VDW.GOLDÂ® - Vdw-dental.com

More documents

Recommendations

Info

– 100 – Problème Cause possible Solution fr LOCALISATEUR D´APEX EST HYPER SENSIBLE, c.à.d. détecte l’apex trop tôt, ou bien une longueur de travail trop courte LOCALISATEUR D´APEX NE MESURE PAS DU TOUT, puisque le circuit de mesure ne peut pas être fermé. • Court-circuit causé par un liquide excessif dans la chambre à pulpe (solution, salive, sang). • Contact direct de la lime avec la muqueuse/plaie par exemple dans le cas de couronne métal fendue. • Contact direct de la lime avec une restauration métallique (couronne, tenon dentinaire, amalgame plombage). • Canal radiculairelateral. • Canal juvénile avec grosse apex. • Canal radiculaire calcifié ou bouché. • Canal radiculaire extrêmement sec. • Blocage avec des restes de vieux amalgames lors de révision/ blocage avec des restes de médicaments non complètement enlevés (par exemple hydroxyde de calcium) • Pour la détermination unique: lime de mesure trop étroite pour un gros canal radiculaire. • Le clip labial n’est pas accroché correctement dans la bouche du patient. • Pour la détermination unique: lime de mesure mal connectée avec la pince instrument, c.à d. vraiment en liaison avec la tige de métal. • Câble de liaison défectueux. • Assécher l’accès à la cavité à l’aide d’une soufflette ou d’une boulette de coton. • Lors de saignements abondants, attendez jusqu’à l’arrêt du saignement. • Pour isolation: - amalgame adéquat - Cautérisation électrique • Mettez une digue. • Utilisez la housse de protection du contre-angle. • Agrandissez l’accès à la cavité avec attention, éventuellement mettre du Flow Composite pour l’isolation. • Recommencez le cycle de mesure. • Le résultat précis ne semble pas possible. • Vérifiez comparaison des radiographies. Éventuellement catheterisation avec lime ISO 06/08 jusqu’à longueur de travail • Rinçages avec une solution NaOCl, asséchez accès à la cavité à l’aide d’une soufflette ou d’une boulette de coton • Vérifiez comparaison des radiographies et évacuation complète des vieux restes de Gutta-percha / évacuation complète des vieux restes de médicaments. • Cycle de mesure/ Enlevez complètement les restes de médicaments. • Si pas de contact pince choisissez une lime plus grosse. • Mettez le clip labial en place dans la bouche du patient. • Contrôlez le câble et la prise - Recommencez la connexion. • Pou une mesure seule: vérifiez le bon contact entre la lime et la pince instrument. • Nettoyez la pince instrument à l’éthanol. • Vérifiez l’absence de détérioration sur le câble et la prise. Dans le cas d’une fracture ou d’une perforation, un cycle de mesure exact n’est pas possible. Le courant électrique passera par la fissure de la fracture ou la perforation. Cycle de mesure Endometrique et technique radiographique Comme la technique de mesure radiographique ne permet qu’une illustration 2-D d’un système de canaux radiculaires 3-D, les résultats de mesures endométriques et des radiographies peuvent diverger dans certains cas isolés. Cela ne signifie pas que le VDW.GOLD ne travaille pas avec fiabilité ou que la radiographie est inexacte. Ces écarts de mesure sont conditionnés par les différentes anatomies de canal. Le Foramen apicale effectif peut être localisé divergent par rapport à l’apex radiologique du canal radiculaire.
– 101 – La radiographie peut indiquer une plus courte longueur de travail dans le cas des courbures de canal latérales que le résultat d’une mesure obtenu avec le VDW.GOLD. 10. Certificat Cet appareil est classifié classe IIa et porte le symbole CE: Fabricant: Advanced Technology Research, ATR s.r.l. Via San Donato, 1 51100 Pistoia, Italie Distribution: VDW GmbH Bayerwaldstr. 15 81737 Munich Germany fr Le certificat de conformité se trouve en annexe. 11. Accessoires Pièces disponibles suite à l’acquisition: Description Contenu Numéro d’article Housse de protection Contre-angle 5 housses de protection en silicone 1107 000 512 Clip labial 5 clips labiaux 1107 000 514 Pince instrument 2 pinces instrument 1107 000 515 Câble pour clip labial 1 câble pour clip labial 1107 000 516 Câble pour pince instrument 1 câble pour pince instrument 1107 000 519 Bloc d’alimentation 1 chargeur de batterie 1107 000 517 Pédale au pied 1 pédale au pied 1107 000 510 Contre-angle 6:1 1 contre-angle 6:1 1079 Endo Easy Efficient ®
