[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

More documents

Recommendations

Info

Xli VERBE IMPERSONNEL INFINITIF. Addivenire, arriver. Addiviene. Addivengono. PRÉSENT INDICATIF. VERBES IRREGULIERS PRÉTÉRIT DÉFINI. Io afflissi. Egli afflìsse. Eglino afflissero. Afflitto, a, i, e. PARTICIPE PASSÉ. INFINITIF. Alludere, faire allusion. Io allùsi. Egli alluse. Eglino allusero. PRÉSENT SUBJONCTIF. AlluseIO, a CONDITIONNEL. INFINITIF. Addurre, addiioere, alléguer PARFAIT. Io addussi. Egli addusse Eglino addussero. Io addurrò. Egli addurrà. Eglino addurranno. CONDITIONNEL. Io addurrei. Egli addurrebbe. Eglino addurrebbero. Addotto, a, i, e. Affliggere, affliger. PARTICIPE PASSÉ INFINITIF. PARFAIT. INFINITIF. Amméttere, adm<strong>et</strong>tre. PARFAIT. Io ammisi. Egli ammise. Eglino ammisero» PARTICIPE PASSÉ. Ammésso, a, i, e. Andare, aller Io vado, vô. Egli va. Eglino va INFINITIF. TRÉSENT INDICATIF. Va tu. Vada egli. Vadano èglino. PRÉSENT SUBJONCTIF. Che io vada. Che tu v.-ida. Che egli Vada. Che eglino vadano.
Annèttere, annexer. Io annèssi. Egli annèsse. INFINITIF. PARFAIT PARTICIPE PASSÉ. 5 IRRÉGILIERS. INFINITIF. Appartenére, appartenir.
Page 1: lì 10': ' #M
Page 10 and 11: Io amai, j'aimai Tu amasti Egli amo
Page 12 and 13: VI VERBES REGULIERS. FUTUR PASSÉ.
Page 14 and 15: VERBES 1RRÉGIL1ERS. Liste des verb
Page 16 and 17: Irrugini TERBES 1RREGÏL1ERS
Page 20 and 21: Apèrto, a, i Io arsi. Egli arse. E
Page 22 and 23: IMPERATIF. Astrai lu. Astragga egli
Page 24 and 25: Capisci tu. Capisca egli. _ Capisca
Page 26 and 27: Io comprèssi. Egli comprèsse.'' E
Page 28 and 29: Io convulsi. Egli convulse. Eglino
Page 30 and 31: XXIV Io delusi. Egli deluse. Eglino
Page 32 and 33: XXVÏ VERBES IRRÉGI LI ERS PARTICI
Page 34 and 35: Elèggere, élire. Io elèssi. Egli
Page 36 and 37: Fingere, feindre. ïo finsi. Egli f
Page 38 and 39: XXXII VERBES IRREGILIERS. Impórre,
Page 40 and 41: XXXIV VEBBES
Page 42 and 43: XXXVI VERBES IRREGILIERS. Mólcere,
Page 44 and 45: XXXV11I VEKBES IRREGILIERS. PRÉSEN
Page 46 and 47: Io porsi. Egli pòrse. Eglino pòrs
Page 48 and 49: PARTICIPE PASSÉ. Prevalére, prév
Page 50 and 51: XLÏV VERBES IRREGILIERS. Io rasi,
Page 52 and 53: Io rispósi. Egli rispose. Eglino r
Page 54 and 55: Io sciòlsi. Egli sciòlse. Eglino
Page 56 and 57: Soddisfare, satisfaire [comme fare)
Page 58 and 59: LII VERBES
