[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

More documents

Recommendations

Info

TEN Tempérance, sf. tempérant Temple, si», tempio, tempio, m. Templier, sm. tempiere, tem- ile militare e religioso, m. Temporaire, 2. a.lemp. Temporal, e. a. temporale Temporalité, sf. gita
Page 1:
lì 10': ' #M
Page 10 and 11:
Io amai, j'aimai Tu amasti Egli amo
Page 12 and 13:
VI VERBES REGULIERS. FUTUR PASSÉ.
Page 14 and 15:
VERBES 1RRÉGIL1ERS. Liste des verb
Page 16 and 17:
Irrugini TERBES 1RREGÏL1ERS
Page 18 and 19:
Xli VERBE IMPERSONNEL INFINITIF. Ad
Page 20 and 21:
Apèrto, a, i Io arsi. Egli arse. E
Page 22 and 23:
IMPERATIF. Astrai lu. Astragga egli
Page 24 and 25:
Capisci tu. Capisca egli. _ Capisca
Page 26 and 27:
Io comprèssi. Egli comprèsse.'' E
Page 28 and 29:
Io convulsi. Egli convulse. Eglino
Page 30 and 31:
XXIV Io delusi. Egli deluse. Eglino
Page 32 and 33:
XXVÏ VERBES IRRÉGI LI ERS PARTICI
Page 34 and 35:
Elèggere, élire. Io elèssi. Egli
Page 36 and 37:
Fingere, feindre. ïo finsi. Egli f
Page 38 and 39:
XXXII VERBES IRREGILIERS. Impórre,
Page 40 and 41:
XXXIV VEBBES
Page 42 and 43:
XXXVI VERBES IRREGILIERS. Mólcere,
Page 44 and 45:
XXXV11I VEKBES IRREGILIERS. PRÉSEN
Page 46 and 47:
Io porsi. Egli pòrse. Eglino pòrs
Page 48 and 49:
PARTICIPE PASSÉ. Prevalére, prév
Page 50 and 51:
XLÏV VERBES IRREGILIERS. Io rasi,
Page 52 and 53:
Io rispósi. Egli rispose. Eglino r
Page 54 and 55:
Io sciòlsi. Egli sciòlse. Eglino
Page 56 and 57:
Soddisfare, satisfaire [comme fare)
Page 58 and 59:
LII VERBES
Page 60 and 61:
PARTICIPE PASSE. INFINITIF. PRESENT
Page 62 and 63:
LVI
Page 64 and 65:
ABS Abréviation, sf. abbre Abreuve
Page 66 and 67:
ADO Adhérent,*»!, adtrentejaulore
Page 68 and 69:
AJO Aigtiaoe. s/. .Lieu où il y «
Page 70 and 71:
AMO ANC anche dell' ingrasso delle
Page 72 and 73:
API Aotipoétiqne,2.ptique,2. perso
Page 74 and 75:
ARI ARR Aretine, sii. urturo, m. (s
Page 76 and 77:
ATT
Page 78 and 79:
AZI Averne, sm. averno, inferno.m A
Page 80 and 81:
Bardelle sf. bardella, f. I>« Bard
Page 82 and 83:
BIG BiflUer, vn. sbiecare, andare ,
Page 84 and 85:
i,sj. l'arte del berret- Botter, v
Page 86 and 87:
anda , f. Braillement. z, f. crollo
Page 88 and 89:
GAB ' But à but, ad. del pari.Troq
Page 90 and 91:
CAP Cannelle, sf. cannella, f. Cann
Page 92 and 93:
CAU Catafalque, sm. catafalco, m. C
Page 94 and 95:
GHA sm. cambio, aggio, m. Donner le
Page 96 and 97:
CHI CHO Chevance, sf i beni , gli r
Page 98 and 99:
CLA flair-obscur, sm. chiaroscuro,
Page 100 and 101:
COM £omblière, sf. rete da piglia
Page 102 and 103:
Concoction, sf. concozione, f. Conc
Page 104 and 105:
CON Consommé, sm. consumare, m. Co
Page 106 and 107:
Tient pas, {"fcllente- eoo pulii,,
Page 108 and 109:
cou Cotillon, sm. gonnella, f. A Co
Page 110 and 111:
CRE CRI Crapu'er, vn. crapulare, ma
Page 112 and 113:
CUI Cueillette, sf. raccolta , colM
Page 114 and 115:
DEB II, 1,1 nf, ,,:,///." ' / - , D
Page 116 and 117:
DEC — (à visage), a faccia svela
Page 118 and 119:
DEL Déjeter (Se), vp. piegarsi, in
Page 120 and 121:
DEP Vèp-ceur , jm.^merca. Dépêch
Page 122 and 123:
DES Désen filer, va. sfilare Dése
Page 124 and 125:
viluppar DEV DEV , , , , rata del l
Page 126 and 127:
' ' ne, t. [distinguere Discerner ,
Page 128 and 129:
DOS addimesticare gli animali — l
Page 130 and 131:
Ebrener, va. nettare unfan- Ebrilla
Page 132 and 133:
Ecumeux.se. a. spumoso, a Ecumoire,
Page 134 and 135:
Emboire (S') , vp. imbeversi , inzu
Page 136 and 137:
ETS T C Encastrement , sm. incastra
Page 138 and 139:
ENR Enjoliveur, sm. acconciatore, E
Page 140 and 141:
dere, prendere per fvrzava, — le
Page 142 and 143:
ESC Ers sm.ervo, veggiolo, m. (erba
Page 144 and 145:
Etoile, e. a. stellato, se Etole,s/
Page 146 and 147:
EXP Exhaler, va. esalare, — la de
Page 148 and 149:
FAL bleu , l'oro spicca bene sul tu
Page 150 and 151:
FER Se —, vp. fendersi , spaccars
Page 152 and 153:
FLA Fisc, sm. fisco, m. camera, {.
