BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

18
105
STORIA
e cultura
GESCHICHTE
UND KULTUR
19
105
Espace Tairraz
Chamonix-Mont-Blanc
Esplanade St-Michel - 615, allée dal Recteur Payot
& 04 50 55 53 93 - www.chamonix.com
n Orari di apertura luglio-agosto
Tutti i giorni 10:00-13:00 e 14:00-19:00.
n Altri periodi
Tutti i giorni 14:00-18:00 (+ 10:00-13:00 durante
vacanze scolastiche francesi).
n Visita guidata: il giovedì alle 14:30 e 16:30
(solo durante le vacanze scolastiche).
n Tariffe: adulti 5 € / ridotto 4 € / ingresso gratuito
per i bambini di meno di 18 anni in visita in famiglia.
CENTRO D’INTERPRETAZIONE SULL’ALPINISMO
Infilate i panni di un alpinista di oggi grazie ai nuovi
allestimenti museali interattivi.
n Fino a novembre 2013
Mostra temporanea del fotografo di montagna
Pascal Tournaire.
MUSEO DEI CRISTALLI
Partite alla scoperta dei minerali del massiccio del
Monte Bianco, noti in tutto il mondo, soprattutto i
quarzi fumé e le fluorine rosa.
Maison de la Mémoire
et du Patrimoine
Chamonix-Mont-Blanc
Mostre, conferenze, proiezioni sul tema degli anni
1940 a Chamonix.
n Mostra fino al 25 agosto 2013
“Grandir sous l’Occupation”: testimonianze,
fotografie, poster… per scoprire la vita quotidiana
dei bambini della valle durante questo singolare
periodo.
90 rue des Moulins & 04 50 54 78 55
www.chamonix.com
n Orari di apertura a partire dal 1 aprile
Martedì, venerdì, domenica 14:00-19:00 /
mercoledì, sabato 10:00-12:00 e 14:00-19:00.
n Tariffe
Adulti 3 € / ridotto 2 €
Au Montenvers © G. Loppé - 1865 Huile sur panneau 32X41 - Chamonix,
Musée Alpin
Museo alpino
Chamonix-Mont-Blanc
Scoprite la vita nella valle nel XVIII e XIX secolo e la
prestigiosa storia del massiccio del Monte Bianco.
MOSTRA 2013-2014
n Gabriel LOPPÉ, artista in vetta
26 giugno 2013 - 17 maggio 2014 - Il pittore Gabriel
Loppé (1825-1913) visse l’età dell’oro dell’alpinismo,
quella della conquista delle vette alpine, alla fine del
XIX secolo. Soggiogato dalla magia dei paesaggi in
alta quota, trasportò il suo cavalletto sulle cime, dove
nessun artista aveva ancora immaginato di poter
lavorare. 89, avenue Michel Croz (zona pedonale).
& 04 50 53 25 93 - www.chamonix.com
n Orari di apertura a partire dal 1 aprile: tutti i
giorni 14:00-19:00, chiuso il martedì.
(vacanze scolastiche: tutti i giorni 10:00-12:00 e
14:00-19:00, chiuso il martedì).
n Visita guidata: senza supplemento ogni
mercoledì alle 14:30, solo in francese (informarsi in
anticipo presso il museo).
n Tariffe: adulti 5 € / ridotto 4 € / ingresso gratuito
per i ragazzi di meno di 18 anni.
Teresa Kaufman
LE PASSEGGIATE FOTOGRAFICHE DI TERESA
Muniti di una macchina fotografica o
semplicemente di uno smartphone, Teresa vi
conduce lungo itinerari facilmente percorribili
e insoliti per incontrare e fotografare la vita
quotidiana della valle di Chamonix.
A partire da 4 persone. Prenotazione telefonica
obbligatoria entro la vigilia. & 06 08 95 89 42
www.teresakaufman.com
n Durata: da 2 ore 30 a 3 ore, formula privata su
richiesta.
n Tariffe: a partire da 20 € / persona.
