulis Ponsel
Saya sy, ak
Aku aq
Dari dr
Sampai sp
Terima kasih tq berasal dari ’ thank you’
tx berasal dari ‘thanks’
tk berasal dari ‘terima kasih’
Telepon ’tel’ ’tlp’ ’telp’
’mbak (kata orang Jawa) mb
Kalau klu, klo
Orang org
Seperti spt
Jadi jd
Supaya spy
Lebih lbh
Hubungi hb, hbi
Pulang pul, plg
Tanggal tg, tgl
Hari hr
Tentang ttg
Sekarang skr
Bagaimana bgmn
Dan Tolong N tol,
Besok tlg bsk
Karena krn
Kata-kata di atas dikumpulkan dari SMS ponsel yang ada, contoh-contoh itu diambil
langsung dari SMS yang diterima para informan (orang yang memberi informasi) yang adalah
teman atau kenalan penulis termasuk penulis sendiri. Kata-kata tersebut, diseleksi dari
umumnya yang bersifat komunikatif (dapat dipahami oleh orang banyak) dan kata-kata yang
yang diragukan nilai komunikasinya yakni yang cenderung menjadi kata-kata ideolektis (katakata
pribadi perorangan) tidak ditampilkan.
Bila kita pelajari pemakaian bahasa tulis SMS ponsel tersebut, dapat ditemukan ada
dua teknik pembuat kata itu, yakni:
1. Pelepasan vokal; maksudnya vokalnya dibuang, yang tersisa hanya rangkaian konsonan
saja;
2. Suku kata awal ditambah konsonan awal suku kata kedua; terbentuk kata singkatan
berumuskan suku kata KVK (konsonan-vokal-konsonan).
Contoh:
(1) besok menjadi ’bsk’
karena menjadi ’krn’
(2) tolong menjadi ’tol’
telepon menjadi ’tel’
357