Page 154 and 155:
FOR non è obbligato Se—, vp. sfo
Page 156 and 157:
FRA etente da passioni ; un frane c
Page 158 and 159:
scorriibhiarsi, tempestare Fumage,
Page 160 and 161:
GAR Gcrde-aoutique che non è di ve
Page 162 and 163:
GLA Giboyeur, sm. cacciatore collo
Page 164 and 165:
GRA Gracieuseté, */ amorevolezza,
Page 166 and 167:
Grogneur, sm. borbottone, Groin, sm
Page 168 and 169:
• Hanneton , sm. scarafaggio ; «
Page 170 and 171:
* H1E « Hersage, sin. V erpicare,
Page 172 and 173:
HYP Hyades, sf. pi. iadi, f. pi. (c
Page 174 and 175:
IMP pertinent, è un impertinente ,
Page 176 and 177:
Incorruptibilité, sf. incorruttib,
Page 178 and 179:
INS Injurieusement , ad. ingiuriosa
Page 180 and 181:
INV Intrépidement, ad. intrepida-
Page 182 and 183:
JON Jeu (jouer gros) , giuoi. ar gr
Page 184 and 185:
LAM v'iin. rlure'je), bolirone , 1
Page 186 and 187:
LES na incostante, pazzarella ; cav
Page 188 and 189:
LIT tire, va. leggere, (fig.) studi
Page 190 and 191:
MAI Madame la comtesse, la signora
Page 192 and 193:
MAQ — d'enfant, culla, cuna, f. M
Page 194 and 195:
Matin MEC Malfa .sf.pl.i va- coprir
Page 196 and 197:
MET ; , va. rendere cattivo Messido
Page 198 and 199:
MOL Moelle, sf. midolla, (. Moeîlr
Page 200 and 201:
MOU Moulette, sf. sorta di conchigl
Page 202 and 203:
NEP Il est nécessaire, i .. .... b
Page 204 and 205:
Nuanc colui ^ti% . 'Se perd ir ,h,:
Page 206 and 207:
OPP Ouflelte, sf. scarpa, f. bulino
Page 208 and 209:
PAG Ouverture, sf. adito, spiraglio
Page 210 and 211:
PAR m. ragionamento sostenuto contr
Page 212 and 213:
PAT
Page 214 and 215:
Pélican, sm. pellicano, m. p .. se
Page 216 and 217:
Persécuter , va. perseguitare, imp
Page 218 and 219: Piece d'eau, serbatoio d' ... _ de
Page 220 and 221: leggiare ; — n. buffuti Plailante
Page 222 and 223: a perfar Poitrail, sm. 'pettorale ,
Page 224 and 225: POU Postillon, sm. postiglione, nav
Page 226 and 227: PRE Frémisses, sf. pi. Les deux pr
Page 229 and 230: PRO .»(.-.) a proposito, e — I\<
Page 231 and 232: QUE QUI QUI luarlier,s»i. IMI quar
Page 233 and 234: RAI RAM a plus uM, r. lo, l a des d
Page 235 and 236: RAV Ratiociuation, sf. raziocinio,
Page 237 and 238: REC lt. cm .nuire, va. riedificare
Page 239 and 240: REG rd, sin. sai oe.hlato.i. bàlim
Page 241 and 242: Réméré, sm. diritt ; restituire
Page 243 and 244: Réparer une finire, ritoccare —
Page 245 and 246: Restaurai)} , sm. ristora/ivo n Res
Page 247 and 248: RIG Riant, e. a. ridente, lieto, am
Page 249 and 250: ROU Roucou, sm. (pâle vinlelte de
Page 251 and 252: SAL Sain, e. a. sano, salutìfero,
Page 253 and 254: SAV SCE SCR Sauter aux yeti: Sauter
Page 255 and 256: SEN SEP Semaine (prêter à la peti