Page 60 and 61: PARTICIPE PASSE. INFINITIF. PRESENT
Page 62 and 63: LVI
Page 64 and 65: ABS Abréviation, sf. abbre Abreuve
Page 66 and 67: ADO Adhérent,*»!, adtrentejaulore
Page 68 and 69:
AJO Aigtiaoe. s/. .Lieu où il y «
Page 70 and 71:
AMO ANC anche dell' ingrasso delle
Page 72 and 73:
API Aotipoétiqne,2.ptique,2. perso
Page 74 and 75:
ARI ARR Aretine, sii. urturo, m. (s
Page 76 and 77:
ATT
Page 78 and 79:
AZI Averne, sm. averno, inferno.m A
Page 80 and 81:
Bardelle sf. bardella, f. I>« Bard
Page 82 and 83:
BIG BiflUer, vn. sbiecare, andare ,
Page 84 and 85:
i,sj. l'arte del berret- Botter, v
Page 86 and 87:
anda , f. Braillement. z, f. crollo
Page 88 and 89:
GAB ' But à but, ad. del pari.Troq
Page 90 and 91:
CAP Cannelle, sf. cannella, f. Cann
Page 92 and 93:
CAU Catafalque, sm. catafalco, m. C
Page 94 and 95:
GHA sm. cambio, aggio, m. Donner le
Page 96 and 97:
CHI CHO Chevance, sf i beni , gli r
Page 98 and 99:
CLA flair-obscur, sm. chiaroscuro,
Page 100 and 101:
COM £omblière, sf. rete da piglia
Page 102 and 103:
Concoction, sf. concozione, f. Conc
Page 104 and 105:
CON Consommé, sm. consumare, m. Co
Page 106 and 107:
Tient pas, {"fcllente- eoo pulii,,
Page 108 and 109:
cou Cotillon, sm. gonnella, f. A Co
Page 110 and 111:
CRE CRI Crapu'er, vn. crapulare, ma
Page 112 and 113:
CUI Cueillette, sf. raccolta , colM
Page 114 and 115:
DEB II, 1,1 nf, ,,:,///." ' / - , D
Page 116 and 117:
DEC — (à visage), a faccia svela
Page 118 and 119:
DEL Déjeter (Se), vp. piegarsi, in
Page 120 and 121:
DEP Vèp-ceur , jm.^merca. Dépêch
Page 122 and 123:
DES Désen filer, va. sfilare Dése
Page 124 and 125:
viluppar DEV DEV , , , , rata del l
Page 126 and 127:
' ' ne, t. [distinguere Discerner ,
Page 128 and 129:
DOS addimesticare gli animali — l
Page 130 and 131:
Ebrener, va. nettare unfan- Ebrilla
Page 132 and 133:
Ecumeux.se. a. spumoso, a Ecumoire,
Page 134 and 135:
Emboire (S') , vp. imbeversi , inzu
Page 136 and 137:
ETS T C Encastrement , sm. incastra
Page 138 and 139:
ENR Enjoliveur, sm. acconciatore, E
Page 140 and 141:
dere, prendere per fvrzava, — le
Page 142 and 143:
ESC Ers sm.ervo, veggiolo, m. (erba
Page 144 and 145:
Etoile, e. a. stellato, se Etole,s/
Page 146 and 147:
EXP Exhaler, va. esalare, — la de
Page 148 and 149:
FAL bleu , l'oro spicca bene sul tu
Page 150 and 151:
FER Se —, vp. fendersi , spaccars
Page 152 and 153:
FLA Fisc, sm. fisco, m. camera, {.
