BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

68
105
Chamonix-MONT-BLANC
BENVENUTI
A CHAMONIX-MONT-BLANC
WILLKOMMEN
in CHAMONIX-MONT BLANC
Chamonix-MONT-BLANC
69
105
Benvenuti!
Chamonix si trova ai piedi del sito eccezionale
del Monte Bianco, alla frontiera con l’Italia e la
Svizzera. Capitale mondiale dell’alpinismo, questa
cittadina affascinante di 9.400 abitanti vive al
ritmo della montagna. Tutto l’anno, offre ai suoi
visitatori un ampio ventaglio di attività sportive
e culturali. Senza dimenticare una grande varietà
di animazioni! Ogni settimana, venite a scoprire
il programma ufficiale “Chamonix événements"
presso l’Ente del Turismo o ritrovate il nostro
calendario delle manifestazioni sul sito
www.chamonix.com.
"Best of the Alps ® "
"Best of the Alps ® " è il marchio comune delle
migliori destinazioni di vacanza di tutto lo spazio
alpino. Ogni membro di questo prestigioso gruppo
risponde alle aspettative più severe della sua
clientela internazionale.
Un’infrastruttura ultra moderna, l’atmosfera
autentica dei paesi di montagna, un servizio
caloroso di qualità, così come un’offerta di
prestazioni completa, sia in estate che in inverno,
vi garantiscono di trascorrere vacanze tanto
formidabili quanto indimenticabili.
I luoghi di villeggiatura "Best of the Alps ® " vi
augurano il benvenuto!
Partnership BMW
Da numerosi anni, rispettare il massiccio del Monte
Bianco è il nostro motto.
I nostri partner condividono i nostri stessi valori
e noi sosteniamo la loro ricerca ambientale.
BMW e la stazione di Chamonix-Mont-Blanc sono
animati dalla stessa volontà di combinare il piacere
della scoperta di nuovi spazi e la salvaguardia
dell’ambiente. Riconosciuta per 8 anni consecutivi
in qualità di leader del Dow Jones Sustainability
Index, BMW dimostra il suo posizionamento di
casa automobilistica d’eccellenza più efficiente al
mondo in termini di sviluppo sostenibile dal 2005,
e Chamonix-Mont-Blanc è impegnata dal 2009,
attraverso il suo Piano Clima, nei confronti di azioni
ambiziose di salvaguardia ambientale.
Eccellenza e rispetto: ci auguriamo che queste due
parole vi accompagnino nel corso di tutto il vostro
soggiorno a Chamonix-Mont-Blanc.
Qualità
Norme Française - Offices de tourisme
Questo marchio illustra la
conformità alla norma NF X
50-730 ed alle regole di
certificazione NF237.
Garantisce che le attività di accoglienza,
informazione, promozione/comunicazione,
produzione/commercializzazione, della boutique,
la valutazione e il miglioramento della qualità del
servizio siano regolarmente controllati da AFNOR
Certification.
11, rue Francis de Pressensé
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France
www.marque-nf.com
L’ENTE DEL TURISMO CLASSIFICATO CATEGORIA I
Decisa mediante decreto prefettizio, questa nuova
classificazione garantisce al pubblico nazionale
e internazionale il livello più elevato in termini di
accoglienza e servizi.
Willkommen!
Chamonix liegt am Fuß des einmaligen Montblanc-
Massivs, an der Grenze zu Italien und der Schweiz.
Als Welthauptstadt des Alpinismus lebt diese
kleine reizvolle Stadt mit 9400 Einwohnern
im Rhythmus der Berge. Das ganze Jahr über
bietet sie ihren Besuchern ein breites Angebot
an sportlichen und kulturellen Aktivitäten
sowie vielfältige Veranstaltungen. Jede Woche
finden Sie das offizielle Programm „Chamonix
événements“ im Fremdenverkehrsamt und den
Veranstaltungskalender auf
www.chamonix.com.
„Best of the Alps ® “
„Best of the Alps ® “ ist das gemeinsame
Markenzeichen der führenden Destinationen
des gesamten Alpenraums. Jedes Mitglied
dieser renommierten Gruppe wird den höchsten
Erwartungen seiner internationalen Gäste gerecht.
Eine ultramoderne Infrastruktur, die unverfälschte
Atmosphäre der Bergdörfer, Gastfreundlichkeit
und eine gute Servicequalität sowie ein
umfassendes Leistungsangebot im Sommer wie
im Winter gewährleisten Ihnen einen großartigen,
unvergesslichen Urlaub.
Die „Best of the Alps ® “-Resorts heißen Sie herzlich
willkommen!
Partnerschaft mit BMW
Seit vielen Jahren ist es uns ein wichtiges Anliegen,
das Montblanc-Massiv zu schützen.
Unsere Partner teilen die gleichen Werte und
wir unterstützen ihre Umweltforschung. BMW
und Chamonix-Mont-Blanc hegen den gleichen
Wunsch, die Freude am Entdecken neuer Gebiete
mit Umweltschutz zu verbinden. Seit 2005 steht
BMW jedes Jahr an der Spitze des Dow Jones
Sustainability Index und stellt damit seine Position
als leistungsfähigster Premium-Automobilhersteller
der Welt im Hinblick auf nachhaltige Entwicklung
unter Beweis. Der Gemeindeverband Chamonix-
Mont-Blanc engagiert sich seit 2009 durch seinen
Klima- und Energieaktionsplan für ambitionierte
Umweltschutzmaßnahmen. Exzellenz und
Umweltschutz – wir hoffen, dass diese beiden
Begriffe Sie während Ihres Aufenthalts in
Chamonix-Mont-Blanc stets begleiten werden.
Qualität
FRANZÖSISCHE NORM - Fremdenverkehrsämter
Dieses Markenzeichen
gewährleistet die
Übereinstimmung mit der Norm
NF X 50-730 und den
Zertifizierungsregeln NF237.
Es garantiert, dass die Betreuung, Beratung
und Information, die Werbung/Kommunikation,
Produktion/Vermarktung, der Verkauf, die
Bewertung und Verbesserung der Servicequalität
regelmäßig kontrolliert werden durch:
AFNOR Certification.
11, Rue Francis de Pressensé
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - Frankreich
www.marque-nf.com
FREMDENVERKEHRSAMT DER KATEGORIE I
Diese neue Einstufung, die durch einen Erlass
des Präfekten erfolgt, gewährleistet Besuchern
aus Frankreich und dem Ausland das höchste
Empfangs- und Serviceniveau.