BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

62
105
LES HOUCHES-SERVOZ
ATTIVITÀ
E TEMPO LIBERO
AKTIVITÄTEN
UND FREIZEIT
LES HOUCHES-SERVOZ
63
105
Mont-Blanc Escalade
Les Houches
Palestra di arrampicata di 1.250 m² di superficie,
14 m di altezza, 40 corridoi di arrampicata, un
centinaio di vie di tutti i livelli fino alla 9a in tutta
sicurezza.
Les Trabets & 04 50 54 76 48
www.montblancescalade.com
n Orari di apertura
Lunedì-venerdì 14:00-22:00, sabato 14:00-21:00,
domenica 14:00-20:00.
In caso di maltempo: apertura la mattina alle ore
9:00 (luglio-agosto)
n Tariffe
• adulti a partire da 16 anni: 13 €
• giovani 13-16 anni: 9 €
• bambini 5-12 anni: 8 €
• bambini < 5 anni: 5 €
n Lezioni collettive e private
Tariffe disponibili sul sito Internet e su richiesta.
Bocciodromo Les Houches
Aperto tutti i giorni a luglio-agosto-settembre.
In libero accesso sulla pista di pattinaggio.
n Espace Olca - UPMB Les Houches
& 04 50 54 52 64 e 06 80 05 09 57
http://upmb.leshouches.perso.sfr.fr
Passeggiate a Servoz
SENTIERI DEGLI ALPEGGI DI PORMENAZ
Su 1.000 m di dislivello, scoprite vecchi chalet
ancora abitati dai pastori e gli alpeggi con greggi di
oltre 600 pecore. Flora e fauna molto diversificate.
Partenza dalla Maison de l’Alpage e dal parcheggio
dell’Hameau des Moulins.
n Maison de l’Alpage: & 06 07 61 07 18
LE GOLE DELLA DIOSAZ
Sito naturale classificato dove si cela un torrente
impetuoso, si visita attraverso un magnifico
sentiero ombreggiato sospeso alle pareti o
varcando il torrente su solide passerelle.
n Durata andata-ritorno: 1 ora 30
n Orari di apertura
A giugno e settembre 9:30-17:00;
luglio-agosto 9:00-18:00.
n Tariffe: Adulti 5 € - Bambini (5-12 anni) 4 €
n Informazioni
& 04 50 47 21 13
www.lesgorgesdeladiosaz.com
Pesca
PESCA TURISTICA - LES HOUCHES-SERVOZ
Licenza di pesca per corsi d’acqua e laghi di
montagna dell’Alta Savoia in vendita presso gli
Enti del Turismo (licenza giornaliera, settimanale,
mensile e stagionale).
n Informazioni e vendita
• Les Houches & 04 50 55 50 62
• Servoz & 04 50 47 21 68
PESCA AL LAGO DEI CHAVANTS - LES HOUCHES
Pesca a peso - Da giugno a settembre.
n Informazioni
& 04 50 55 50 62
Spaziergänge und Wanderungen
in Servoz
ALMWEGE IN PORMENAZ
Entdecken Sie auf 1000 m Höhenunterschied alte,
noch von Hirten bewohnte Almhütten und andere
Almen mit über 600 Schafen. Sehr vielfältige
Flora und Fauna. Ausgangspunkt an der Maison
de l’Alpage und dem Parkplatz des Weilers Les
Moulins.
n Maison de l’Alpage: & 06 07 61 07 18
DIOSAZ-SCHLUCHT
Dieses Landschaftsschutzgebiet mit seinem
reißenden Gebirgsbach können Sie auf einem
wunderschönen, schattigen Weg erkunden, der
über einen an der Felswand hängenden Holzsteig
und auf soliden Stegen über den Wildbach führt.
n Dauer Hin- und Rückweg: 1,5 Std.
Öffnungszeiten: Juni und September: 9.30-17 Uhr;
Juli/August 9-18 Uhr.
n Preise: Erwachsene 5 € - Kinder (5-12 Jahre) 4 €
n Auskünfte
& 04 50 47 21 13 - www.lesgorgesdeladiosaz.com
Angeln
ANGELTOURISMUS - LES HOUCHES-SERVOZ
Touristen-Angelscheine für Wasserläufe und
Bergseen im Departement Haute-Savoie sind in
unseren Fremdenverkehrsämtern erhältlich
(Tages-, Wochen-, Monats oder Saisonkarte)
n Auskünfte
• Les Houches & 04 50 55 50 62
• Servoz & 04 50 47 21 68
ANGELN IM SEE LAC DES CHAVANTS - LES HOUCHES
Angeln nach Gewicht - Juni bis September
n Auskünfte
& 04 50 55 50 62
Mont-Blanc Escalade
Les Houches
Kletterhalle mit 1250 m² Kletterfläche, 14 m
Höhe, 40 Kletterbahnen, rund 100 Routen bis
Schwierigkeitsgrad 11 (frz. 9a), in aller Sicherheit.
Les Trabets & 04 50 54 76 48
www.montblancescalade.com
n Öffnungszeiten
Montag-Freitag 14-22 Uhr, Samstag 14-21 Uhr,
Sonntag 14-20 Uhr
Bei Regen: vormittags ab 9 Uhr geöffnet (Juli/
August).
n Preise
• Erwachsene ab 16 Jahren: 13 €
• Jugendliche 13-16 Jahre: 9 €
• Kinder 5-12 Jahre: 8 €
• Kinder unter 5 Jahren: 5 €
n Gruppen- und Einzelkurse
Preise auf der Website und auf Anfrage.
Bouleplatz Les Houches
Im Juli, August und September täglich geöffnet
Freies Spiel auf der Eislaufbahn.
n Espace Olca - UPMB Les Houches
& 04 50 54 52 64 und 06 80 05 09 57
http://upmb.leshouches.perso.sfr.fr