[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

More documents

Recommendations

Info

Saracinésco, a. a. (per seguace di s<strong>et</strong>ta pagana), sarrasin, m. _,(per cena statua di lesilo nella quale i cavalièri correndo rompevano la lancia), fa- , . , ilare, àlbero '., f. Sarda, sf. (sórta di piètra dura). Sarcofago, sm. (sepolcro presso gli antichi), sarcophage, in. Sardèlla, .v/. sardine, f. Sardésco, a. a. de sardine Sardina, sf. sardine, f. Sardonico, sm. (sórta di gemile, f. Salgano, sm. va. obliger sous - (per se, , - , (fare i >si), e a. diabolique . satellite, m. :m, Irovpe de s SBA Satirâccio.sm. vilain satyre, Satireggiare, va. faire (tes sa Satirescamente , Satiricamén atirique e, va. faire <strong>des</strong> sa SBA Sbadatàggine , sf. ( inatten- Sbadataménte, av. incori
SBI SbardeUâlo. a. a. exorbitant Sbarrare. '. barricader — , (per ispalancare), ouvrir i. abaissement, Shfvurf, va. débuter Sba'a i'Iiì are, ra. jler e Sbatacchio, --m. action ch — .|p.-r emifutare), confnter SI.:»' zzare r,/, faire renonce jtn baptême - rotti.-, f. raA«/v, ,n. Sbattuto , a. a. (da sbattere) Shanlare, en. défaire la mail Sberli »i). (andarsi sollazzando), faire , {le eh apeau Stiri': -ir i'.i, \f. salili, loop de Sbertare, >
Page 1:
lì 10': ' #M
Page 10 and 11:
Io amai, j'aimai Tu amasti Egli amo
Page 12 and 13:
VI VERBES REGULIERS. FUTUR PASSÉ.
Page 14 and 15:
VERBES 1RRÉGIL1ERS. Liste des verb
Page 16 and 17:
Irrugini TERBES 1RREGÏL1ERS
Page 18 and 19:
Xli VERBE IMPERSONNEL INFINITIF. Ad
Page 20 and 21:
Apèrto, a, i Io arsi. Egli arse. E
Page 22 and 23:
IMPERATIF. Astrai lu. Astragga egli
Page 24 and 25:
Capisci tu. Capisca egli. _ Capisca
Page 26 and 27:
Io comprèssi. Egli comprèsse.'' E
Page 28 and 29:
Io convulsi. Egli convulse. Eglino
Page 30 and 31:
XXIV Io delusi. Egli deluse. Eglino
Page 32 and 33:
XXVÏ VERBES IRRÉGI LI ERS PARTICI
Page 34 and 35:
Elèggere, élire. Io elèssi. Egli
Page 36 and 37:
Fingere, feindre. ïo finsi. Egli f
Page 38 and 39:
XXXII VERBES IRREGILIERS. Impórre,
Page 40 and 41:
XXXIV VEBBES
Page 42 and 43:
XXXVI VERBES IRREGILIERS. Mólcere,
Page 44 and 45:
XXXV11I VEKBES IRREGILIERS. PRÉSEN
Page 46 and 47:
Io porsi. Egli pòrse. Eglino pòrs
Page 48 and 49:
PARTICIPE PASSÉ. Prevalére, prév
Page 50 and 51:
XLÏV VERBES IRREGILIERS. Io rasi,
Page 52 and 53:
Io rispósi. Egli rispose. Eglino r
Page 54 and 55:
Io sciòlsi. Egli sciòlse. Eglino
Page 56 and 57:
