BERRIA - datu-basea16
BERRIA - datu-basea16
BERRIA - datu-basea16
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sanferminak Iruñean DProposamenak<br />
GKonpartsen ibilbidea<br />
Erraldoien Konpartsak<br />
09:30ean ekinen dio eguneko<br />
ibilbideari, autobus geltokitik.<br />
Orreaga, Amaia, Estafeta, Labrit<br />
eta Andre Maria Erreginaren<br />
karriketatik barrena ibiliko da.<br />
Atseden hartu eta gero, Xabier,<br />
Caldereria eta Mercaderesetik<br />
Udaletxeko plazara joanen dira.<br />
G Fermin line<br />
G Eguraldia<br />
GAUR<br />
Eguzkia, eta, tarteka, goibelak.<br />
pMax.: 31. Min.: 20.<br />
BIHAR<br />
Eguzkia nagusi, goibel artean.<br />
pMax.: 32. Min.: 17.<br />
Nafarroa Oinez Txokoan Txutxin Ibañezen<br />
kontzertua izanen da, 20:00etan.<br />
G Euskal egitaraua<br />
p13:00. Kanta-Bi Baiona koroa,<br />
Muthikon.<br />
p12:30. Gaiteroen emanaldia,<br />
Alegria de Iruñan.<br />
pBazkaria. Zaldiko Maldiko Elkartearen<br />
atarian atun jana, Karrikirik<br />
antolatua. Recoletas plazan,<br />
bazkaria, AEKk antolaturik.<br />
p21:00. Gazteluko plazan, herri<br />
dantzak (El Txistu); ondoren,<br />
Muxikoak.<br />
Laburrak<br />
Gazte bat zauritu dute<br />
labankadaz<br />
IRUÑEA ›Cadizko (Espainia)<br />
gazte bat labankadaz zauritu<br />
zuten herenegun gauean, hiriko<br />
Gazteluko plazan. Birikak zauritu<br />
zizkion labankadak, eta,<br />
ondorioz, ospitalera eraman<br />
behar izan zuten mutila. Iruñeko<br />
Udalak jakinarazi duenez,<br />
Espainiako selekzioaren elastikoa<br />
jantzita zuelako egin zioten<br />
eraso, iraindu eta gero.<br />
Zazpi tabernaren kontrako<br />
salaketa, zaratagatik<br />
IRUÑEA›Sanferminak hasi zirenetik,<br />
zazpi tabernaren kontrako<br />
salaketa jarri du Iruñeko<br />
Udaltzaingoak, zaratagatik, hiriko<br />
Alde Zaharrean. Gainera,<br />
auzo bereko Descalzos karrikan<br />
«legez kanpoko kontzertua»<br />
ematen ari zen taldeko<br />
kideak soinu ekiporik gabe gelditu<br />
dira, udaltzainek kendu<br />
baitzieten uztailaren 7ko goizaldean.<br />
‘Berria.info’-k webgune<br />
@ berezia du Iruñeko<br />
sanferminei buruz, helbide<br />
honetan:<br />
www.berria.info/<br />
sanferminak10<br />
Edurne Elizondo<br />
Iruñeko Erraldoien eta Buruhandien<br />
Konpartsaren<br />
historia luzeak erakunde<br />
horri lotutako hamaika pertsonak<br />
osatutako zerrenda izan<br />
du. Azken 150 urteotan, iruindar<br />
anitzek Iruñeko erraldoiak dantzarazteko,<br />
zaintzeko eta apaintzeko<br />
ardura hartu dute.<br />
Zerrenda horretan nabarmentzen<br />
diren izenen artean, zalantzarik<br />
gabe, Pedro Trinidadena<br />
da aipatu beharreko bat. Erraldoiak<br />
dantzan jartzen maisu izan<br />
zen. 1891. urtean jaio zen, Iruñean,<br />
eta konpartsaren munduan<br />
mugitu direnen artean betiko gogoratuko<br />
dute haren alaitasuna,<br />
erraldoiak dantzan jartzeko zuen<br />
zaletasuna, eta panpinak sorbaldan<br />
hartuta egiten zituen saio luzeak.<br />
Dantzatzen hasi, eta orduak<br />
konturatu gabe joaten zitzaizkion,<br />
besten zurrunbiloan sartuta.<br />
Urte luzez izan zen konpartsako<br />
kide, eta, denbora horretan,<br />
Amerikako errege-erreginak eta<br />
Europako erregina jarri zituen<br />
dantzan. Erraldoiek kolperen bat<br />
edo hartzen zutenean, halaber,<br />
hark konpontzen zituen. Haien<br />
zauriak maitasun osoz sendatzen<br />
zituen. Haien arropak, gainera,<br />
etxean garbitzen zituen.<br />
Beti zegoen erraldoien alde<br />
edozer gauza egiteko prest. Dantzarazten<br />
zituenean, erreminta<br />
kaxa gainean eramaten zuen beti,<br />
zerbait gertatuz gero konpondu<br />
ahal izateko. Europako erregina<br />
dantzatzen zuen garaian, panpi-<br />
G Eguneko egitaraua<br />
p06:45. Diana.<br />
p08:00. Hirugarren entzierroa.<br />
p09:00. Erraldoiak eta Buruhandien<br />
Konpartsa.<br />
p10:45. Zezen jaialdia.<br />
