ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
97 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7<br />
98<br />
MUSICA PER I MIEI OCCHI<br />
MUZIKA ROM<br />
Regia/Director<br />
Lidia Vitale<br />
Regia/Director<br />
Stefano Alpini<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Lidia Vitale<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Stefano Alpini<br />
Un giorno nel mondo una bambina prenderà tra le<br />
mani la telecamera del suo papà e…il mito commerciale<br />
di Hollywood sparirà per sempre. F. F. Coppola.<br />
Sofia incontra suo padre che conosce poco, nonostante<br />
il legame biologico. Questo si distrae e la lascia sola.<br />
Annoiata la bambina accende la videocamera del<br />
papà: da qui si scatena la sua creatività e il mondo circostante<br />
si modifica.<br />
MUSIC FOR MY EYES<br />
One day in the world a little girl will take her father’s<br />
handycam and.. the Hollywood’s commercial myth<br />
will end forever. F. F. Coppola Sofia meets here father<br />
who she does not know very well, apart from the biological<br />
ties. He gets distracted and leaves her on her<br />
own. Bored, the child switches on her fathers camera :<br />
from here her creativity is awoken and the world<br />
around her changes.<br />
Attori/Actors<br />
Blu Yoshimi<br />
Michele Bevilacqua<br />
Fotografia/Photography<br />
Elena Cappanera<br />
Costumi/Costume Design<br />
Olga Michalowska<br />
Scene/Scene Design<br />
Paki Meduri<br />
Montaggio/Editing<br />
Paolo De Giorgio<br />
Suono/Sound<br />
Luca Scarlatta<br />
Durata/Running Time<br />
10’<br />
Produzione/Production<br />
Lidia Vitale<br />
lidiavitale@tiscali.it<br />
realizzato con il contributo di IMAIE<br />
Distribuzione in Italia<br />
Distribution in Italy<br />
Emiliana De Blasio<br />
Via Ortignano, 50<br />
00138 Roma<br />
emilianadeblasio@gmail.com<br />
L’obiettivo del documentario è cerc a re di fornire<br />
un’ampia descrizione (visiva e sonora) della ricchezza<br />
musicale del popolo romanì (rom, sinti, manouche,<br />
kale e romanichals): una musica che ha assunto forme<br />
particolari che vanno dalla tradizione popolare dei<br />
Balcani, al flamenco iberico-francese, allo swing sintotedesco<br />
e al jazz manouche francese, andando alla<br />
ricerca e alla “scoperta” di alcuni dei principali musicisti<br />
dell’area balcanica, di alcuni festival e di un universo<br />
musicale noto in occidente solo grazie alla fama<br />
maturata da Goran Bregovic.<br />
MUZIKA ROM<br />
The goal of the documentary is to provide a wide-ranging<br />
description (both video and sound) of the musical<br />
wealth of the gypsy peoples (Roms, Synths, Manouches,<br />
Kales and Romanichals): a music that has taken on special<br />
forms, including the folk tradition of the Balkans, the<br />
I b e r i a n - F rench flamenco, Synth-German swing and<br />
F rench Manouche jazz. The film explores and “discovers”<br />
a number of the most important musicians in the Balkans<br />
a rea, together with the festivals of a musical universe<br />
known in the west only on account of the fame won by<br />
Goran Bregovic.<br />
Documentario/Documentary<br />
Fotografia/Photography<br />
Emanuele Cugnini<br />
Montaggio/Editing<br />
Gabriele Spinelli<br />
David Cambi<br />
Suono/Sound<br />
Armando Giorgi<br />
Durata/Running Time<br />
52’<br />
Produzione/Production<br />
Jean Vigo Italia<br />
Via Del Colosseo, 2/a<br />
00184 Roma<br />
Tel.: + 39 06 6780003<br />
Fax: +39 06 69380600<br />
j.vigo@flashnet.it<br />
Distribuzione in Italia<br />
Distribution in Italy<br />
Alfea Cinematografica<br />
Vicolo Scaramucci, 4<br />
56125 Pisa<br />
Tel.: +39 050 502640<br />
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007<br />
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007