BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

14
105
CONDIZIONI METEO E SICUREZZA
SOCCORSI E NUMERI DI EMERGENZA
WETTER UND SICHERHEIT
RETTUNGS- UND NOTFALLDIENSTE
15
105
Raccomandazioni importanti
Prima di partire per un’escursione, informate
sempre un parente o un conoscente della vostra
destinazione e degli orari previsti. Informatevi
sulle condizioni meteorologiche e procuratevi un
equipaggiamento adatto: buone calzature, cassetta
di pronto soccorso, indumenti impermeabili,
occhiali da sole e crema solare.
BAMBINI E ALTA MONTAGNA
n In generale, si consiglia ai bambini fino a 3 anni
di non superare i 2.000 m di altitudine. Durante
la salita in funivia o seggiovia, non dimenticate di
far deglutire sistematicamente i bambini con una
caramella o un chewing-gum.
n Da 3 a 12 anni, evitate gli sforzi fisici prolungati
oltre i 2.500 m.
n Da 12 a 18 anni, si sconsiglia di fare sforzi al di
là dei 4.000 m.
Amministrazione
n Gendarmerie - Chamonix
111, rue La Mollard & 04 50 53 00 55
Dal lunedì al sabato 8:00-12:00 e 14:00-18:00,
domenica e festivi 9:00-12:00 e 15:00-18:00.
n Police Municipale – Commissariato e oggetti
smarriti - Chamonix: 35, place de la Gare
& 04 50 53 75 02 - Dal lunedì al giovedì 8:00-12:00
e 14:00-18:00, venerdì 8:00-12:00 e 14:00-17:00.
n Police Municipale - Les Houches-Servoz
Résidence Les Marmottières - 93, rue de l’Église
& 04 50 53 60 67 ou 06 71 91 08 85 / 86
Dal lunedì al venerdì 8:00-12:00 e 13:00-17:00.
n Police de l’Air et des Frontières - Les Houches
181, route des Granges & 04 50 55 51 80
n Subdivision Douanes Françaises - Chamonix
242, montée Charles Bozon & 04 50 53 21 43
MAISON DE LA MONTAGNE
Condizioni meteorologiche e prevenzione dei rischi
legati ai fenomeni naturali in montagna.
190, place de l’Église a Chamonix – Entrata gratuita
n Aperto tutti i giorni: a luglio-agosto dalle 9:00
alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00. & 04 50 53 22 08
Météo France
n Telefonicamente
Messaggeria telefonica automatica in francese,
previsioni su 7 giorni:
& 3250* o 08 99 71 02 74 (previsioni Alta Savoia)
(*n° soggetto a tariffa speciale)
n Via Internet
• www.meteo.fr
• www.servoz.com
• www.leshouches.com
• www.chamonix.com
• www.vallorcine.com
n Sul posto
2 bollettini meteo al giorno affissi davanti alla
Maison de la Montagne e agli Enti del Turismo.
Soccorsi e numeri di emergenza
Per chiamare in Francia dall’estero, comporre lo 00
33, poi il numero telefonico senza lo 0 del prefisso.
n Numero di soccorso internazionale: & 112
n Soccorsi: & 18
n SAMU: & 15
n PGHM (Plotone della Gendarmerie d’Alta
Montagna): & 04 50 53 16 89
GUARDIE NOTTURNE, DOMENICA E FESTIVI
n Medico di guardia: & 15
n Farmacia di guardia: & 32 37
(H24 - 0,34 € IVA inc./min.)
n Dentista di guardia: & 04 50 66 14 12
Office de Haute Montagne
Pôle Montagne Risk
Organismo di informazione e di prevenzione
destinato agli alpinisti ed escursionisti.
All’ultimo piano della Maison de la Montagne a
Chamonix - 190, place de l’Église.
n Aperto tutti i giorni
Da giugno a settembre 9:00-12:00 e 15:00-18:00.
