Teocrito Idilli

Basta Omero per tutti, ma il migliore
è il cantore che non mi costa nulla".
Disgraziati! Ma dunque, che guadagno
è una montagna d'oro ben rinchiuso?
Non è così che giova la ricchezza
a chi ha senno, ma un tanto da' al tuo genio
un tanto da' a qualcuno dei cantori,
benefica i congiunti in grande numero
ed anche molti estranei, fa' agli dèi,
in ogni tempo, offerte e non mostrarti
poco ospitale, manda a casa l'ospite
che ha provato piacere alla tua tavola
quando vuole partire e soprattutto
onora i sacri messi delle Muse,
per essere famoso anche sepolto
in fondo all'Ade e per non lamentarti
presso il freddo Acheronte, senza gloria,
così come rimpiange un miserabile,
coi calli della vanga sulle mani,
la povertà paterna senza beni.
Nelle case di Antioco e del re Aleva
erano molti i servi a cui ogni mese
si misurava il cibo e per gli Scòpadi
molti vitelli e vacche con le corna,
spinti al chiuso, muggivano e i pastori
pascolavano greggi senza numero