15.06.2013 Views

Teocrito Idilli

Teocrito Idilli

Teocrito Idilli

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

è su tutte le bocche e in special modo<br />

dei giovinetti!" Ma di queste cose<br />

gli dèi celesti prenderanno cura<br />

nel modo che vorranno. Ed io lodando<br />

la tua bellezza non vedrò spuntare<br />

bugie sopra il mio naso delicato.<br />

Se mi feristi, rimediasti subito:<br />

ebbi un doppio vantaggio e me ne andai<br />

avendo inoltre qualche cosa in più.<br />

O Nisèi di Megara, i più valenti<br />

con i remi, possiate dimorare<br />

beatamente, perché sopra ogni altro<br />

rendeste onore a Diocle, ospite attico<br />

che amò i fanciulli e sempre alla sua tomba<br />

al cominciare della primavera<br />

i giovinetti in gara per chi porti<br />

il primato del bacio si radunano.<br />

Colui che preme con maggior dolcezza<br />

labbro su labbro torna da sua madre<br />

carico di corone. Fortunato<br />

chi giudica quei baci dei fanciulli<br />

e certo invoca molto Ganimede,<br />

dal volto luminoso, per avere<br />

la bocca simile alla pietra lidia<br />

a cui i cambiavalute fanno prova<br />

per vedere se l'oro è vero o falso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!