ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
69 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
L a P r o d u z i o n e C o r t o m e t r a g g i i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
70<br />
IMPERMANENT<br />
IN FABBRICA<br />
Regia/Director<br />
Mario Rizzi<br />
Regia/Director<br />
Francesca Comencini<br />
Ali Akilah ha 96 anni e vive ad Amman. E’ nato a Lifta,<br />
il villaggio palestinese la cui area corrisponde oggi ai<br />
quartieri occidentali e settentrionali di Geru s a l e m m e .<br />
Nel film ricorda i momenti decisivi della sua vita. Le<br />
sue parole sono ricche di nostalgia, sradicamento e di<br />
un costante senso di impermanenza.<br />
IMPERMANENT<br />
Ali Akilah is 96 years old and lives in Amman. He was<br />
born in Lifta, the Palestinian village whose area today<br />
corresponds to West and North Jerusalem. He recalls<br />
personal memories of decisive moments in his life. His<br />
words and feelings are infused with a sense of uprootedness<br />
and “permanent impermanence”.<br />
Soggetto/Subject<br />
Mario Rizzi<br />
Attori/Actors<br />
Ali Akilah<br />
Fotografia/Photography<br />
Mario Rizzi<br />
Montaggio/Editing<br />
Mario Rizzi<br />
Rosella Mocci<br />
Suono/Sound<br />
Adriano Mestichella<br />
Durata/Running Time<br />
14’58’’<br />
Produzione/Production<br />
Mario Rizzi<br />
Via Paola Falconieri, 45<br />
00152 Roma<br />
Tel.: +39 3473355830<br />
Fax: +39 02 70030352<br />
mariorizzi@gmail.com<br />
In Fabbrica è una storia di volti, di facce operaie, un<br />
ritratto umano delle persone che hanno popolato e<br />
popolano le fabbriche italiane. E’ un omaggio al loro<br />
lavoro, ai loro gesti, alla loro professionalità. E’ un<br />
mosaico di voci, di dialetti, un ritratto della grande e<br />
della piccola fabbrica che insieme ci restituiscono<br />
un’immagine dell’Italia.<br />
IN THE FACTORY<br />
In the Factory is a story of working faces, a human portrait<br />
of the people who have populated Italy’s factories,<br />
and who continue to do so. It is a tribute to their<br />
work, their acts, their profession skills. It is a mosaic of<br />
voices and dialects, a portrait of factories both large<br />
and small, all of which provides us with a renewed<br />
image of Italy.<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Francesca Comencini<br />
Michele Astori<br />
Documentario/Documentary<br />
Montaggio/Editing<br />
Massimo Fiocchi<br />
Suono/Sound<br />
Antonio Dolce<br />
Durata/Running Time<br />
74’<br />
Produzione/Production<br />
Rai Cinema<br />
P.zza Adriana, 12<br />
00193 Roma<br />
Tel.: 06 684701<br />
Fax: 06 6872015<br />
info.raicinema@rai.it<br />
Vendite all’estero<br />
Sales abroad<br />
Rai Trade<br />
Via Umberto Novaro, 18<br />
00195 Roma<br />
Tel.: 06 374981<br />
Fax: 063723492<br />
www.raitrade.com<br />
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007<br />
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007