[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

STA
Stancheggiare, va. agir avec
Stanghetta, sf. péne ile la ser-
— del barbezale (parte della
briglia) banquet, m.
Stagnare, va. tramenare il
bronzei mentre è iu fornace),
Stangonatà , sf. coup d'une
Stangone, sin. orasse barre, f.
Stanòtte . sf. cette nuit, (.
Stante, sm. instant, m.
— (in un-., in questo; e a un c'in
à'œit. d'abord, dans cet intervalle
[sent
— (pel tempo presènte) le pré-
(bène, male). qui est bien ou
Stante, 2 a. debout
—, (particella), après
— Che. e attendu que
Stantuffo sm. piston, m.
Stanza, «/ fhambre, f.
— ,(per abitazione, dimora), de-
Stanzi.
donner
—, (per giudicare,
mie), cependant, <
—, (riferito alla sani
porter. Come state
tez-vousl ln-u'«u
_, (perèsser ritto), i
(per desistere, ce:
-"pei'
tega; erta),/
la boi,
re),;
v adore), être
—, (per toccare), appartenir.
Stk avvi a. c'est à vous à
-a bada, lanterner
Dici, ital.-fr.
STE
aliére, être
intenir qui ,
n toccare), ìaii
— fpern.iu ,
inquietare), laisser
— , (per fare checchessia), e/re
s«r /e poi/ir de
— sul, sulla, e tre prêt ti Olire.
une emplette de ble , avoir
beaucoup d'inclination pour
Starsi, '/>. (pera, quetarsi), s'ea
Si \t" sm.d"me"re. f. rWorrf.m.
starna, sr". perdrix grise, f.
Starnazzare, va. lo sì. alleici
della starna quando culi' ali
getta sopra se stessa la lena .
Starnutazióne, sf éternument,
Starostia', sf. (voce dell'' uso:
signoria in polònia), staros-
Sta»àre, va déboucher
Statua, sf. (sciènza che considera
il mmimeuto de' gravi),
statique, f
-• 'usiaggioj,
Statutàrio, sm. législateur, in
Stallilo, sm. statut, décret, m
Staza, sf. (misura di capacità ,
ma unse), jauger
-, sm j mgeur, m
i, sf jaugeage, m.
. sf. demeure statuai, {
Stazzonâre, va chiffonner
Stazzóne, sm demeure, f
Stécca, sf. éclat de bois. m.
—, (struménto da piegar carta),
Steccadénte, sm. cure-dent, m.
ulini), estacade, f.
Steccata,' */. palissade. (.
Steccature, va. barricader
Stec. aro, sin. palissade, (
— , (pel luògo ove si esercitane
e do\e pugnano i combatti-
Stecctaeggiàre , va.^ frapper
Stecchire, vn. se sécher
Stecco, sm. letti, in.
— (per . stuzzica dènti), ,
Sle, .-..nato , sm. clôture de
— . s»i. quantité d'étoiles, f.
Stelleggiare , va. couvrir d'étoiles
[risque, m.
Stellétta . sf. (asterisco) aste-
.
.
, ,
,
,
,
Stali/. ,,,„_- .„„ ara „de chambre,
Stapé de, s»i. etrier, in.
Statìstico, a. a. politique, s'a-
Sialo, sm. état. m.
—, (per dominio), domaine, m.
Stein, sui tir/e. {.
— per peni..), ;iii>of, m.
Stèmma, sm. armoiries, f. pi.
stemperamento, s ut dissntu
tiou. f. [ce, f.
Stemperànza, sf. iiitemperaii-
—, (per intempèrie), intempèrie,
t. [tremper
Stemperare va. fondre dé-
Stem pelarsi, vp. se dissoudre,
Stare, ,.„ (,,,-, essere), être. Se
cosi sta s , lac/lnse est «ih si
— , (P er abitare), demeurer Dove
state ili casa? u« dentei-
Stàtua sf. statue, f.
Statuaria, sf. la sculpture, f.
Statuario, sm. statuaire, scttlp-
Statuirla, sf. petite statue, f.
.,,.:,.,.:.,...
— (per alterato), altere, e
— per incontinènte), inconti'
— (per smoderato), immodéré,
deréolè.e
Stemprare , va. découvrir le
front
Stempiato, a. a. absurde
Stemprare, va. diss
J
Stèndere , va. (distendere) ,
étendre, déployer
— (applicare l'ingegno), éluappliquer
"- -h
[détendre
-, (pel contràrio di tèndere) .
- 1' arco, débander l'arc