Page 1 and 2:
Gebrauchsanweisung User Manual VDW.
Page 3 and 4:
- 39 - Índice página 1. Medidas g
Page 5 and 6:
- 41 - Leyenda de símbolos Cat. pr
Page 7 and 8:
- 43 - • El cargador de la bater
Page 9 and 10:
- 45 - 4. Carga de la batería ante
Page 11 and 12:
- 47 - Intermitente rojo: Es necesa
Page 13 and 14: - 49 - 11 ASR: (Se refiere al motor
Page 15 and 16: - 51 - 4.2 CAL (10): Calibración E
Page 17 and 18: - 53 - 4.5 MENU (9) Al pulsar la te
Page 19 and 20: - 55 - 4.7.1 Selección de un siste
Page 21 and 22: - 57 - Indicación de advertencia
Page 23 and 24: - 59 - Esto significa que el locali
Page 25 and 26: - 61 - • Pulse la tecla hasta que
Page 27 and 28: - 63 - Indicación de advertencia
Page 29 and 30: - 65 - Problema Posible causa Remed
Page 31 and 32: - 67 - Si el canal presenta curvatu
Page 33 and 34: - 69 - APÉNDICE Declaración de co
Page 35 and 36: - 71 - Prueba de inmunidad Nivel de
Page 37 and 38: - 73 - Table des matières Pages 1.
Page 39 and 40: - 75 - Description des symboles Cla
Page 41 and 42: - 77 - • Le chargeur de batterie
Page 43 and 44: - 79 - 4. Chargez la batterie avant
Page 45 and 46: - 81 - Rouge clignotant: la batteri
Page 47 and 48: - 83 - 11 ASR: (se rapporte au mote
Page 49 and 50: - 85 - 4.2 CAL (10): Calibration La
Page 51 and 52: - 87 - 4.5 MENU (9) Un appui sur la
Page 53 and 54: - 89 - 4.7.1 Choisir un système de
Page 55 and 56: - 91 - Cycle de mesure combiné ave
Page 57 and 58: - 93 - Le localisateur d’apex ne
Page 59 and 60: - 95 - • Appuyez sur la touche +
Page 61 and 62: - 97 - Attention • Ne jamais dép
Page 63: - 99 - Problème Cause possible Sol
Page 67 and 68: - 103 - ANNEXE Déclaration de conf
Page 69 and 70: - 105 - Test d’immunité Vérifie
Page 71 and 72: - 107 - Table of Contents Page 1. G
Page 73 and 74: - 109 - Symbol description Class II
Page 75 and 76: - 111 - • The battery charger mus
Page 77 and 78: - 113 - 4. To charge the battery be
Page 79 and 80: - 115 - Flashing red: battery needs
Page 81 and 82: - 117 - 11 ASR: (referring to the m
Page 83 and 84: - 119 - 4.2 CAL (10): Calibration C
Page 85 and 86: - 121 - 4.5 MENU (9) Pressing the M
Page 87 and 88: - 123 - 4.7.1 Selecting a NiTi Syst
Page 89 and 90: - 125 - WARNING • Combined length
Page 91 and 92: - 127 - These actions are to be con
Page 93 and 94: - 129 - 5. Standard Settings 5.1 To
Page 95 and 96: - 131 - WARNING Do not use the micr
Page 97 and 98: - 133 - Problem Possible Cause Solu
Page 99 and 100: - 135 - In case of lateral canal cu
Page 101 and 102: - 137 - In case your device is defe
Page 103 and 104: - 139 - Electromagnetic emissions a
Page 105 and 106: - 141 - en Endo Easy Efficient ®
Page 107 and 108: - 143 - Indice Pagina 1. Misure pre
Page 109 and 110: - 145 - Legenda dei simboli Classe
Page 111 and 112: - 147 - • Il caricabatteria va al
Page 113 and 114: - 149 - 4. Caricamento della batter
Page 115 and 116:
- 151 - Rosso lampeggiante: la batt
Page 117 and 118:
- 153 - 11 ASR: (si riferisce al mi
Page 119 and 120:
- 155 - 4.2 CAL (10): Calibrazione
Page 121 and 122:
- 157 - 4.5 MENU (9) Premendo il ta
Page 123 and 124:
- 159 - 4.7.1 Scelta di un sistema
Page 125 and 126:
- 161 - Determinazione combinata de
Page 127 and 128:
- 163 - A causa di un disturbo, non
Page 129 and 130:
- 165 - • Premere il tasto + per
Page 131 and 132:
- 167 - Attenzione • Non superare
Page 133 and 134:
- 169 - Problema Possibile causa So
Page 135 and 136:
- 171 - Nel caso di curvature later
Page 137 and 138:
- 173 - APPENDICE Dichiarazione di
Page 139 and 140:
- 175 - Verifica dell’immunità L
show all

VDW.GOLDÂ® - Vdw-dental.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?