download

(2) Contoh Surat Niaga seperti Surat Pribadi
Surat niaga bahasa Inggris ada yang ditulis dengan format sama seperti surat pribadi, ada
juga yang tidak. Contoh (2) menampilkan yang sama dengan surat pribadi dan contoh (3)
menampilkan yang berbeda.
386
Mr. Mike Johnson
3456 White Land
New York
Dear Sirs,
August 22, 2006
We thank you for your letter of may 7 2006, and application your interest in our product.
Details of our export prices and terms of payment are enclosed, and we have arranged
for a copy of our catalogue to be sent to you today. Our representative for united states,
Mr.Nainggolan will be in New York from 26th to 30th of this month, and we have asked
him to make an appointment to visit you during this period. He is authorized to discuss
the terms of an order with you or to negotiate a contract.
We look forward to the opportunity of doing business with you.
Mr. Mike Johnson
3456 White Land
New York
Faithfully yours,
Tedi Surono
22 Agustus 2006
Dengan hormat,
Kami menghaturkan terima kasih atas surat Anda tertanggal 7 Mei 2006 dan menghargai
minat Anda tentang produk kami.
Keterangan terperinci tentang harga ekspor dan cara pembayarannya kami telah
lampirkan, dan kami telah menyiapkan satu copy katalog untuk dikirim kepada Anda hari
ini. Perwakilan kami di Amerika, Mr. Nainggalon akan berada di New York dari tanggal 26
sampai dengan tanggal 30 bulan ini, dan kami telah meminta kepadanya untuk membuat
janji mengunjungi Anda selama waktu itu. Dia telah kami beri kuasa untuk membicarakan
pesanan dengan Anda atau merundingkan suatu kontrak. Kami menaruh harapan
menunggu kesempatan untuk berbisnis dengan Anda.
Hormat saya,
Tedi Surono