Page 154 and 155:
FOR non è obbligato Se—, vp. sfo
Page 156 and 157:
FRA etente da passioni ; un frane c
Page 158 and 159:
scorriibhiarsi, tempestare Fumage,
Page 160 and 161:
GAR Gcrde-aoutique che non è di ve
Page 162 and 163:
GLA Giboyeur, sm. cacciatore collo
Page 164 and 165:
GRA Gracieuseté, */ amorevolezza,
Page 166 and 167:
Grogneur, sm. borbottone, Groin, sm
Page 168 and 169:
• Hanneton , sm. scarafaggio ; «
Page 170 and 171:
* H1E « Hersage, sin. V erpicare,
Page 172 and 173:
HYP Hyades, sf. pi. iadi, f. pi. (c
Page 174 and 175:
IMP pertinent, è un impertinente ,
Page 176 and 177:
Incorruptibilité, sf. incorruttib,
Page 178 and 179:
INS Injurieusement , ad. ingiuriosa
Page 180 and 181:
INV Intrépidement, ad. intrepida-
Page 182 and 183:
JON Jeu (jouer gros) , giuoi. ar gr
Page 184 and 185:
LAM v'iin. rlure'je), bolirone , 1
Page 186 and 187:
LES na incostante, pazzarella ; cav
Page 188 and 189:
LIT tire, va. leggere, (fig.) studi
Page 190 and 191:
MAI Madame la comtesse, la signora
Page 192 and 193:
MAQ — d'enfant, culla, cuna, f. M
Page 194 and 195:
Matin MEC Malfa .sf.pl.i va- coprir
Page 196 and 197:
MET ; , va. rendere cattivo Messido
Page 198 and 199:
MOL Moelle, sf. midolla, (. Moeîlr
Page 200 and 201:
MOU Moulette, sf. sorta di conchigl
Page 202 and 203:
NEP Il est nécessaire, i .. .... b
Page 204 and 205:
Nuanc colui ^ti% . 'Se perd ir ,h,:
Page 206 and 207:
OPP Ouflelte, sf. scarpa, f. bulino
Page 208 and 209:
PAG Ouverture, sf. adito, spiraglio
Page 210 and 211:
PAR m. ragionamento sostenuto contr
Page 212 and 213:
PAT
Page 214 and 215:
Pélican, sm. pellicano, m. p .. se
Page 216 and 217:
Persécuter , va. perseguitare, imp
Page 218 and 219:
Piece d'eau, serbatoio d' ... _ de
Page 220 and 221:
leggiare ; — n. buffuti Plailante
Page 222 and 223:
a perfar Poitrail, sm. 'pettorale ,
Page 224 and 225:
POU Postillon, sm. postiglione, nav
Page 226 and 227:
PRE Frémisses, sf. pi. Les deux pr
Page 229 and 230:
PRO .»(.-.) a proposito, e — I\<
Page 231 and 232:
QUE QUI QUI luarlier,s»i. IMI quar
Page 233 and 234:
RAI RAM a plus uM, r. lo, l a des d
Page 235 and 236:
RAV Ratiociuation, sf. raziocinio,
Page 237 and 238:
REC lt. cm .nuire, va. riedificare
Page 239 and 240:
REG rd, sin. sai oe.hlato.i. bàlim
Page 241 and 242:
Réméré, sm. diritt ; restituire
Page 243 and 244:
Réparer une finire, ritoccare —
Page 245 and 246:
Restaurai)} , sm. ristora/ivo n Res
Page 247 and 248:
RIG Riant, e. a. ridente, lieto, am
Page 249 and 250:
ROU Roucou, sm. (pâle vinlelte de
Page 251 and 252:
SAL Sain, e. a. sano, salutìfero,
Page 253 and 254:
SAV SCE SCR Sauter aux yeti: Sauter
Page 255 and 256:
SEN SEP Semaine (prêter à la peti
Page 257 and 258:
SIL leur du jour), faire la si Sieu
Page 259 and 260:
SOT 8ophis(ique, 2. a. sofistico, a
Page 261 and 262:
SP1I Souverain (monnaie d'or, de la
Page 263 and 264:
SUF SUP Suc, sm. sugo, succo, succh
Page 265 and 266:
SYIS TAC — des embarras , far sor
Page 267 and 268:
Taquets, sm. pi. pinoti, m pi. T»q
Page 270 and 271:
TIR qui est derrière la tête des
Page 272 and 273:
Tourbe, sf. terra atta a fuoco, tur
Page 275 and 276:
TRI dro che gira Trêve, sf. tregua
Page 277 and 278:
Util Tutojer, va. dar del tu Tuyèr
Page 279 and 280:
YEN nervini de véhicule à la prc
Page 281 and 282:
VID ' -'(grosse) r :- di beccheria.
