download

More documents

Recommendations

Info

13.4. Keterampilan Korespondensi Luar Negeri Pada zaman sekarang ini, hubungan dengan luar negeri sudah bukan lagi merupakan hal yang mahal harganya. Kita sudah sering kontak. Dan, orang luar negeri pun banyak berdatangan ke negeri kita dengan berbagai tujuannya. Selain itu, sarana komunikasi semakin lancar berkat ditemukan teknologi yang berhasil menciptakan produk massal yang berharga terjangkau seperti komputer sehingga korespondensi mulai banyak dilakukan melalui sarana E-mail. Di dalam buku ini, disediakan dua sarana korespondensi luar negeri yang dianggap dapat bermanfaat bagi siswa SMK terutama untuk mencari kerja, yaitu korespondensi Inggris dan korespondensi Jepang. Kebutuhan mengenai bahasa Inggris tidak perlu diragukan lagi karena bahasa Inggris adalah alat komunikasi internasional. Kebutuhan bahasa Jepang juga ada akibat hubungan ekonomi antara Indonesia dan Jepang. Banyak perusahaan Jepang beroperasi di Indonesia dan ada banyak perusahaan Indonesia yang menjalin hubungan bisnis dengan pihak Jepang. Secara singkat, Jepang sebagai salah satu negara maju di dunia dirasakan kehadirannya di Indonesia. Bagi siswa SMK, korespondensi Jepang sudah tentu tidak mudah, tetapi jika kesulitan kita jadikan sebagai dalih, kita tidak akan pernah mencapai tujuan. Maka dari itu, penulis beserta tim mempertimbangkan korespondensi Jepang lebih baik dimuat di dalam buku ini daripada tidak sama sekali. Dengan keputusan tersebut, korespondensi Jepang diharapkan bisa membawa berkah. 13.4.1 Korespondemsi Inggris Bahasa Inggris memiliki cara penulisan surat yang tidak jauh berbeda dari bahasa Indonesia, sehingga pemahamannya menjadi tidak sulit bagi kita. Format umum surat bahasa Inggris: Kata salam surat ’Dear Sirs’ digunakan hanya kepada penerima laki-laki. Untuk kasus perempuan digunakan ’Dear—nama orang’ seperti ’Dear Mrs.Betty Johnson’. Untuk laki-laki pun boleh digunakan ’Dear—nama orang’ misalnya ’Dear Mr.Johnson’. Kata salam penutup surat ’ Sincerely yours’ boleh ditulis terbalik menjadi ’Yours sincerely’ dan ini sering diganti menjadi ’Faithfully yours’. Sincerely = ”terjujur”; Faithfully = ”yang setia”; Dear Sirs = ”Tuan yang tercinta”. 383
Pihak yang dituju/penerima surat berikut alamat 384 Dear Sirs, atau Dear nama penerima ( isi surat ) Tanggal Sincerely yours, Nama pengirim Korespondensi bahasa Inggris sama dengan korespondensi bahasa Indonesia, tidak memuat kata-kata persalaman korespondensi seperti halnya yang ditemukan dalam korespondensi bahasa Jepang. Mengenai bagian isi surat, korespondensi bahasa Inggris langsung memuat informasi yang ingin disampaikan kepada penerima surat.
Page 1 and 2:
Sheddy Nagara Tjandra KESEKRETARISA
Page 3 and 4:
Hak Cipta pada Departemen Pendidika
Page 6:
Kata Pengantar Kami panjatkan puji
Page 9 and 10:
viii
Page 11 and 12:
228 Citra dan syarat klasifikasi ke
Page 13 and 14:
230 dalam organisasi seorang sekret
Page 15 and 16:
232 A. Sekretaris Sebagai Pimpinan
Page 17 and 18:
234 profesi yang sah dan bergengsi.
Page 19 and 20:
236 4. Hasil Kerja: a. Prestasi ker
Page 21 and 22:
238 tugas pekerjaannya makin besar
Page 23 and 24:
240 3. Menerima dan menyimpan, bara
Page 25 and 26:
242 C. Bagian pengembangan metode 1
Page 27 and 28:
Kompetensi dan isi bab 1. Sepuluh k
Page 29 and 30:
246 4. Dalam pembicaraan telepon, k
Page 31 and 32:
248 b. Menerima telepon dan menelep
Page 33 and 34:
250 jumlah banyak dengan menggunaka
Page 35 and 36:
252 C. Notula Rapat Notula adalah c
Page 37 and 38:
254 1) Laporan informatif, yaitu la
Page 39 and 40:
256 b. Huruf mendatar pada garis ya
Page 41 and 42:
9.2.2 Jujur Kejujuran pada seorang
Page 43 and 44:
Secara singkat bahasa adalah alat k
Page 45 and 46:
262 Contoh penerapan: a) koran b )
Page 47 and 48:
264 satuan dari teks tertulis yang
