Teocrito Idilli

tirava un sasso fino a mezza soglia,
un sasso spaventoso e vi legava
a penzolare una leggera fune
e si gettava il cappio intorno al collo.
Dette un calcio all'appoggio e fu sospeso:
cadavere. Poi l'altro aprì la porta
e vide il morto appeso sul portone
di casa sua. Non si turbò, non pianse
per quella morte occorsa di recente,
ma tutte le sue vesti di ragazzo
contaminò al contatto col cadavere.
Se ne andava alle gare del ginnasio
pensando, imperturbabile, al suo bagno;
giunse vicino al dio che aveva offeso
e dal bordo di pietra saltò in acqua.
Ma dall'alto volò pure la statua
uccidendo il malvagio giovinetto.
L'acqua divenne rossa: vi aleggiava,
galleggiando, la voce del ragazzo:
"Rallegratevi tutti voi che amate,
chi odiava ebbe la morte e voi che odiate,
portate amore: il dio sa far giustizia".
XXIV - Il piccolo Eracle
Una volta Alcmena di Midea,
dopo averli lavati tutti e due