Page 257 and 258: SIL leur du jour), faire la si Sieu
Page 259 and 260: SOT 8ophis(ique, 2. a. sofistico, a
Page 261 and 262: SP1I Souverain (monnaie d'or, de la
Page 263 and 264: SUF SUP Suc, sm. sugo, succo, succh
Page 265 and 266: SYIS TAC — des embarras , far sor
Page 267: Taquets, sm. pi. pinoti, m pi. T»q
Page 271 and 272: TOP — dea mies, restar attonito T
Page 273: Trahi (aller son), seguir il suo si
Page 276 and 277: TRO Tromperie, sf. inganno, m.fro-
Page 278 and 279: VAL
Page 280 and 281: \ VerdiHon, sm. ccmpistojo, m. verd
Page 282 and 283: -v-M.lL-nt.--i Violar, vi _ sa foi
Page 284 and 285: XAN Vraisemblable, sm. ilverisimi-
Page 286 and 287: ELE Chrysostôme, m. Grisostomo Chr
Page 288 and 289: SAM Priait), m Priamo Prisée, f. P
Page 290 and 291: CHA : n. dep. Bretone Brie./, prov.
Page 292 and 293: NOV Mecklembourff, m. prov. Meclenb
Page 294 and 295: TAVOLA DI ALCUNE ABBREVIATURE c?uk
Page 296 and 297: ABB Ahbiettaméiite, av. basse; Abb
Page 298 and 299: ACC Accertéllo, sm. (uccello di ra
Page 300 and 301: ACQ Acònito, sw. (erba velenosa),
Page 302 and 303: leccamento per privazion di umore),
Page 304 and 305: AGG Aggirata, sf. surprise, trompe-
Page 306 and 307: ALI Aldebaram , sm, {alétta fissa)
Page 308 and 309: AMB Amandolino, sm. petite am de,i.
Page 310 and 311: AMP Ammutàre, vii. devenir muet. t
Page 312 and 313: ANS Annodare, va. nouer, assembla,
Page 314 and 315: APP Appassire, Appassirsi, appeler
Page 316 and 317: ARD Arcicónsolo, s», premier con-
Page 318 and 319:
ARR m. avoir de' la har- Iril Arris
Page 320 and 321:
ASS Assennato, a. a. judicieux, se,
Page 322 and 323:
ATT AUD adresse, apti- , Attivament
Page 324 and 325:
AVV v veri. io, sm. adverbe, m rven
Page 326 and 327:
' i ' vice, f. [loge, i__ . »li 'a
Page 328 and 329:
Bastonare, va. tâtonner _, (per ce
Page 330 and 331:
BEV BerretMno, sm. calotte, f. : Be
Page 332 and 333:
BOC Bare va. (cinger V ai'im co' me
Page 334 and 335:
BRI Brétto, a. a. stèrile, avare
Page 336 and 337:
CAC Cacata, sf. cacade, f. «/««
Page 338 and 339:
Cambisti», sm. banquier, m. Càmer
Page 340 and 341:
CAP Capézzolo,*»!, mamelon, m. Ca
Page 342 and 343:
CAR .rio,' a. a. très-sensue Carna
Page 344 and 345:
Caténa di montagne, chaîne montag
Page 346 and 347:
CER Cerbiatto, sm. faon, jeune cerf
Page 348 and 349:
CIB Ciabatliêre, Ciabattino, sm. v
Page 350 and 351:
CLO ?%«' %TaÀ are ad intèndere),
Page 352 and 353:
COM Cólpo (rènder colpo per), i _
Page 354 and 355:
Complici Complic COM Compersi, s'ac
Page 356 and 357:
CON ConcussSve, l'a. sec Concussal
Page 358 and 359:
CON Connaìuralizzàto, a. ralisé,
Page 360 and 361:
CON Contenere, va. tenir; renfer-
Page 362 and 363:
CON .