Page 49 and 50:
266 ada buktinya berupa catatan di
Page 51 and 52:
268 2. Pembicara yang pintar ngomon
Page 53 and 54:
270 Pengungkapan fakta Menurut rama
Page 55 and 56:
272 8 butir kemahiran dengar-bicara
Page 57 and 58:
274 Surat Masuk dapat menyajikan su
Page 59 and 60:
276 Penulisan Notula 1. Notula haru
Page 61 and 62:
278
Page 63 and 64:
11.1 Pengetahuan Dasar Kearsipan Se
Page 65 and 66:
282 Jadi dapat disimpulkan kearsipa
Page 67 and 68:
284 a. Nilai Kegunaan Administrasi
Page 69 and 70:
286 Jadi dapat disimpulkan syarat p
Page 71 and 72:
288 c. Bertambahnya surat-surat ke
Page 73 and 74:
290 dengan untuk suatu badan usaha
Page 75 and 76:
292 Ass. Man Manajer Produksi 4. Pe
Page 77 and 78:
294 9. Penggolongan warkat. Penggol
Page 79 and 80:
296 5) Map tanpa daun, yaitu berkas
Page 81 and 82:
298 diisi dengan warkat yang berapa
Page 83 and 84:
11.3 Mengimplementasikan Sistem Kea
Page 85 and 86:
302 2. Surat masuk yang dilengkapi
Page 87 and 88:
304 Ada 3 cara dalam pencatatan, ya
Page 89 and 90:
306 c) Gelar kebangsaan, seperti: R
Page 91 and 92:
308 No. Nama Unit I Unit II Kode 1
Page 93 and 94:
310 c. Pada tiap guide diberi tab.
Page 95 and 96:
312 1) Filing Cabinet, cukup satu l
Page 97 and 98:
314 Contoh daftar klasifikasi arsip
Page 99 and 100:
316 Kelemahannya sistem subjek: a.
Page 101 and 102:
318 5. Penyimpanan Arsip Sistem Nom
Page 103 and 104:
320 Kelompok seperti contoh diatas,
Page 105 and 106:
322 4) Kartu indeks disimpan pada l
Page 107 and 108:
324 penyimpanan arsip (retensi arsi
Page 109 and 110:
326 Jika sistem penyimpanan dipergu
Page 111 and 112:
11.4.3 Pengolahan Arsip Eks Kompute
Page 113 and 114:
330
Page 115 and 116: Di dalam dunia bisnis pembukuan san
Page 117 and 118: 334 5. Nota Kontan Adalah bukti tra
Page 119 and 120: 12.1.2 Jurnal Jurnal adalah langkah
Page 121 and 122: 338 Mobil 122 Saldo Tgl Keterangan
Page 123 and 124: 340 1. Neraca Adalah suatu daftar y
Page 125 and 126: 342 2. Laporan Laba Rugi Adalah lap
Page 127 and 128: No. Transaksi 1. 12.3 Rekonsiliasi
Page 129 and 130: Tgl 2006 Okt 1 346 Voucher register
Page 131 and 132: 6. Keterampilan berkomunikasi denga
Page 133 and 134: 350 Contoh E-mail bahasa Indonesia
Page 135 and 136: 352 Contoh dokumen dari Jepang yang
Page 137 and 138: 354 Untuk mencapai keterampilan tin
Page 139 and 140: 356 logika 5 W 1 H (“lima we satu
Page 141 and 142: 358 Sebagian besar dari contoh di a
Page 143 and 144: 360 telegram, maka tidak mempunyai
Page 145 and 146: 362 komunikasi dalam berbagai saran
Page 147 and 148: 364 (1) Contoh surat pribadi yang b
Page 149 and 150: 13.3.2. Korespondensi Niaga dan Per
Page 151 and 152: (2) Contoh Surat Penawaran Barang 3
Page 153 and 154: (4) Contoh Surat Penagihan 370 Nomo
Page 155 and 156: (6) Contoh Surat Referensi 372 BANK
Page 157 and 158: (8) Contoh Surat Undangan 374 Sekol
Page 159 and 160: (10) Contoh Surat Perjanjian Bisnis
Page 161 and 162: tentu keseluruhan redaksi surat dan
Page 163 and 164: (13) Contoh Surat Pengumuman Pemeri
Page 165: (15) Contoh Dokumen Riwayat Hidup 3
Page 169 and 170: (2) Contoh Surat Niaga seperti Sura
Page 171 and 172: 388 Watson Brothers Ltd. Sesame Str
Page 173 and 174: 390 Agar komunikasi dapat berjalan
Page 175 and 176: 392 (Dengan ejaan Latin) Haikei, Ha
Page 177 and 178: 394 perguruan tinggi”; benkyoo sh
Page 179 and 180: 396 “hati”; kurushii no desu qa
Page 181 and 182: 398 c. Pihak penerima/pihak yang di
Page 183 and 184: 400 Surat itu ditulis oleh kepala s
Page 185 and 186: 402 Para Orang-tua Murid Kelas Tiga
Page 187 and 188: Kepada Yth. PT Tokyo Supermarket 40
Page 189 and 190: (Dengan ejaan Latin) 406 Kabushiki
Page 191 and 192: Bag.Pen. = Bagian Penelitian. Pada
Page 193 and 194: Modern, Erlangga, Jakarta. Suma’m
show all

download

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?