[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

TOR
Tordàjo, sm. lieu où Voi
if. litorne, (.(Oise
Tórdo, s
». bouvillon, m.
Torme-magióne, sf. Tor
mento, sm. tourment
Tormentar
Tormentilla. sf. tormentine, f.
Torménto, sm. supplice, tourment,
chagrin, m. affliction, f.
Tormentosamente, au. cruellement,
douloureusement
Tormentóso, a. a. tourmentant,
Tornimi, sm. pi. tranchées, épreintes,
f. pi.
Tornagusto, sm. ragoût, m.
Tornaniénto, sm.
venue, f.
Tornasóle , sm. tournesol, n
«««-; [
Tornata, sf. retour, m. revenu
— di casa, les frais d'une ma
—, (per adunanza), séance, f.
Torneaménto, sot. tournoi, m
Torneare, va faire des joute.
! Torrlto,
| —
\ m.
. Torta,
|
. Tortellaio,
Tonnine, sm grande
a. a. garni d,
Torróne, sm. nougat,
Torrurriaccia , sf. ;
, (per fusto), trognon de chou,
de punirne, etc. in.
Torsolata, sf. coup de trognon,
[in.
Tórsolo, Torso, sm. trognon,
sf tourte, f.
Tortamela
de travers
sm. vendeur de tar-
Tortellétta ,' */. Tortello, sm.
Tortevolmé'nte
, obli
le, f.
Tortiglióne, sm. partie tortue
;
des arbres, f.
I
i Toi "< liiâre, vn. marcher tor-
Tortiglióso, a. a.' tortueux, se
Tort ire, ru. tordre
Turi inoline, .\/'. ">> iquite. tortuosite
; (fig.) méchanceté, f.
-, a.°â. plié!courbé', e. (fig.)dè'-
.noble.
. va. tourner, envi-
Tórtora , Tortorella ,
'. Tnriiin.jo, 'sm. (elle
•erelle, t.
Toro, sm taureau, m.
Toróso, a. a. charnu, e
Torpedine, s/, torpille, f. (poisson)
[f.
-, (fin.) (per pigrizia) paresse,
Tornente, 2. a. -paresseux, se,
engourdi, e
Tôrpere, vn. rester engourdi
'! oipigha, sf. torpille, i. (pois-
Torpore, sm. engourdissement,
m. (fig.) paresse f.
,
rorraccioue, sm. Torâccia, sf.
vietile tour délabrée, t.
Torrajuólo, sm. (piccione), biset,
t. prendre, 61er
l>rre, »/;.,;
Torrènte, sm. torrent m
Twrétta, Torricèlla, sf petite
Uur, tourelle, f.
Toi loi o, sm. bouchon, m.
— di paglia accesa, flambeau de
Tortuosità, sf. courbur
Tori, io so, a a . torlueu
Tortora, sf si nu„ s, le t
Tosatura.*/, bour
Tóso, sm. enfant, yarqon, r
TRA
Tóso, a. «
Tosolàre, .
Tosóne, sm. (montone d' droche
portano appeso al còllo gli
insigniti dell' órdine di Sant
Andrea in Ispagua) , toison,
f. ordre de la toison d'or, va.
Tossa, Tósse,*/, toux, f.
Tossieare, va. empoisonner
Tòssico, sm. poison, m.
Tossimeuto.sm. action de tousser,
{.
Tossire, va. tousser
Tostamente, Tostanaménte, av.
Tostanézza, sf. vitesse, f.
Tostano, a. a. prompt, e
Tostànza, sf. vitesse, (.
Tòsto, a. a. prompt, e
Tostochè. e. aussitôt glie
Totale, 2. a. total, e
Totalità, sf. totalité, f.le total,
Totalmente, av totalement,
Totomàglio, sm. herbe au lait, t.
Tovaglia, si', nappe, f.
Tovagliolo, sm. serviette, f.
Towiglinnla, sf. petite nappe, f.
Tòzzo, sm. morceau, in.
—, a. a. lourd, e
Tozzolare , vn. chercher des
Trabalzare, va. berner, ballot-
Trabâlzq, sm. (sórta di guadV
Trabello, a. a. furi j,
Trabèue, av..lori bie
Tra'.err, vn.boire a
Trabli
. -anffer les habits, le Unge. 1.1.
Train" camenlo, sm regorgement
,.n. ( fig .) ruine, f.
Traboccante, 2. qui déborde,
qui a le poids
— (moneta traboccante, cioè di
Traboccantemente , av. avec
Traboccare, va. lancer
border
Trabocchèllo , Trabocchét lo ,
sm. treliuuhet , ptége, in.
Trabocchévole, 2. a. excessif,
Traboudare, i
Trahi. ono, a. ,
Tracannare,