Page 364 and 365:
COR — 'p. , r quel bernòccolo ch
Page 366 and 367:
cos cov Cóstola, sf.côte.f. aie.
Page 368 and 369:
CÎIO Crocièra */. (costellatone f
Page 370 and 371:
DÀN DEA , se lie. fille ti h (per
Page 372 and 373:
DEM Delicatamente, av dèlicate- >:
Page 374 and 375:
DIB Di,/». Cesi è di verità, c'e
Page 376 and 377:
1)1M Dimandare , va. demander , Dim
Page 378 and 379:
DIS
Page 380 and 381:
DIS Disèrto, soi. désert, in. _ a
Page 382 and 383:
DIS Dispensativa, sf. le pouvoir :
Page 384 and 385:
DIS Distruzióne, sf. renversement,
Page 386 and 387:
DOR Donnacina. sf. femmelette, f. D
Page 388 and 389:
Eccettire.ftf. excepter Edificatòr
Page 390 and 391:
ENT ,' Encliiridio sm. (librettino
Page 392 and 393:
ESC : „i.„-, sm. 'examen, m. Es
Page 394 and 395:
EUC Estrùdere, va_ (scacciare), ch
Page 396 and 397:
Falseggiai FAR _... - Ta, sf. infan
Page 398 and 399:
FER Feralmente, av. cruellement, F
Page 400 and 401:
FIN Filo (tirare un colpo a), tirer
Page 402 and 403:
Foménto, sm.fomentation, f Fòmite
Page 404 and 405:
FRA Francheggiare, (per dar ài sos
Page 406 and 407:
FUM si nel si 1 canto). /h- [thambr
Page 408 and 409:
Gareggiare, vn. être en concurrenc
Page 410 and 411:
GIÀ Ghianda, sf. frutto della qué
Page 412 and 413:
fiil'llic'll' GIÙ Giudichevol mén
Page 414 and 415:
Gozzoviglia , sf. ripaille, Gozzovi
Page 416 and 417:
ia, Grettézza, sf. ava- 2. a. pesa
Page 418 and 419:
ìi bilancia, bassin de balance Gus
Page 420 and 421:
pour fen Imbiondii! i od IM3 altro
Page 422 and 423:
BIP 'mpareL'giâbi Impâreggial ...
Page 424 and 425:
IMP Impregnare, vn. devenir grosse
Page 426 and 427:
INC Incantare, va. enchanter , char
Page 428 and 429:
INC Inconnccbiàre, va. ckargtr i l
Page 430 and 431:
Indolcire, va. adoucir —, !«. s'
Page 432 and 433:
INF Infiorare, va. semer parsemer d
Page 434 and 435:
INR Inorpellare, va. orner de clinq
Page 436 and 437:
Insirtia, sf. embûche, tromperie,
Page 438 and 439:
Intento, sm. mort, f. [nler'.asoiar
Page 440 and 441:
iDumanameme, av. nem-nt ïiiità, s
Page 442 and 443:
JUS ' iTstoó.lrto.a. a. heupi.e. O
Page 444 and 445:
LAS Largita, sf. libera Largitore,
Page 446 and 447:
LEI vincili!'!), Iemni:;mr,m. \ Lé
Page 448 and 449:
X lymphatique ìs de piume, Lingua,
Page 450 and 451:
Lumi LUO inicm, iper minier \, le d
Page 452 and 453:
MAL a. magnétique. Virtù magnéti
Page 454 and 455:
MAIS — fuori, publier — attorno
Page 456 and 457:
MAR Marmòtta, sf. (ceppo de' calzo
Page 458 and 459:
M< fiorare, va. améliorer Mèla, s
Page 460 and 461:
, a. a. Métaphysique Metafora,>. (
Page 462 and 463:
Misfatto, sm. crime, mal, m. .ire,
Page 464 and 465:
MOR Morèllo (cavallo di pel), chev
Page 466 and 467:
NAS Nappa, sf. fioupe, cocarde, f.
Page 468 and 469:
NOJ Ninnolare , vn perdre Niscomier
Page 470 and 471:
OCG Occasionare, Occasione, sf. occ
Page 472 and 473:
OPP Onoratamente, av. honorable- On
Page 474 and 475:
Ospizio, sm. hospice, r Ossaccio, s
Page 476 and 477:
PAL Palliaménto, sm. déguisement,
Page 478 and 479:
PAR Partecipe (far), fair Parteggia
Page 480 and 481:
Pecoréccio, sot. confusion, Pecore
Page 482 and 483:
P£R Petgoléto , sin. treillage, b
Page 484 and 485:
PIA iace nzn sf. agrément, m. iace
Page 486 and 487:
Pingue, 2. a. gras Pinguèdine, sf.
