[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

COL
Cognominare, va. surnommer
Cugnnsoere, va. connaître
Cojaro, sm. :. fan» tanneur, corroìjeur,
Coincidere, va.
Coitóso, a. pensi
Col:, ,-„ /«, ,„,
rêveur, se
Cola. s/, couloir, m. chausse a
couler le vin
Collagi», Collagiùso, av. là-bas
Oliami iiln, sin. i conte meut 111.
.
Colare, vii. couler, Jluer, dégoutter
—, (|ier fóndere), fondre,.jeter
— , (per sprecare), dissiper
Oi'la. -il Olismi. h, av lu haut
Colatóio, sm. passoire, f. filtre,
ni. [.">•
Cola/.i, iiirhia. sf. petit dijeune.
Coli-aro, va. coucher
Colei pnm. celie, celle-là
Colore, va. honorer, révérer,
respecter
OiV/Mine , s/, déjeuné, m. le
déjeuner
Coliliéto, sm. historiette, t.
C'olilu i, sm. (uccellino), co/iori,
Colica, sf. colique, f.
Colla st. collet.
Coran nuire, va. pleurer avec
Colî'-ii'i'â/s?. collier, m.
Collari-, va. donner lu question
— (per calar con fune), des-
,
cendre quelque chose avec
— , (per tirar su), lever, tirer en
haut, élever
Collare, sm. collier, rabat, n
Colhrettnjo, sm. faiseur de rt
ollàta, sf. coup sur le cou, m.
nllaleràle, sm. collatéral, pa-
-, (che è a lato), Voisin, gui est
-, (colui che ha I' órdine di uàgare
i soldati),
'
COL COL
Collègio, sm. col!ége,m.
— de' cardinali (il), le sacré collège
[de joie
Colleppnlare , va. trrssuilhr
—, (per riunirò), joindre, ri-unir
— , (per rullare), dérober
i
Collera,.sf. colere, f.
Collericamente, av. ' ti celere
Collèrico, a. a. irascible
Coll. -Ila, sf. ramas, m. collecte,
t. [ventent
n. collecteur, com-
Collettorià, sf. charge de collecteur,
levée de deniers, f.
impôt, m. [pót, m.
dilezioni-, sf coirete, f. im-
— (peraduiiaiiieiilo), ,
union, I.
amas, assemblage, m.
Colliliêto, sm. recueil, m.
Coliicârsi, vp. se coucher
Collii ino, sm. p lit cou, m.
Collidere, r//..'W'(s«T,cAogMer,
Colligiano, sm. "lontwinurd ,in
Collimare vu. viser, pointer
Collina, v/'. colline, f.
Colliquare, va. dissoudre, fon-
— studio, avec l'étude, Colla fa
—, (avere un peso sul) avoir un
fardeau sur les épaules
— ad uno (porre i piedi sul),
être maitre de quelqu'un ,
agir en despote
Collocaménto, sm. placement,
Collocare, va pincer, arranger
— (in matrimonio), donner en
— una piètra, poser une pierre
— danaro a frutto, placer de
I colophane,
Oiloloina. sf. (sórta di ragia)
f. [m.
Colioiiria sf. colombe, f. pioeon,
Cloiiil) .rein, s»i. ramier, pi
Colombaia, sf. colombier, pi-
Cólombina', sf. fiente de pi-
Colomho, sm. colombe, f. pi-
— (pesco) ,
—'salvatici), biset [ronde
puslenaque . ture-
Colonia, sf. colonie, f.
'-' Coloniale u. colonial, e
Colonna, sf colonne, f.pitier.m.
— d'una scala a chiòcciola.
— , (per sostegno) appui, s-it-
— (dar), protéger, favoriser
— (ili soldati), colonne, C.
— (che règge la vite), écha-
Coloiiiiata. sf. Collouàto, sm.
colonnade, f.
Colonnello, S m. pilier; colo-
Ooloraménlo, sm. teinture, t.
Colorare, va. colorer, teindre,
pallier [prétexte
Colore, sm. couleur, f. prêlex-
— (dar) vale vergognarsi, acuir
-, (per ornamento, li stile), orli,
ment, fleurs ile l'éloquence
O.lorétto, sin couleur légère, f.
Colorire, va. colorier, colorer.
,
,
,
' '
I
— (per cavaliere del podestà),
greffier dun juge
• oilaioi', sm ccllateiir, m.
CiAÌMÙneo, sin. frèrede lait, m.
Collaudare, va. louer
olia, iao.'ue, va. collationner
Colla/ione, sf. comparaison, f.
— d'una seri, luca, celiatimi
du,, ade
Còlle, sm. colline, f. coteau, m.
Collèga, sm. collègue, m.
Collegaménto , sm. liaison
union, f.
Collocarsi, (per accomodarsi),
Coilo, azióne, sf. emplacement,
Collocuzione, sf. entreti u, m.
Collòquio, sm. pourparler, en-
Cullora, s)', colere, f.
Colloróso a. a. bilieux, se
C.il'òtl.,1.., if. chignon, m. [m.
i;. Cini;,,',,, san. hinioerile. tartufe,
Collusióne, st. collusion, f.
Colorista, sm. enlumineur, co-
Colorito' sm. le coloris, m
/'harmonie du coloris
— del volto, le teint
i 'olio adire, sm. peintre, m.
Colossale, 2. a. colossal,*
Colòsso, sm colosse, m.
Colpa, sf. faute, (.péché, cri-
Col pallile, «. coupable
Colpal, ihnent, -, 'tv. crimiiieile-
Colpare, va. accuser, blâmer
Colleganza, sf. confédération,
alliance, f.
Collegare, va. lier, unir
-, (ner unirsi in lega), s'a/tier,
niènte, av. collusoi- Colpeggiare, va. tapoter, donfaire
ligue [m.
o .011. allié, confédéré,
Collegazione, sf. liaison, f.
lineate, ai;, encommuii,
avec le. consentement du eut
Cnlpevolménte , av. criminel-
Colpire, va. battre, blesser.
lège [sultation
ire, vu. décider en con-
Collegiata,*/, collégiale, t. Colmatura, sf. comble, m.
Colpo, sm. coup, choc, trait, m.
— (fallare il), rater, manquer