ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
171 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7<br />
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7<br />
172<br />
VITA IN PRIMA LINEA<br />
VOCI FUORI CAMPO<br />
Regia/Director<br />
Claudio Moschin<br />
Regia/Director<br />
Alessio Cigliano<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Claudio Moschin<br />
Soggetto/Subject<br />
Sceneggiatura/Screenplay<br />
Alessio Cigliano<br />
Gli anni di piombo attraverso i ricordi di un ex di<br />
Prima Linea, un gruppo di estrema sinistra che negli<br />
anni Settanta e nei primi anni Ottanta fu protagonista<br />
della lotta armata: a carico di questo gruppo ci sono 11<br />
omicidi diretti e 12 altre vittime “indirette” (rapine,<br />
scontri a fuoco, attentati). Scontati ben 22 anni di carcere,<br />
oggi Sergio Segio analizza (in un libro e davanti<br />
alla telecamera) la lotta armata di allora, gli anni passati<br />
in carcere, il suo nuovo impegno civile.<br />
LIFE ON THE FRONTLINE<br />
The years of terrorism remembered by a former member<br />
of Prima Linea, or “Front Line”, a far left group that<br />
took part in the “armed struggle” in the 70’s and early<br />
80’s. This group was responsible for 11 direct killings<br />
and 12 other “indirect” victims (killed during robberies,<br />
shootouts, terrorist attacks). Today, after 22<br />
years in prison, Sergio Segio analyses (in a book and<br />
before TV cameras) the period of the armed struggle,<br />
his years in prison and his new social commitment.<br />
Documentario/Documentary<br />
con:<br />
Sergio Segio<br />
Fotografia/Photography<br />
Alberto Giordano<br />
Montaggio/Editing<br />
Serena Maisto<br />
Suono/Sound<br />
Claudio Ruberti<br />
Daniele Mainardi<br />
Durata/Running Time<br />
8’50”<br />
Produzione/Production<br />
RTSI -Televisione Svizzera<br />
6903 Lugano<br />
Tel.: + 41 918035111<br />
falò@rtsi.ch<br />
www.rtsi.ch<br />
Lorenzo è un uomo di mezz’età che vive un’esistenza<br />
ordinaria, diviso fra casa e lavoro. Il suo universo, piccolo<br />
e ordinato, gravita intorno a tanti universi femminili<br />
che lo circondano e che risultano molto più polarizzanti<br />
del suo. A casa la moglie Rossana e la figlia<br />
adolescente Giulia tendono ad opprimerlo, chi con<br />
una visione sbilanciata dal matrimonio dove Lorenzo<br />
è un satellite di poco conto; chi approfittando delle<br />
debolezze del padre per contestarlo anche negli atteggiamenti<br />
quotidiani…<br />
VOICES OVER<br />
L o renzo is a fifty-something family man stuck in an<br />
o rdinary life, dividing his time between home and<br />
o ffice. His small, tidy universe gravitates around the<br />
n u m e rous female universes which encircle him and<br />
which prove to be more polarizing than his own. A t<br />
home, his wife Rossana and his teenage daughter Giulia<br />
systematically put him down. The former with her onesided<br />
view of marriage in which he is a worthless satellite;<br />
the other taking advantage of his shortcomings to<br />
challenge him even on everyday opinions…<br />
Attori/Actors<br />
Ciro Scalera<br />
Paola Majano<br />
Claudia Genolini<br />
Daniela Calò<br />
Gio-giò Rapattoni<br />
Sabrina Duranti<br />
Patrizio Cigliano<br />
Voce: Noemi Gifuni<br />
Fotografia/Photography<br />
Matteo Carlesimo<br />
Costumi/Costume Design<br />
Giusy Nicoletti<br />
Scene/Scene Design<br />
Pier Francesco Viola<br />
Montaggio/Editing<br />
Filippo Corrieri<br />
Durata/Running Time<br />
14’20’’<br />
Produzione/Production<br />
Associazione Culturale Bambine Cattive<br />
Via Bruno Bruni, 52<br />
00189 Roma<br />
Tel./Fax: +39 06 33267859<br />
vocifuoricampo@cigliano.org<br />
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007<br />
Miticom Production<br />
Via dei Leutari, 21 - 00186 Roma<br />
Tel.: +39 346 3627279<br />
info@miticomproduction.com<br />
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007