Page 488 and 489:
POL Pollajunìo, sm. coquetier, m.
Page 490 and 491:
POT Postemóso, a. a. qui a des ab-
Page 492 and 493:
PRE Pr.pam-.ione.s/. apprêt, m. Pr
Page 494 and 495:
Proclama, s Proc^in.'ire Proclive,
Page 496 and 497:
PRO
Page 498 and 499:
Pungolare, va. aiguillonner, Pùnei
Page 500 and 501:
QUI Qoestionatóre, disputeur, qucs
Page 502 and 503:
RAG RaSVescainénto, sm.fratcheur,
Page 504 and 505:
RAR Rappezzatóre, sm. ra Rap"p°ra
Page 506 and 507:
lì E F Redènto, a. a. racheté, d
Page 508 and 509:
RET Respiramelo, s»(. respiration,
Page 510 and 511:
R1C Ricapito, (per soddisfazióne),
Page 512 and 513:
RIF BMqndàte, vn. résulter, i Rid
Page 514 and 515:
RIM Rimendàre, va. ravauder, coudr
Page 516 and 517:
RIN Rinoininànza, sf. réputation,
Page 518 and 519:
RUcaldaménto, (perle bollicine del
Page 520 and 521:
Ritorciménto, sm. Riton itiira sf.
Page 522 and 523:
ROS Ronda (guardia di soldati ed il
Page 524 and 525:
SAL -, (per una spècie d' imprecaz
Page 526 and 527:
Saracinésco, a. a. (per seguace di
Page 528 and 529:
SCA . effeuiller Sbruffo, sm.flaque
Page 530 and 531:
SCA Scsrpellàta, sf coup de ciseau
Page 532 and 533:
SGI sf. méchanceté, lochete, f. S
Page 534 and 535:
SCO Seonocchiatûra, quenouille, ta
Page 536 and 537:
scu Scrocmre, (parlandosi del bolli
Page 538 and 539:
SEM Svilito, sm. suite, t. ti i. ch
Page 540 and 541:
S«rvi
Page 542 and 543:
SGO , va. détromper Sgarbato, a. a
Page 544 and 545:
SIN Sindacato, sm. Sindacatùra, sf
Page 546 and 547:
SOD Scavézza, Soavità, sf. suavit
Page 548 and 549:
SOM BoUtizio, sm.solst Soltanto —
Page 550 and 551:
SOP Soprassalto, sm. relief, m. Sop
Page 552 and 553:
Sottométter Sottométter Sottomór
Page 554 and 555:
SPE Spazzino, sm. balayeur, frot- S
Page 556 and 557:
SPO Spltito, (per sôBo), haleine,
Page 558 and 559:
STA sm. (minchione), STA STA : . i
Page 560 and 561:
STE Stendiménto, Sm. extension , f
Page 562 and 563:
STR Stracconsigliâre, va. conseill
Page 564 and 565:
STU firôseîo, »m. bruit de l'eau
Page 566 and 567:
SUP Suonare, Sonare, fa, — , (per
Page 568 and 569:
TAC Svoltatura, sf. courbure, f. hi
Page 570 and 571:
TEM TiTolaccino.sOT. huissier, m. '
Page 572 and 573:
TET Testa, s/, (capo), tête, t. ch
Page 574 and 575:
TOR Tordàjo, sm. lieu où Voi if.
Page 576 and 577:
Trwnontauâéeio, sm. terrible veut
Page 578 and 579:
coup,promptement, inopini- Travicel
Page 580 and 581:
TUB ' TUR Tutore, vn.fènorgveui:r
Page 582 and 583:
uov U'nico, a. a. unique , Unicòrn
Page 584 and 585:
VAS Variaménto, sirt. vanterie, ve
Page 586 and 587:
to, a. a. (da venire), i«hk,« ?i,
Page 588 and 589:
VIL Vicinità, sf. proximité, f. 1
Page 590 and 591:
— (ad alta), c — (sotto), av ,
Page 592 and 593:
ZON zuc ZUR Zizziba, */.'(o giuggio
Page 594 and 595:
ENR Clitennestra,/. Clylemnestre Cl
Page 596 and 597:
SIG Reginâldo, 771. Reginald Remig
Page 598 and 599:
CHI Bressanone, m. e. Brixen Bretag
Page 600 and 601:
NOR Médo.a. an di p. Mède Megara,
Page 602:
VES Varo, m f. Var Varsàvia, /. c.
show all

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?