p11:30. Hauek festa hauek!<br />
p12:00. Harrera, udaletxean,<br />
Baiona hiri senidetuari, senidetzearen<br />
50. urteurrenean.<br />
Jota kantaldia, Sarasate pasealekuan:<br />
Raices Navarras.<br />
Herri kirolak, Foruen plazan. Nafarroako<br />
trontzalarien txapelketa,<br />
aizkolariak.<br />
p12:30. Herri musika.<br />
p13:00. Harmonie Bayonnaise<br />
naren barruan gordetzen zituen<br />
erramintak, eta, ondorioz, tresnazain<br />
erraten zioten erraldoi horri.<br />
1947. urtean zendu zen Trinidad.<br />
Haren heriotzak arrasto sakona<br />
utzi zuen erraldoien konpartsan,<br />
taldeko arima izan baitzen<br />
urte luzez. Konpartsa maite zuen,<br />
eta sumatzen zitzaion.<br />
Txapelketa<br />
Trinidadek utzitako hutsarekin<br />
amaitu zen 1940ko hamarkada;<br />
1950ekoa, berriz, konpartsaren<br />
ekimen batekin bukatu zen.<br />
Zezen-plazan erraldoien dantzen<br />
txapelketa antolatu zuten, 1959ko<br />
udan. Uztailaren 12an egin zuten.<br />
Txapelketarekin batera, herri<br />
kirolak antolatu zituzten toki<br />
berean. Harri-jasotzaileen eta aizkolarien<br />
saioen artean atera<br />
ziren Nafarroako hainbat herritako<br />
erraldoiak dantzara plazara.<br />
Iruñeko Konpartsako Asiako<br />
erraldoien bikoteak irabazi zuen<br />
lehendabiziko saria. Bigarren, berriz,<br />
Zangozako bertze bikote bat<br />
sailkatu zen. Txapelketa amaituta,<br />
Iruñeko karrikak hartu zituzten<br />
parte-hartzaile guztiek, gaitarien<br />
laguntzarekin.<br />
Francisco Sorozabal zen txapelketa<br />
egin zen garai hartan<br />
konpartsako arduraduna. 1960ko<br />
hamarkadan postuan jarraitu<br />
zuen. Hamarkada horretan, hain<br />
zuzen, oraindik urtero ospatzen<br />
den Iruñea eta Baiona hirien arteko<br />
adiskidetze ituna sinatu zuten.<br />
1960ko ekainean egin zuten hitzarmena.<br />
Baionako agintariak<br />
sanferminetan Iruñera etorri ziren,<br />
eta, konpartsak, noski, parte<br />
musika banda. Euskal Musika,<br />
Taconera parkean.<br />
p13:30. Harrera, udaletxean,<br />
Yamaguchi, Paderborn eta Kolonbiako<br />
Pamplona hiri senidetuei.<br />
p17:30. Plazako zaldunen,<br />
mandakoen eta musika bandaren<br />
desfilea.<br />
p18:00. Hauek festa hauek!<br />
p18:30. Hirugarren zezenketa.<br />
p20:00. Dantzaldia.<br />
p20:30. Gazte dantzaldia.<br />
Herri musika, Basotxoan. Galizia.<br />
p22:00. Zezensuzkoa.<br />
hartu zuen iruindarrek Baionako<br />
ordezkariei egindako harrera ekitaldian.<br />
Gaur, adiskidetze itun<br />
horren 50. urteurrena ospatuko<br />
dute Iruñeak eta Baionak, herriko<br />
etxean.<br />
1960ko hamarkadak eman<br />
zuen bertze egun garrantzitsurik<br />
Iruñeko erraldoientzat; tartean,<br />
2010eko uztailaren 9a, ostirala berria 53<br />
Bizia ‹ Plaza<br />
p22:00. Nat & Wats, Arranon.<br />
p23:00. Su festa.<br />
p23:30. Foru zuzenekoa, Foruen<br />
plazan: Doctor Deseo eta<br />
Big Member.<br />
Dantzaldia, Gurutzeko plazan,<br />
Carisma orkestrarekin.<br />
p00:00. Dantzaldia, Antoniutti<br />
parkean: Makro Disko Mugikorra.<br />
Plaza Zabalik, Gazteluko<br />
plazan:<br />
Euskal Musika, Taconera parkean:<br />
Sexty Sexers.<br />
p00:30. Burgoen plazan, Angela<br />
Brown Blues Band.<br />
p01:00. Luziano’s Show.<br />
Pedro Trinidad urte luzez izan zen Iruñeko Konpartsako kide; erraminten kaxa berak dantzarazten<br />
zuen Europako erreginaren barruan gordetzen zuen, bidean edozein arazo konpondu ahal izateko.<br />
Konpartsako tresnazaina<br />
150 urte, unetxo erraldoiak<br />
Konpartsa, 1917. urteko San Fermin egunean. 1918KO SANFERMINETAKO PROGRAMA<br />
euren ibilbide luzean egin duten<br />
bidaiarik inportantenetako batena:<br />
erraldoiek hegazkina hartu<br />
zuten New Yorkera joateko, 1965.<br />
urtean. Bertze atal bat merezi<br />
dute Iruñeko panpinek AEBetako<br />
hirian egin zituzten dantzek<br />
eta paseoek, hori bertze istorio<br />
bat baita.