Page 283 and 284:
VOL ./. . si veramente, anzi Voirie
Page 285 and 286:
TABLE DES NOMS D'HOMMES ET DE FEMME
Page 287 and 288:
LON iMac, Ri. Isacco Isabelle./. Is
Page 289 and 290:
DICTIONNAIRE GÉOGRAPHIQUE LSS NOMS
Page 291 and 292:
HUR Gironde',/./ Gironda Glascow. m
Page 293 and 294:
STR Salentin, a. n. dep. Salenlino
Page 295 and 296:
NUOVO DIZIONARIO DELLE LINGUE FRANC
Page 297 and 298:
ACC Abito, mi. (vestimento), habit,
Page 299 and 300:
ACC ,t te bien; frutta, uve , des f
Page 301 and 302:
ADE Addornandatóre , sin. interro-
Page 303 and 304:
AFF Affissaniénto, sm. regard fixe
Page 305 and 306:
AJO relet, te Agrestino, a. a. a, g
Page 307 and 308:
ALL AlIô>irogo, a. sm. (uôm rusti
Page 309 and 310:
AMM AMM i. pulréjac- se cicatri- A
Page 311 and 312:
ANG AnnValrn . '»!. a, ; Anlbiilil
Page 313 and 314:
APE Anii, a. a. offusqué, ter- ''"
Page 315 and 316:
APR (ion, appréciation , évaluati
Page 317 and 318:
ARM giar I' arista léssa. Tale far
Page 319 and 320:
ASI Ascendente, sm. ascendant, m.
Page 321 and 322:
ATT Aitôre, sm. (uccello di prèdi
Page 323 and 324:
AVA ! Auspice , sm. défenseur, pa-
Page 325 and 326:
BAD Bflccellàccio.s se gousse, t.
Page 327 and 328:
Barletta degli alberi, petites Barg
Page 329 and 330:
BEN Beffévole, i. a. méprisable B
Page 331 and 332:
BIG a, sf. balance ; égalité, f.
Page 333 and 334:
BOT Borsâjo, sm. boursi Borsaiuòl
Page 335 and 336:
Bi'oloiT- BUL va. (muòvere), i I B
Page 337 and 338:
CAL Calcitróso, a. a. si/jet, te,
Page 339 and 340:
CAN Cannibale, tm. cannibale, tau-
Page 341 and 342:
Capresleria, sf. frasque, f. Capré
Page 343 and 344:
CAS Casalingo (pane), pain de mé-
Page 345 and 346:
CEL Cecàggine, sf. aveuglement , t
Page 347 and 348:
Ciiiarchersitóre hâbleur, m. Chia
Page 349 and 350:
CIP Cinque, num. cinq | Cincin- cic
Page 351 and 352:
COL Cognominare, va. surnommer Cugn
Page 353 and 354:
COM Commissionario , sm. ; comméss
Page 355 and 356:
CON Concernévole, 2. a. concernant
Page 357 and 358:
CON CON i, ip 'reserrarsi), se conf
Page 359 and 360:
CON CON i.leci Consolai óre, ni. t
Page 361 and 362:
CON Contraffarsi, vp. se déguiser
Page 363 and 364:
COR _ a. a. couvert ; dissimulé, e
Page 365 and 366:
COR Corruttivo, a. a. capable de co
Page 367 and 368:
CRE Credenza, sf. croyance, foi, f.
Page 369 and 370:
cuo fuorché nel nominativo), du qu
Page 371 and 372:
Decidere, t'a. derider, couper Deci
Page 373 and 374:
agioni, ec), déroger, diali* Desp
Page 375 and 376:
DIG Diffóndere, va. répandre Diff
Page 377 and 378:
Direttrice', s/.' dir, Dirczióne,
Page 379 and 380:
Di-, omposto, a. a. dérangé, e Di
Page 381 and 382:
Dislealtà, Disleauza, sf. déloyau
Page 383 and 384:
Disvi. :i ere. va. séparer Disserr
Page 385 and 386:
DOC di divinare il futuro), divina
Page 387 and 388:
DUG Drìada, sf. (ninfa), dryade, t
Page 389 and 390:
Elegiaco, Ele.ri'-n; Eleni, n'a ELO
Page 391 and 392:
ERB Equidistante , 2. a. équidis E
Page 393 and 394:
ESP •. sin. interprète, m. -, (p
Page 395 and 396:
Fagirin. »i. /tetri-, m. Fn-o-iola
Page 397 and 398:
Patto sta, ce e vantage, Cet - (in)
Page 399 and 400:
-(per. FIC e ardènte), brûler, Fi
Page 401 and 402:
Pitònico, sm. devin, qui a l'espri
Page 403 and 404:
Fori u : :,7.--r luògo forte, dife
Page 405 and 406:
FRO Freschézza, sf. fraîcheur, Fr
Page 407 and 408:
GAL Gabbarne nto, m. tromperie, I.