Soddisfare, satisfaire [comme fare)
Page 58 and 59:
LII VERBES
Page 60 and 61:
PARTICIPE PASSE. INFINITIF. PRESENT
Page 62 and 63:
LVI
Page 64 and 65:
ABS Abréviation, sf. abbre Abreuve
Page 66 and 67:
ADO Adhérent,*»!, adtrentejaulore
Page 68 and 69:
AJO Aigtiaoe. s/. .Lieu où il y «
Page 70 and 71:
AMO ANC anche dell' ingrasso delle
Page 72 and 73:
API Aotipoétiqne,2.ptique,2. perso
Page 74 and 75:
ARI ARR Aretine, sii. urturo, m. (s
Page 76 and 77:
ATT
Page 78 and 79:
AZI Averne, sm. averno, inferno.m A
Page 80 and 81:
Bardelle sf. bardella, f. I>« Bard
Page 82 and 83:
BIG BiflUer, vn. sbiecare, andare ,
Page 84 and 85:
i,sj. l'arte del berret- Botter, v
Page 86 and 87:
anda , f. Braillement. z, f. crollo
Page 88 and 89:
GAB ' But à but, ad. del pari.Troq
Page 90 and 91:
CAP Cannelle, sf. cannella, f. Cann
Page 92 and 93:
CAU Catafalque, sm. catafalco, m. C
Page 94 and 95:
GHA sm. cambio, aggio, m. Donner le
Page 96 and 97:
CHI CHO Chevance, sf i beni , gli r
Page 98 and 99:
CLA flair-obscur, sm. chiaroscuro,
Page 100 and 101:
COM £omblière, sf. rete da piglia
Page 102 and 103:
Concoction, sf. concozione, f. Conc
Page 104 and 105:
CON Consommé, sm. consumare, m. Co
Page 106 and 107:
Tient pas, {"fcllente- eoo pulii,,
Page 108 and 109:
cou Cotillon, sm. gonnella, f. A Co
Page 110 and 111:
CRE CRI Crapu'er, vn. crapulare, ma
Page 112 and 113:
CUI Cueillette, sf. raccolta , colM
Page 114 and 115:
DEB II, 1,1 nf, ,,:,///." ' / - , D
Page 116 and 117:
DEC — (à visage), a faccia svela
Page 118 and 119:
DEL Déjeter (Se), vp. piegarsi, in
Page 120 and 121:
DEP Vèp-ceur , jm.^merca. Dépêch
Page 122 and 123:
DES Désen filer, va. sfilare Dése
Page 124 and 125:
viluppar DEV DEV , , , , rata del l
Page 126 and 127:
' ' ne, t. [distinguere Discerner ,
Page 128 and 129:
DOS addimesticare gli animali — l
Page 130 and 131:
Ebrener, va. nettare unfan- Ebrilla
Page 132 and 133:
Ecumeux.se. a. spumoso, a Ecumoire,
Page 134 and 135:
Emboire (S') , vp. imbeversi , inzu
Page 136 and 137:
ETS T C Encastrement , sm. incastra
Page 138 and 139:
ENR Enjoliveur, sm. acconciatore, E
Page 140 and 141:
dere, prendere per fvrzava, — le
Page 142 and 143:
ESC Ers sm.ervo, veggiolo, m. (erba
Page 144 and 145:
Etoile, e. a. stellato, se Etole,s/
Page 146 and 147:
EXP Exhaler, va. esalare, — la de
Page 148 and 149:
FAL bleu , l'oro spicca bene sul tu
Page 150 and 151:
FER Se —, vp. fendersi , spaccars
Page 152 and 153:
FLA Fisc, sm. fisco, m. camera, {.
