BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

88
105
VALLORCINE
sport
E TEMPO LIBERO
SPORT
UND FREIZEIT
VALLORCINE
89
105
Passeggiate e trekking
Oltre 80 km di sentieri, con la catena del Monte
Bianco sullo sfondo, ma anche i Cornes de Loriaz,
la valle segreta di Trè-les-Eaux, la valle di Bérard ed
il suo torrente limpido.
Sul versante svizzero: il settore minerale di
Émosson e le orme di dinosauri millenari.
Cartina dei sentieri del paese gratuita, disponibile
presso l’Ente del Turismo o in download:
www.vallorcine.com
Cartine dei sentieri della Valle di Chamonix in
vendita presso l’Ente del Turismo
n Da notare: i cani sono vietati nelle Riserve
Naturali delle Aiguilles Rouges e di Bérard.
Rifugi
Aperti da metà giugno a metà settembre
n Rifugio di Bérard - Alt. 1.930 m
& 04 50 54 62 08 Fuori stagione: & 04 50 54 63 45
n Rifugio di Loriaz - Alt. 2 020 m & 04 50 54 06 45
Arrampicata
Dai blocchi del Col des Montets, passando per il
bel granito della scuola d’arrampicata del Saix, nel
cuore del paese, fino alle lastre lisce di Barberine.
GUIDE TOPOGRAFICHE RACCOMANDATE
n Sites d’escalade de la Vallée de Chamonix
F. Burnier, D. Potard – Éditions Vamos.
n Les classiques et les nouveaux spots de
Barberine Gietroz: Jon de Montjoye.
Wandern
Über 80 km Wege zum Wandern vor der Kulisse
der Montblanc-Kette oder der Cornes de Loriaz,
in dem verborgenen kleinen Tal von Trè-les-Eaux
oder dem Bérard-Tal mit seinem kristallklaren
Gebirgsbach.
Auf schweizer Seite: das mineralienreiche Gebiet
von Émosson und seine jahrtausendealten
Dinosaurierspuren
Eine Karte mit den Wanderwegen des Ortes ist im
Fremdenverkehrsamt kostenlos erhältlich und kann
heruntergeladen werden auf: www.vallorcine.com
Wanderkarten für das Tal von Chamonix werden im
Fremdenverkehrsamt verkauft.
Hinweis: Hunde sind in den Naturschutzgebieten
von Aiguilles Rouges und Bérard verboten.
NEU!
Der Wasserfall von Bérard und sein neuer Steg
Von Le Buet aus folgen Sie hinter dem
gleichnamigen Hotel den ausgeschilderten Weg in
Richtung des typischen Weilers La Poya. Sie gehen
zwischen kleinen Steinhäusern durch, die früher
den Ziegenhirten Schutz boten. Nach etwa 30
Minuten kommen Sie zum Wasserfall, an dem sich
ein Getränkekiosk befindet.
Ein neu gebauter Steg auf der rechten Seite des
Gebirgsbachs steht den Besuchern ab diesem
Sommer zur Verfügung. Von dort aus können
sie diesen Wildbach, der die Hänge der Aiguilles
Rouges hinabstürzt, aus der Nähe bewundern.
Berghütten
Mitte Juni bis Mitte September geöffnet
n Refuge de Bérard - Höhe 1930 m
außerhalb der Saison: & 04 50 54 63 45
n Refuge de Loriaz - Höhe 2020 m
& 04 50 54 06 45
MTB
n Mehrere Rundstrecken in allen
Schwierigkeitsgraden im Gebiet von Balme.
n Pisten in La Forêt Verte, Col des Posettes, Col de
Balme, Le Tour.
n Schwarze Downhill-Piste von der Bergstation
der Kabinenseilbahn aus.
n Eine MTB-Karte für das Tal von Chamonix ist im
Fremdenverkehrsamt kostenlos erhältlich.
NOVITÀ!
La Cascata di Bérard e la sua nuova passerella
Dal Buet, dietro all’omonimo hotel, seguire la
segnaletica verso la frazione caratteristica della
Poya. Inoltrarsi tra le case di pietra, un tempo
riparo degli allevatori di capre. Vi si scopre la
cascata e lo snack, dopo 30 minuti di cammino.
Una nuova passerella, costruita sulla sponda destra
del torrente, accoglie il visitatore da quest’estate
per ammirare da più vicino questo torrente
tumultuoso che scende precipitosamente dalle
Aiguilles Rouges.
Mountain bike
n Diversi circuiti di tutti i livelli sul comprensorio
di Balme
n Pista della Forêt Verte, col des Posettes, col de
Balme, le Tour.
n Pista nera di discesa dall’alto della cabinovia.
n La cartina Mountain Bike Valle di Chamonix è
distribuita gratuitamente presso l’Ente del Turismo.
Klettern
Von den Blöcken am Col des Montets über den
schönen Granit der Kletterschule in Le Saix mitten
im Ort bis hin zu den glatten Platten von Barberine.
EMPFOHLENE TOPOGRAPHISCHE KARTEN
n Sites d’escalade de la Vallée de Chamonix
F. Burnier, D. Potard - Éditions Vamos.
n n Les classiques et les nouveaux spots de
Barberine Gietroz - Jon de Montjoye.