Page 409 and 410:
Genere sin genre, m. sorte, !. Geni
Page 411 and 412:
GIO Giocolare, vn. faire des tours
Page 413 and 414:
Glossografo , sm. auteur a'un , Gel
Page 415 and 416:
GRA Oràppo, sm. nel ion de gripp G
Page 417 and 418:
GUA Guardaménto, (per custode, Bu'
Page 419 and 420:
ILL II, articolo singolare dei gèn
Page 421 and 422:
IMM , inj.s ' turt, Immeritevole, 2
Page 423 and 424:
IMP i Mi,,', pinóso, a. a. qui a d
Page 425 and 426:
[m, linimento , sm. action de bianc
Page 427 and 428:
Incinnaméuto Inchinare, va INC INC
Page 429 and 430:
IND Indaga Va. rechercher avec [gue
Page 431 and 432:
INF INF sf. médisante, ï. Illf li
Page 433 and 434:
ingaviiiàre, va. remplir d'è crou
Page 435 and 436:
1NN Iniettare, va. injecter Iniezi
Page 437 and 438:
W')»"V in- ( [sculpter Oifutt. Int
Page 439 and 440:
IÏNT
Page 441 and 442:
Inviscerarsi, vp. entrer dans lesti
Page 443 and 444:
LAM Lagrimé^vole, 2 a. lamentable
Page 445 and 446:
LEA Lavoràccio, sm. boiisillag.' ,
Page 447 and 448:
Lei :ire le corna, s'àlerla honte
Page 449 and 450:
LOR Loggiaménto, sm. logement, Log
Page 451 and 452:
MAD Mate. sf. (aroma), mrteis, m. M
Page 453 and 454:
Mali;.. : (incantaménto),
Page 455 and 456:
Mansuei Udine , sf. douceur, -'aiif
Page 457 and 458:
Manti: . Mainali» Matricàle, sf.
Page 459 and 460:
MER Marcatale, sm. marc) -, gran -
Page 461 and 462:
MIN MIS te M ii.i. ! i-lfùr.i. */.
Page 463 and 464:
MON Moltiplicazióne, sf. multiplic
Page 465 and 466:
MUL M.â7.7inriïa, sf. ruse, raill
Page 467 and 468:
NEO Nefasti), a. a. (giórni nefast
Page 469 and 470:
NUM nouvelliste, conteur defables.