Page 154 and 155:
FOR non è obbligato Se—, vp. sfo
Page 156 and 157:
FRA etente da passioni ; un frane c
Page 158 and 159:
scorriibhiarsi, tempestare Fumage,
Page 160 and 161:
GAR Gcrde-aoutique che non è di ve
Page 162 and 163:
GLA Giboyeur, sm. cacciatore collo
Page 164 and 165:
GRA Gracieuseté, */ amorevolezza,
Page 166 and 167:
Grogneur, sm. borbottone, Groin, sm
Page 168 and 169:
• Hanneton , sm. scarafaggio ; «
Page 170 and 171:
* H1E « Hersage, sin. V erpicare,
Page 172 and 173:
HYP Hyades, sf. pi. iadi, f. pi. (c
Page 174 and 175:
IMP pertinent, è un impertinente ,
Page 176 and 177:
Incorruptibilité, sf. incorruttib,
Page 178 and 179:
INS Injurieusement , ad. ingiuriosa
Page 180 and 181:
INV Intrépidement, ad. intrepida-
Page 182 and 183:
JON Jeu (jouer gros) , giuoi. ar gr
Page 184 and 185:
LAM v'iin. rlure'je), bolirone , 1
Page 186 and 187:
LES na incostante, pazzarella ; cav
Page 188 and 189:
LIT tire, va. leggere, (fig.) studi
Page 190 and 191:
MAI Madame la comtesse, la signora
Page 192 and 193:
MAQ — d'enfant, culla, cuna, f. M
Page 194 and 195:
Matin MEC Malfa .sf.pl.i va- coprir
Page 196 and 197:
MET ; , va. rendere cattivo Messido
Page 198 and 199:
MOL Moelle, sf. midolla, (. Moeîlr
Page 200 and 201:
MOU Moulette, sf. sorta di conchigl
Page 202 and 203:
NEP Il est nécessaire, i .. .... b
Page 204 and 205:
Nuanc colui ^ti% . 'Se perd ir ,h,:
Page 206 and 207:
OPP Ouflelte, sf. scarpa, f. bulino
Page 208 and 209:
PAG Ouverture, sf. adito, spiraglio
Page 210 and 211:
PAR m. ragionamento sostenuto contr
Page 212 and 213:
PAT
Page 214 and 215:
Pélican, sm. pellicano, m. p .. se
Page 216 and 217:
Persécuter , va. perseguitare, imp
Page 218 and 219:
Piece d'eau, serbatoio d' ... _ de
Page 220 and 221:
leggiare ; — n. buffuti Plailante
Page 222 and 223:
a perfar Poitrail, sm. 'pettorale ,
Page 224 and 225:
POU Postillon, sm. postiglione, nav
Page 226 and 227:
PRE Frémisses, sf. pi. Les deux pr
Page 229 and 230:
PRO .»(.-.) a proposito, e — I\<
Page 231 and 232:
QUE QUI QUI luarlier,s»i. IMI quar
Page 233 and 234:
RAI RAM a plus uM, r. lo, l a des d
Page 235 and 236:
RAV Ratiociuation, sf. raziocinio,
Page 237 and 238:
REC lt. cm .nuire, va. riedificare
Page 239 and 240:
REG rd, sin. sai oe.hlato.i. bàlim
Page 241 and 242:
Réméré, sm. diritt ; restituire
Page 243 and 244:
Réparer une finire, ritoccare —
Page 245 and 246:
Restaurai)} , sm. ristora/ivo n Res
Page 247 and 248:
RIG Riant, e. a. ridente, lieto, am
Page 249 and 250:
ROU Roucou, sm. (pâle vinlelte de
Page 251 and 252:
SAL Sain, e. a. sano, salutìfero,
Page 253 and 254:
SAV SCE SCR Sauter aux yeti: Sauter
Page 255 and 256:
SEN SEP Semaine (prêter à la peti
Page 257 and 258:
SIL leur du jour), faire la si Sieu
Page 259 and 260:
SOT 8ophis(ique, 2. a. sofistico, a
Page 261 and 262:
SP1I Souverain (monnaie d'or, de la
Page 263 and 264:
SUF SUP Suc, sm. sugo, succo, succh
Page 265 and 266:
SYIS TAC — des embarras , far sor
Page 267 and 268:
Taquets, sm. pi. pinoti, m pi. T»q
Page 270 and 271:
TIR qui est derrière la tête des
Page 272 and 273:
Tourbe, sf. terra atta a fuoco, tur
Page 275 and 276:
TRI dro che gira Trêve, sf. tregua
Page 277 and 278:
Util Tutojer, va. dar del tu Tuyèr
Page 279 and 280:
YEN nervini de véhicule à la prc
Page 281 and 282:
VID ' -'(grosse) r :- di beccheria.
