27.05.2013 Views

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

[Nouveau dictionnaire des langues franse et italienne]

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

STR<br />

Stracconsigliâre, va. conseiller<br />

Straccuràre, va. négliger<br />

<<br />

Straccuratàggme , s)<br />

and cheu<br />

'S propriétaires<br />

-<br />

buòna), ê' -<br />

bon che»,<br />

faire le voleur de grand che-<br />

Stradâre, va. montrer le chemin<br />

Stradéttà. sf. (stralicila,<br />

Stranière, sm. gabeìeur, n<br />

Stradiótto, sm. (cosi çr<br />

Vi usi una volta di certi si<br />

greci a- soldi de- Venezi<br />

estradiot, m.<br />

Stradone, sm. allée, f.<br />

Slradóppio. a. a. double<br />

Straere, va r<strong>et</strong>irer<br />

Strafalciare, l'a laisser quelque<br />

chose en fauchant<br />

— , (per trascurare), negligi<br />

— , (per córrere senza riteg;<br />

marcher à toutes jambes<br />

Strafalcióne, sm. erreur, exi<br />

vagance, f.<br />

Strafare, va. faire trop<br />

Strafatto, a. a. trop mûr, e<br />

Strafficàre, va. débrouiller,<br />

-(lavorar di), (fig.) agirait<br />

"» are, va ae tourner<br />

Strage, sf. massacre, carnage<br />

Struggere, va. distraire<br />

Stràglio, s»,, «toi, m.<br />

Stragodere, va jouir beaucoup<br />

Stragoiiriare. va. enfler trop<br />

Slragraude, 2 a. de grandeur<br />

Straniare, va. dételer<br />

Stralciare, m. tailleries vignes<br />

— , (per tagliare male) , tailler,<br />

i — (fare intero) d'ogni affare,<br />

faire jeu pai ''<br />

STR STR<br />

Si ïambrilo, sm. (stràccio), hail-<br />

Struinrzzaméuto sm. interpo-<br />

,<br />

sition, (.<br />

.Stiainosrgiare, vn. surabonder<br />

nipalato, a. a. extravagant,<br />

Stranézza , sf.<br />

,-iiria . s/ -<br />

, (fatica nell'ori<br />

re), strangurie, f.<br />

Stranguriàre , vn. être malade<br />

n%""va r<br />

.'éloigner<br />

—, (per stravagante), étrange<br />

-, (per alieno), éloigné, e<br />

Strano, av. fièrement<br />

Strnmiccio, a. a. maigrel<strong>et</strong>, te<br />

Straordinariamente, av. extra-<br />

Strapazzâre,i>a. mépriser, mal- I<br />

Strappazàre il mestiêro, (ftp.)<br />

agir à l'étourdie<br />

, —un cavallo, fatiguer, esçider<br />

un cheval<br />

Strapazzatamente ai\ néolii/euiiilent<br />

[excès. III.<br />

Si ra|iT/.zn, si», oui rage, mépris.<br />

— (còsa da) , de fatigue, de tolti<br />

les jours \couf)<br />

Straperdere , va. perdre beati-<br />

Strapiantâre, '«.Straspiautare,<br />

Strappata , sf. secousse p<br />

Strapregare, va. prier a<br />

Strasentire<br />

i, s/". Strascino,*»).<br />

a/ner. f.<br />

:. (sorta di giacchio<br />

\. transporter<br />

Stratagèmmi<br />

Stratagliare, va. couper<br />

: rasoir [lit, m<br />

to,s»i plancher; tapis;<br />

Stratta , sf. secours pour arra,<br />

h. r. m.<br />

[uhréi/é m.<br />

Stratto, sm livre île huniviie.<br />

Strava<br />

Slravajianteraé'ute, o<br />

i. fantasque,<br />

St'ravagànssa,<br />

sf. extravagance,<br />

Stravalicàre, va. passer vitti r.<br />

Straordinàrio, sm. courier ex-<br />

.1. se déguiser<br />

Stravincere, va. gagner plus<br />

— (per mazziere d'alcun ma-<br />

"\ut<br />

,<br />

, Stravizzi<br />

ordiuàno, a. a.extraordi-<br />

[baticej.<br />

Stralmiâre , va. rouler les yeux<br />

itvav izzo, sm. bon-<br />

Stralunato, a. a. louche<br />

Stnmalvûgio, a. a. très-mè

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!