Teocrito Idilli

chiamandomi mezzo arso alla tua casa.
Più bruciante di Efesto che arde in Lipari
spesso Eros fa la fiamma.
L'amor mio
senti da dove venne, dea Selene.
E fa fuggire con malvagia furia
e la vergine fuori della stanza
e la sposa che lascia ancora caldo
il letto del marito". Così disse.
Io, credulona, presolo per mano,
lo reclinai sul morbido giaciglio.
E presto il corpo si scaldava al corpo
e i volti erano ardenti più di prima
e noi sussurravamo soavemente.
Selene amica, per non farla lunga,
il più fu fatto ed arrivammo entrambi
a ciò che bramavamo e fino ad ieri
non ebbe nulla da rimproverarmi
ed io nemmeno a lui. Ma stamattina
venne da me la madre di Filista,
suonatrice di flauto, con la madre
di Melissò, nell'ora che correvano
nel cielo le cavalle, trasportando
Eos color rosa fuori dall'Oceano,
e mi disse un gran numero di cose
e tra l'altro che Delfi è innamorato.