ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
41 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7<br />
42<br />
COME LE FORMICHE<br />
COMPIANTO<br />
Regia/Director<br />
Ilaria Borrelli<br />
Regia/Director<br />
Gianluca Camerino<br />
Soggetto/Subject<br />
Ilaria Borrelli<br />
Guido Freddi<br />
Patrizia Pellegrino<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Ilaria Borrelli<br />
Soggetto/Subject<br />
Vincenzo Camerino<br />
liberamente ispirato all’omonimo poema<br />
di Maurizio Nocera<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Vincenzo Camerino<br />
Gianluca Camerino<br />
Questa commedia agrodolce racconta di due sorelle,<br />
Sveva e Desideria, che si trovano ad un bivio: nonostante<br />
il destino le porti a tradirsi a vicenda con i<br />
rispettivi mariti, rimangono comunque unite per salvare<br />
l’azienda agricola dove sono cresciute e dove<br />
sono radicate le loro passioni. Le due sorelle si trovano<br />
in dissidio tra l’amore romantico e quello per il proprio<br />
lavoro: nel caso di Sveva, l’amore per un antico<br />
vino, il Rubro, per il quale si deve battere contro il<br />
mondo intero; nel caso di Desideria l’amore per i<br />
cavalli, che alleva tenacemente per vincere alle corse.<br />
WINE AND KISSES<br />
This bittersweet comedy revolves around two sisters,<br />
Sveva and Desideria, who have reached a turning point:<br />
though destiny leads them to cheat with each other’s husbands,<br />
they remain united in order to save the farm<br />
w h e re they grew up, and where their passions are ro o t e d .<br />
The two sisters are torn between romantic love and love<br />
of their work: Sveva loves a venerable wine, the Rubro ,<br />
for which she must take on the rest of the world, while<br />
Desideria loves the horses she tirelessly raises and trains<br />
to win races.<br />
Attori/Actors<br />
Galatea Ranzi<br />
Patrizia Pellegrino<br />
Enrico Lo Verso<br />
F. Murray Abraham<br />
Philippe Caroit<br />
Bernadette Peters<br />
Louis Molteni<br />
Vittorio Viviani<br />
Stefano Antonucci<br />
Fotografia/Photography<br />
Paolo Ferrari<br />
Musica/Music<br />
Guido Freddi<br />
Montaggio/Editing<br />
Roberto Martucci<br />
Durata/Running Time<br />
74’<br />
Produzione/Production<br />
Dolce Vita Productions<br />
Via Trebazia, 35<br />
Tel.: +39 06 78344706<br />
Fax: +39 06 78358718<br />
in collaborazione con SNAI<br />
e<br />
Umbria Film Commission<br />
Un uomo, ovvero un poeta, elabora il lutto per la<br />
morte della propria madre. La donna defunta incarna<br />
l’umanità, l’esistenza, la poesia stessa e spinge<br />
oniricamente il figlio ad interrogarsi sul rapporto tra<br />
esistenza e morte. Tratto dall’omonimo poema di<br />
Maurizio Nocera i versi si plasmano in immagine in<br />
m o v i m e n t o .<br />
COMPIANTO<br />
A man, or rather a poet, mourns the death of his mother.<br />
The deceased woman embodied humanity, existence,<br />
poetry itself, and her son is driven to dreamlike<br />
musings on the relation between existence and death.<br />
Taken from the poem of the same title by Maurizio<br />
Nocera, the verses are given the form of moving<br />
images.<br />
Attori/Actors<br />
Piero Rapanà<br />
Marzia Quartini<br />
Mounir Noum<br />
Matelda Bigi<br />
Fotografia/Photography<br />
Sergio De Feudis<br />
Musica/Music<br />
Umberto Bombardelli<br />
Costumi/Costume Design<br />
Emauela Delle Donne<br />
Scene/Scene Design<br />
Antonio De Pascalis<br />
Montaggio/Editing<br />
Guido Borgna<br />
Suono/Sound<br />
Andrea Lubatti<br />
Durata/Running Time<br />
14’<br />
Produzione/Production<br />
Il sogno di una cosa<br />
Via N. Tommaseo, 4<br />
73100 Lecce<br />
Tel: +39 320 7451359<br />
gianluca.camerino@email.it<br />
e<br />
Scrix Production<br />
www.scrix.com<br />
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007<br />
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007