BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

54
105
LES HOUCHES-SERVOZ
INFORMAZIONI
PRATICHE
PRAKTISCHE
INFOS
LES HOUCHES-SERVOZ
55
105
Marchio Famille Plus
Les Houches
La stazione di Les Houches
appartiene al club delle stazioni
munite del marchio "Famille Plus
Montagne".
Questo marchio valuta l’ospitalità e le prestazioni
proposte alle famiglie e ai bambini.
La stazione si impegna ad offrire un’accoglienza
personalizzata, animazioni e attività adatte a
tutte le età, tariffe intelligenti, sensibilizzando i
professionisti alle aspettative dei più piccini.
Ritrovate tutte le prestazioni proposte nella nostra
“Guida dei Bambini".
Les Houches
ESPACE CONSEIL SÉJOUR
Questo servizio propone un’accoglienza
personalizzata ai visitatori della stazione. Possibilità
di prendere appuntamento prima dell’arrivo con un
membro del servizio informazioni durante gli orari
di minore affluenza.
n Contatto Ente del Turismo di Les Houches
& 04 50 55 50 62 - info@leshouches.com
BIBLIOTECA
In centro & 04 50 54 39 83
n Orari: lunedì, martedì e venerdì 15:30-18:30, mercoledì
10:00-12:00 e 15:00-18:00, sabato 10:00-12:00.
ESPACE OLCA
Grande sala modulabile in grado di accogliere
1.200 persone, sale per riunioni e esposizione,
cucina attrezzata e impianto audio e luci di base.
n Contatto affitto di sale comunali
& 06 80 88 43 06 - olca@leshouches.com
n Cinema con Cinébus
Ogni 15 giorni presso l’Espace Olca o all’aria aperta
• Programma: vedi foglietto animazione specifica.
rete idrica
81, route des Gens & 04 50 54 39 93
n N° d’emergenza: & 06 71 61 24 34
n Orari di apertura
Lunedì-venerdì 8:30-12:00 e 13:30-17:00.
EDF - ELETTRICITÀ
81, route des Gens & 04 50 55 52 97
n N° d’emergenza: & 04 50 54 46 03
n Orari: lunedì-venerdì 8:30-12:00 e 13:30-17:00
Servoz
ESPACE CONSEIL SÉJOUR
& 04 50 47 21 68 - info@servoz.com
BIBLIOTECA
Maison de l’Alpage
Le Bouchet & 04 50 47 28 75
n Orari di apertura
Lunedì, mercoledì e venerdì 16:00-18:00,
sabato mattina 10:00-12:00.
rete idrica
& 06 15 22 29 82 o 06 15 22 37 11
EDF - ELETTRICITÀ
n Servizio sicurezza e intervento
& 08 10 33 30 74 o 06 13 51 45 93
SALA JEAN MOREL
Capienza da 100 a 200 persone, cucina attrezzata.
Le Bouchet.
n Contatto affitto di sale comunali
& 04 50 47 21 51
Les Houches
GÄSTEBERATUNG
Diese Beratungsstelle bietet Gästen des Ferienortes
eine individuelle Betreuung. Sie können vor
Ihrer Ankunft vor Ort mit einem Mitarbeiter des
Beratungsteams einen Termin außerhalb der
Stoßzeiten vereinbaren.
n Kontakt im Fremdenverkehrsamt Les Houches
& 04 50 55 50 62 - info@leshouches.com
BIBLIOTHEK
Ortszentrum & 04 50 54 39 83
n Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag
15.30-18.30 Uhr, Mittwoch 10-12 und 15-18 Uhr,
Samstag 10-12 Uhr.
ESPACE OLCA
Großer veränderbarer Saal für 1200 Personen,
Tagungs- und Ausstellungsräume, ausgestattete
Küche und Grundausstattung für Beschallung und
Beleuchtung.
n Kontakt Vermietung von Gemeindesälen:
& 06 80 88 43 06 - olca@leshouches.com
n Kino mit dem Cinébus
Alle 14 Tage im Espace Olca oder im Freien
• Programm: siehe entsprechende
Veranstaltungsseite.
WASSERWERKE
81, route des Gens & 04 50 54 39 93
n Notrufnummer: & 06 71 61 24 34
n Öffnungszeiten
Montag-Freitag 8.30-12 und 13.30-17 Uhr.
ELEKTRIZITÄTSWERKE
81, route des Gens & 04 50 55 52 97
n Notrufnummer: & 04 50 54 46 03
n Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-12 und
13.30-17 Uhr.
Gütesiegel „Famille Plus“
Les Houches
Les Houches zählt zu den mit dem
Gütesiegel „Famille Plus Montagne“
ausgezeichneten Ferienorten. Dieses
Gütesiegel wird für Familien- und
Kinderfreundlichkeit und
entsprechende Angebote verliehen. Der Ferienort
verpflichtet sich, Gäste individuell zu betreuen,
Veranstaltungen und Aktivitäten für alle
Altersstufen sowie clevere Preise anzubieten und
die Unternehmer und Leistungsanbieter für die
Erwartungen von Kindern zu sensibilisieren. Sie
finden alle angebotenen Leistungen in unserem
„Kinderführer“.
Servoz
GÄSTEBERATUNG
& 04 50 47 21 68 - info@servoz.com
BIBLIOTHEK
Maison de l’Alpage
Le Bouchet & 04 50 47 28 75
n Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag 16-18 Uhr,
Samstagvormittag 10-12 Uhr.
WASSERWERKE
& 06 15 22 29 82 oder 06 15 22 37 11
EDF - ELEKTRIZITÄTSWERKE
n Notdienst bei Störungen
& 08 10 33 30 74 oder 06 13 51 45 93
SAAL JEAN MOREL
Kapazität: 100 bis 200 Personen, ausgestattete
Küche; Le Bouchet.
n Kontakt Vermietung von Gemeindesälen
& 04 50 47 21 51