Page 283 and 284:
VOL ./. . si veramente, anzi Voirie
Page 285 and 286:
TABLE DES NOMS D'HOMMES ET DE FEMME
Page 287 and 288:
LON iMac, Ri. Isacco Isabelle./. Is
Page 289 and 290:
DICTIONNAIRE GÉOGRAPHIQUE LSS NOMS
Page 291 and 292:
HUR Gironde',/./ Gironda Glascow. m
Page 293 and 294:
STR Salentin, a. n. dep. Salenlino
Page 295 and 296:
NUOVO DIZIONARIO DELLE LINGUE FRANC
Page 297 and 298:
ACC Abito, mi. (vestimento), habit,
Page 299 and 300:
ACC ,t te bien; frutta, uve , des f
Page 301 and 302:
ADE Addornandatóre , sin. interro-
Page 303 and 304:
AFF Affissaniénto, sm. regard fixe
Page 305 and 306:
AJO relet, te Agrestino, a. a. a, g
Page 307 and 308:
ALL AlIô>irogo, a. sm. (uôm rusti
Page 309 and 310:
AMM AMM i. pulréjac- se cicatri- A
Page 311 and 312:
ANG AnnValrn . '»!. a, ; Anlbiilil
Page 313 and 314:
APE Anii, a. a. offusqué, ter- ''"
Page 315 and 316:
APR (ion, appréciation , évaluati
Page 317 and 318:
ARM giar I' arista léssa. Tale far
Page 319 and 320:
ASI Ascendente, sm. ascendant, m.
Page 321 and 322:
ATT Aitôre, sm. (uccello di prèdi
Page 323 and 324:
AVA ! Auspice , sm. défenseur, pa-
Page 325 and 326:
BAD Bflccellàccio.s se gousse, t.
Page 327 and 328:
Barletta degli alberi, petites Barg
Page 329 and 330:
BEN Beffévole, i. a. méprisable B
Page 331 and 332:
BIG a, sf. balance ; égalité, f.
Page 333 and 334:
BOT Borsâjo, sm. boursi Borsaiuòl
Page 335 and 336:
Bi'oloiT- BUL va. (muòvere), i I B
Page 337 and 338:
CAL Calcitróso, a. a. si/jet, te,
Page 339 and 340:
CAN Cannibale, tm. cannibale, tau-
Page 341 and 342:
Capresleria, sf. frasque, f. Capré
Page 343 and 344:
CAS Casalingo (pane), pain de mé-
Page 345 and 346:
CEL Cecàggine, sf. aveuglement , t
Page 347 and 348:
Ciiiarchersitóre hâbleur, m. Chia
Page 349 and 350:
CIP Cinque, num. cinq | Cincin- cic
Page 351 and 352:
COL Cognominare, va. surnommer Cugn
Page 353 and 354:
COM Commissionario , sm. ; comméss
Page 355 and 356:
CON Concernévole, 2. a. concernant
Page 357 and 358:
CON CON i, ip 'reserrarsi), se conf
Page 359 and 360:
CON CON i.leci Consolai óre, ni. t
Page 361 and 362:
CON Contraffarsi, vp. se déguiser
Page 363 and 364:
COR _ a. a. couvert ; dissimulé, e
Page 365 and 366:
COR Corruttivo, a. a. capable de co
Page 367 and 368:
CRE Credenza, sf. croyance, foi, f.
Page 369 and 370:
cuo fuorché nel nominativo), du qu
Page 371 and 372:
Decidere, t'a. derider, couper Deci
Page 373 and 374:
agioni, ec), déroger, diali* Desp
Page 375 and 376:
DIG Diffóndere, va. répandre Diff
Page 377 and 378:
Direttrice', s/.' dir, Dirczióne,
Page 379 and 380:
Di-, omposto, a. a. dérangé, e Di
Page 381 and 382:
Dislealtà, Disleauza, sf. déloyau
Page 383 and 384:
Disvi. :i ere. va. séparer Disserr
Page 385 and 386:
DOC di divinare il futuro), divina
Page 387 and 388:
DUG Drìada, sf. (ninfa), dryade, t
Page 389 and 390:
Elegiaco, Ele.ri'-n; Eleni, n'a ELO
Page 391 and 392:
ERB Equidistante , 2. a. équidis E
Page 393 and 394:
ESP •. sin. interprète, m. -, (p
Page 395 and 396:
Fagirin. »i. /tetri-, m. Fn-o-iola
Page 397 and 398:
Patto sta, ce e vantage, Cet - (in)
Page 399 and 400:
-(per. FIC e ardènte), brûler, Fi
Page 401 and 402:
Pitònico, sm. devin, qui a l'espri
Page 403 and 404:
Fori u : :,7.--r luògo forte, dife
Page 405 and 406:
FRO Freschézza, sf. fraîcheur, Fr
Page 407 and 408:
GAL Gabbarne nto, m. tromperie, I.