& 04 50 53 22 08
ohm-info@chamoniarde.com
polemontagnerisk@chamoniarde.com
www.ohm-chamonix.com
Rettungs- und Notfalldienste
Um aus dem Ausland in Frankreich anzurufen,
wählen Sie 00 33 und dann die Telefonnummer
ohne die erste 0.
n Internationale Notrufnummer: & 112
n Notrufzentrale: & 18
n Ärztlicher Notfalldienst: & 15
n PGHM (Bergrettung, Hochgebirgs-Gendarmerie):
& 04 50 53 16 89
ÄRZTLICHER NOTDIENST
UND APOTHEKENNOTDIENST
n Ärztlicher Notdienst: & 15
n Notapotheke: & 32 37
(rund um die Uhr - 0,34 € inkl. MwSt./Min.)
n Zahnärztlicher Notdienst: & 04 50 66 14 12
Météo France
n Per Telefon
Anrufbeantworter, Wettervorhersage für 7 Tage:
& 3250* oder 08 99 71 02 74 (Wettervorhersage
Haute-Savoie) (*Nr. mit Sondertarif)
n Im Internet
• www.meteo.fr
• www.servoz.com
• www.leshouches.com
• www.chamonix.com
• www.vallorcine.com
n Vor Ort
Zweimal täglich wird der neueste Wetterbericht
vor der Maison de la Montagne und in den
Fremdenverkehrsämtern angeschlagen.
Office de Haute Montagne
Pôle Montagne Risk
Einrichtung zur Information und Risikoverhütung
für Bergsteiger und -wanderer.
Im letzten Stockwerk des Maison de la Montagne in
Chamonix - 190, Place de l’Église.
n Von Juni bis September täglich geöffnet:
9-12 und 15-18 Uhr
& 04 50 53 22 08
ohm-info@chamoniarde.com
polemontagnerisk@chamoniarde.com
www.ohm-chamonix.com
Empfehlungen
Informieren Sie immer einen Ihrer Angehörigen
über Ihr Ziel und die geplanten Zeiten, bevor Sie
zu einer Wanderung aufbrechen. Erkundigen Sie
sich über die Wetterbedingungen. Und nehmen
Sie die richtige Ausrüstung mit: gute Schuhe,
kleine Apotheke, Regenkleidung, Sonnenbrille und
Sonnencreme.
KINDER IN HÖHENLAGEN
Allgemein wird empfohlen, Kinder unter drei
Jahren nicht auf Höhen über 2000 m mitzunehmen.
Wenn sie mit Ihnen mit einer Seil- oder Bergbahn
mitfahren, denken Sie bitte daran, ihnen ein
Bonbon oder Kaugummi zu geben, damit sie für
den Druckausgleich schlucken.
n Von 3 bis 12 Jahren sollte körperliche
Anstrengung oberhalb von 2500 m vermieden
werden.
n Von 12 bis 18 Jahren wird von körperlicher
Anstrengung oberhalb von 4000 m abgeraten.
Behörden
n Gendarmerie - Chamonix
Montag bis Samstag 8-12 und 14-18 Uhr,
sonn- und feiertags 9-12 und 15-18 Uhr
n Gemeindepolizei - Polizeirevier und Fundbüro
- Chamonix:
Montag bis Donnerstag 8-12 und 14-18 Uhr,
Freitag 8-12 und 14-17 Uhr
n Gemeindepolizei - Les Houches-Servoz
Résidence Les Marmottières - 93, rue de l’Église.
& 04 50 53 60 67 ou 06 71 91 08 85 / 86
Montag bis Freitag 8-12 und 13-17 Uhr.
n Grenzpolizei - Les Houches
181, route des Granges & 04 50 55 51 80
n Unterabteilung der französischen Zollbehörden
- Chamonix
242, montée Charles Bozon & 04 50 53 21 43
MAISON DE LA MONTAGNE
Bergwetter und Vorbeugung gegen mit
Naturerscheinungen verbundene Risiken.
190, Place de l’Église in Chamonix - Eintritt frei
n Täglich geöffnet: im Juli/August von 9 bis 12
und von 15 bis 18 Uhr. & 04 50 53 22 08