Page 471 and 472:
OLT Olimpico, a. a. olympique Oiiii
Page 473 and 474:
ORI Orecchióni, in. pi. grande o*
Page 475 and 476:
PAF Pacatnménfe, av. pai sf. tranq
Page 477 and 478:
PAR Papilióne, sm. (farfalla) papi
Page 479 and 480:
PAT Patto, i«. nourriture, f. ali-
Page 481 and 482:
PEX — del martèllo .panne de m r
Page 483 and 484:
PES Pertusàre , Pertugiar Pervenim
Page 485 and 486:
PIE J, d?b'oi,?i"u' dué pj'.-Tl'if
Page 487 and 488:
PLE Pizzirar]iiisUónc , s, Pizzica
Page 489 and 490:
POR —credènza, ajouter foi — c
Page 491 and 492:
PRE Preclaro, a a. illustre Preclù
Page 493 and 494:
PRI Prevaricatóre, sm. m, f. Preva
Page 495 and 496:
l'rolissità, .*/. proto .•roliss
Page 497 and 498:
PRU Provveoiloria'. s/, charge de f
Page 499 and 500:
-,M;i 'par -\m,dece QUA QUA r-là p
Page 501 and 502:
RAC Raccomandazióne, (per protezi
Page 503 and 504:
Raini-i eili.. sm rameau, m H inimi
Page 505 and 506:
RAZ - . bloquer Rattorto, a. a. tor
Page 507 and 508:
REN REP RES -'- a. par, tunmible, r
Page 509 and 510:
[élévation, f. , Rialto sm. saill
Page 511 and 512:
RIC Riconférma, Ricoufennaziói Ri
Page 513 and 514:
RIL Rigorista, sm. rigoriste, m. Ri
Page 515 and 516:
RIN Rincnppellaziône, sf. mercuria
Page 517 and 518:
RIP Ripètere, va. répéter Ripeti
Page 519 and 520:
Kispergere, va. répandre Risp.tinb
Page 521 and 522:
ROB Rivièra, sf. (riva), bord, riv
Page 523 and 524:
RUS Rusa si: ride, t. Ruménte. 2 a
Page 525 and 526:
i. salutation, f. Sa-u'atm-e, y» q
Page 527 and 528:
SBI SbardeUâlo. a. a. exorbitant S
Page 529 and 530:
SCA ' Scandal - air. S-andalezzàre
Page 531 and 532:
son lento, «m. moquerie, f. jtuern
Page 533 and 534:
SCO Scoliâsta, sin. scoli Se,:! n
Page 535 and 536:
Scorporare, va. démembrer, tirer d
Page 537 and 538:
SEC c,„„ , , ,i puiser, m. Secc
Page 539 and 540:
SER SEu — [per intellètto;, ente
Page 541 and 542:
SFO Sfiatatóio, sm. èvent, m. Sfi
Page 543 and 544:
SIG Siccità,!/, sèchere Sic he, r
Page 545 and 546:
SME _, l v ,ir •iimiìatcì , afe
Page 547 and 548:
SOL —, sm. (per dimòra), séjour
Page 549 and 550:
SOP iattone, siti, un fourbe, m. Id
Page 551 and 552:
SOS S6i (a (per) , av. par hasard,
Page 553 and 554:
SPA Spalleggiare, va. épauler, pro
Page 555 and 556:
Spezzatura, sf. J raclure , rup- Sp
Page 557 and 558:
SPR Bprementàre, va. expérimenter
Page 559 and 560:
STA Stancheggiare, va. agir avec St
Page 561 and 562:
STO Stivalétto, sm. bottine, t. Si
Page 563 and 564:
Stravòlgersi, «p. se renve Stravo
Page 565 and 566:
SUD Succedevolménte , av. succès
Page 567 and 568:
connèttono le ô iv versione, sf.
Page 569 and 570:
Tamburèllo, sm. tambour de Tambure
Page 571 and 572:
TEO Tenerézza , sf. tendreté, dre
Page 573 and 574:
TOC Tiranno, MS. tyran, m. Tirante,
Page 575 and 576:
TRA Tracaro , a. a. très-cher, e T
Page 577 and 578:
TRA Trascurànza Trascuràggine , s
Page 579 and 580:
TRI ïribulâre, Tribolare, va. e a
Page 581 and 582:
UGG- Ubbriacbézza , sf. ivrognerie
Page 583 and 584:
VAG Vaccina, sf, vaccine, chair de
Page 585 and 586:
YEN Velenosamente, av. avec raye, V
Page 587 and 588:
VET , i VériO (andare a), seconder
Page 589 and 590:
VIS Virginia, sf. virginité, f. pu
Page 591 and 592:
AN Z, sf. (zetaj, Z Zaccàgna, sf.
Page 593 and 594:
INDICE DE' NOMI PIÙ US1TATI SI D'
Page 595 and 596:
MAH llarióne, Ularióne.m. Hilario
Page 597 and 598:
DIZIONARIO GEOGRAFICO. ANT Abruzzo,
Page 599 and 600:
GHZ Francése, 2. a. n. di p. fran
Page 601 and 602:
SED e, m. s. Rubicon nia. f. c Rnre
show all

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?