Page 409 and 410:
Genere sin genre, m. sorte, !. Geni
Page 411 and 412:
GIO Giocolare, vn. faire des tours
Page 413 and 414:
Glossografo , sm. auteur a'un , Gel
Page 415 and 416:
GRA Oràppo, sm. nel ion de gripp G
Page 417 and 418:
GUA Guardaménto, (per custode, Bu'
Page 419 and 420:
ILL II, articolo singolare dei gèn
Page 421 and 422:
IMM , inj.s ' turt, Immeritevole, 2
Page 423 and 424:
IMP i Mi,,', pinóso, a. a. qui a d
Page 425 and 426:
[m, linimento , sm. action de bianc
Page 427 and 428:
Incinnaméuto Inchinare, va INC INC
Page 429 and 430:
IND Indaga Va. rechercher avec [gue
Page 431 and 432:
INF INF sf. médisante, ï. Illf li
Page 433 and 434:
ingaviiiàre, va. remplir d'è crou
Page 435 and 436:
1NN Iniettare, va. injecter Iniezi
Page 437 and 438:
W')»"V in- ( [sculpter Oifutt. Int
Page 439 and 440:
IÏNT
Page 441 and 442:
Inviscerarsi, vp. entrer dans lesti
Page 443 and 444:
LAM Lagrimé^vole, 2 a. lamentable
Page 445 and 446:
LEA Lavoràccio, sm. boiisillag.' ,
Page 447 and 448:
Lei :ire le corna, s'àlerla honte
Page 449 and 450:
LOR Loggiaménto, sm. logement, Log
Page 451 and 452:
MAD Mate. sf. (aroma), mrteis, m. M
Page 453 and 454:
Mali;.. : (incantaménto),
Page 455 and 456:
Mansuei Udine , sf. douceur, -'aiif
Page 457 and 458:
Manti: . Mainali» Matricàle, sf.
Page 459 and 460:
MER Marcatale, sm. marc) -, gran -
Page 461 and 462:
MIN MIS te M ii.i. ! i-lfùr.i. */.
Page 463 and 464:
MON Moltiplicazióne, sf. multiplic
Page 465 and 466:
MUL M.â7.7inriïa, sf. ruse, raill
Page 467 and 468:
NEO Nefasti), a. a. (giórni nefast
Page 469 and 470:
NUM nouvelliste, conteur defables.