Espace Tairraz - Chamonix
Esplanade St-Michel - 615, Allée du Recteur Payot
& 04 50 55 53 93 - www.chamonix.com
n Öffnungszeiten Juli/August
Täglich 10-13 und 14-19 Uhr
n Sonstige Zeiträume: täglich 14-18 Uhr
(+10-13 Uhr während der frz. Schulferien)
n Führung: donnerstags 14.30 und 16.30 Uhr
(nur während der frz. Schulferien)
n Preise: Erwachsene 5 € / ermäßigt 4 € / freier
Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren,
die mit der Familie kommen.
INTERPRETATIONSZENTRUM ALPINISMUS
Versetzen Sie sich durch verschiedene interaktive
Ausstellungselemente in einen Bergsteiger von
heute hinein.
n Bis November 2013: Sonderausstellung des
Bergfotografen Pascal Tournaire.
KRISTALLMUSEUM
Entdecken Sie die Mineralien des Montblanc-
Massivs, die in der ganzen Welt bekannt sind,
insbesondere Rauchquarze und rosa Fluorite
(Flussspat).
Maison de la Mémoire
et du Patrimoine
Chamonix-Mont-Blanc
Ausstellungen, Konferenzen, Filmvorführungen zum
Thema 1940er Jahre in Chamonix
n Ausstellung bis zum 25. August 2013
Aufwachsen unter der Besatzung: Zeitzeugnisse,
Fotografien, Plakate usw., um das tägliche
Leben der Kinder von Chamonix während dieser
sonderbaren Zeit zu entdecken.
90 Rue des Moulins & 04 50 54 78 55
www.chamonix.com
n Öffnungszeiten ab 1. April
Dienstag, Freitag, Sonntag 14-19 Uhr / Mittwoch,
Samstag 10-12 und 14-19 Uhr
n Preise
Erwachsene 3 € / ermäßigt 2 €
Musée Alpin - Chamonix
Entdecken Sie die bemerkenswerte Geschichte des
Montblanc-Massivs und wie die Menschen im 18.
und 19. Jahrhundert hier lebten.
AUSSTELLUNG 2013-2014
n „Gabriel Loppé, artiste au sommet“
26. Juni 2013 – 17. Mai 2014 - Der Maler Gabriel
Loppé (1825-1913) erlebte das Goldene Zeitalter
des Alpinismus, in dem die Gipfel der Alpen Ende
des 19. Jahrhunderts erobert wurden. Fasziniert
von den Gebirgslandschaften, trug er seine Staffelei
auf die Gipfel, wo vor ihm noch kein anderer
Künstler zu malen gewagt hatte.
89, avenue Michel Croz (Fußgängerzone)
& 04 50 53 25 93 - www.chamonix.com
n Öffnungszeiten ab 1. April: täglich 14-19 Uhr,
dienstags geschlossen / Schulferien: täglich 10-12
und 14-19 Uhr, dienstags geschlossen
n Führung: ohne Aufpreis jeden Mittwoch um
14.30 Uhr, nur auf französisch (erkundigen Sie sich
bitte vorher im Museum)
n Preise: Erwachsene 5 € / ermäßigt 4 € / unter
18 Jahren Eintritt frei.
Teresa Kaufman
FOTOSPAZIERGÄNGE MIT TERESA
Ob Sie mit einer Reflexkamera oder einem
Smartphone fotografieren – Teresa nimmt Sie auf
einfachen, ungewöhnlichen Wegen mit, um das
tägliche Leben im Tal von Chamonix zu entdecken
und zu fotografieren.
Ab 4 Personen. Telefonische Reservierung
spätestens am Vortag erforderlich.
& 06 08 95 89 42
www.teresakaufman.com
n Dauer: 2,5 bis 3 Std., individuelle Begleitung auf
Anfrage möglich
n Preise: ab 20 € pro Person