ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
99 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7<br />
100<br />
IL NASTRO DI MÖBIUS<br />
NERO ARTICO<br />
Regia/Director<br />
Giorgio Marchesani<br />
Regia/Director<br />
Massimo Mapelli<br />
Marco e Giacomo si trovano in un bosco a notte fonda.<br />
Giacomo, allontanatosi per qualche minuto, scompare<br />
misteriosamente. Spinto dai sensi di colpa e dalla sete<br />
di vendetta, Marco cerca risposte. La superficie del<br />
nastro di Mobius, però, è strutturata in modo tale da<br />
non consentire una visione globale se non percorrendola<br />
interamente, capovolgendo così il punto di<br />
vista…“Non fidatevi mai di chi non conoscete”, e<br />
forse, neanche di chi credete di conoscere.<br />
THE MÖBIUS STRIP<br />
Marco and Giacomo are lost in a wood in the middle<br />
of a dark night. Giacomo walks away for a few minutes,<br />
and never comes back. He just disappears.<br />
Marco, who feels guilty and thirsty for revenge, starts<br />
looking for some answers. But the Mobius Strip’s surface<br />
does not allow a global perspective, unless you<br />
are willing to walk through its entire path, changing<br />
point of view...“Never trust who you don’t know”,<br />
and maybe, never trust who you know either.<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Giorgio Marchesani<br />
Attori/Actors<br />
Giacomo Ceccarelli<br />
Giuseppe Lamonaca<br />
Franco Baya<br />
Marco Chiostri<br />
Luca Cesari<br />
Fotografia/Photography<br />
Leone Orfeo<br />
Musica/Music<br />
Federico Gidaro<br />
Costumi/Costume Design<br />
Luca Cesari<br />
Scene/Scene Design<br />
Luca Cesari<br />
Montaggio/Editing<br />
Giorgio Marchesani<br />
Suono/Sound<br />
Federico Gidaro<br />
Giorgio Marchesani<br />
Francesco Lamonaca<br />
Durata/Running Time<br />
26’<br />
Il dramma degli Inuit della Groenlandia, popolo alla<br />
deriva non solo a causa dei cambiamenti climatici.<br />
Disorientato da una perdita di identità culturale dovuta<br />
alla globalizzazione che produce un pro f o n d o<br />
malessere sociale. Le storie dei ricercatori che alle isole<br />
Svalbard studiano lo stato di salute del pianeta nella<br />
stazione scientifica internazionale più a nord del<br />
mondo. La corsa allo sfruttamento delle risorse petrolifere<br />
e minerarie nell’immenso territorio artico al centro<br />
di dispute e rivendicazioni tra gli Stati.<br />
BLACK ARCTIC<br />
The drama of the Inuits of Greenland, a people adrift<br />
on account of more than just climate change.<br />
Disoriented by a loss of cultural identity tied to globalisation,<br />
their social fabric is deteriorating. The story<br />
of the researchers who study the state of the planet’s<br />
health on the Svalbard islands, the world’s northernmost<br />
international outpost. The race to exploit oil and<br />
mineral reserves in the immense A rctic territory,<br />
amidst the disputes and claims of various countries.<br />
Soggetto/Subject<br />
Massimo Mapelli<br />
Documentario/Documentary<br />
Scene/Scene Design<br />
Dino Tomei<br />
Montaggio/Editing<br />
Stefano Santese<br />
Suono/Sound<br />
Dino Tomei<br />
Durata/Running Time<br />
50’<br />
Produzione/Production<br />
Telecom Italia Media – La 7<br />
Via Novaro, 32<br />
00195 Roma<br />
Tel.: +39 355841<br />
Produzione/Production<br />
I[c]am Films<br />
Via Fratelli Mazzocchi, 56<br />
00133 Roma<br />
Tel.: +39 339 4068640<br />
icamfilms@hotmail.it<br />
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007<br />
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007