Page 471 and 472:
OLT Olimpico, a. a. olympique Oiiii
Page 473 and 474:
ORI Orecchióni, in. pi. grande o*
Page 475 and 476: PAF Pacatnménfe, av. pai sf. tranq
Page 477 and 478: PAR Papilióne, sm. (farfalla) papi
Page 479 and 480: PAT Patto, i«. nourriture, f. ali-
Page 481 and 482: PEX — del martèllo .panne de m r
Page 483 and 484: PES Pertusàre , Pertugiar Pervenim
Page 485 and 486: PIE J, d?b'oi,?i"u' dué pj'.-Tl'if
Page 487 and 488: PLE Pizzirar]iiisUónc , s, Pizzica
Page 489 and 490: POR —credènza, ajouter foi — c
Page 491 and 492: PRE Preclaro, a a. illustre Preclù
Page 493 and 494: PRI Prevaricatóre, sm. m, f. Preva
Page 495 and 496: l'rolissità, .*/. proto .•roliss
Page 497 and 498: PRU Provveoiloria'. s/, charge de f
Page 499 and 500: -,M;i 'par -\m,dece QUA QUA r-là p
Page 501 and 502: RAC Raccomandazióne, (per protezi
Page 503 and 504: Raini-i eili.. sm rameau, m H inimi
Page 505 and 506: RAZ - . bloquer Rattorto, a. a. tor
Page 507 and 508: REN REP RES -'- a. par, tunmible, r
Page 509 and 510: [élévation, f. , Rialto sm. saill
Page 511 and 512: RIC Riconférma, Ricoufennaziói Ri
Page 513 and 514: RIL Rigorista, sm. rigoriste, m. Ri
Page 515 and 516: RIN Rincnppellaziône, sf. mercuria
Page 517 and 518: RIP Ripètere, va. répéter Ripeti
Page 519 and 520: Kispergere, va. répandre Risp.tinb
Page 521 and 522: ROB Rivièra, sf. (riva), bord, riv
Page 523 and 524: RUS Rusa si: ride, t. Ruménte. 2 a
Page 525: i. salutation, f. Sa-u'atm-e, y» q
Page 529 and 530: SCA ' Scandal - air. S-andalezzàre
Page 531 and 532: son lento, «m. moquerie, f. jtuern
Page 533 and 534: SCO Scoliâsta, sin. scoli Se,:! n
Page 535 and 536: Scorporare, va. démembrer, tirer d
Page 537 and 538: SEC c,„„ , , ,i puiser, m. Secc
Page 539 and 540: SER SEu — [per intellètto;, ente
Page 541 and 542: SFO Sfiatatóio, sm. èvent, m. Sfi
Page 543 and 544: SIG Siccità,!/, sèchere Sic he, r
Page 545 and 546: SME _, l v ,ir •iimiìatcì , afe
Page 547 and 548: SOL —, sm. (per dimòra), séjour
Page 549 and 550: SOP iattone, siti, un fourbe, m. Id
Page 551 and 552: SOS S6i (a (per) , av. par hasard,
Page 553 and 554: SPA Spalleggiare, va. épauler, pro
Page 555 and 556: Spezzatura, sf. J raclure , rup- Sp
Page 557 and 558: SPR Bprementàre, va. expérimenter
Page 559 and 560: STA Stancheggiare, va. agir avec St
Page 561 and 562: STO Stivalétto, sm. bottine, t. Si
Page 563 and 564: Stravòlgersi, «p. se renve Stravo
Page 565 and 566: SUD Succedevolménte , av. succès
Page 567 and 568: connèttono le ô iv versione, sf.
Page 569 and 570: Tamburèllo, sm. tambour de Tambure
Page 571 and 572: TEO Tenerézza , sf. tendreté, dre
Page 573 and 574: TOC Tiranno, MS. tyran, m. Tirante,
Page 575 and 576: TRA Tracaro , a. a. très-cher, e T
Page 577 and 578:
TRA Trascurànza Trascuràggine , s
Page 579 and 580:
TRI ïribulâre, Tribolare, va. e a
Page 581 and 582:
UGG- Ubbriacbézza , sf. ivrognerie
Page 583 and 584:
VAG Vaccina, sf, vaccine, chair de
Page 585 and 586:
YEN Velenosamente, av. avec raye, V
Page 587 and 588:
VET , i VériO (andare a), seconder
Page 589 and 590:
VIS Virginia, sf. virginité, f. pu
Page 591 and 592:
AN Z, sf. (zetaj, Z Zaccàgna, sf.
Page 593 and 594:
INDICE DE' NOMI PIÙ US1TATI SI D'
Page 595 and 596:
MAH llarióne, Ularióne.m. Hilario
Page 597 and 598:
DIZIONARIO GEOGRAFICO. ANT Abruzzo,
Page 599 and 600:
GHZ Francése, 2. a. n. di p. fran
Page 601 and 602:
SED e, m. s. Rubicon nia. f. c Rnre
show all

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?