Brugsvejledning Directions for use Bedienungsanweisung ... - Velux

More documents

Recommendations

Info

Tipps zur Fehlersuche5. Tipps zur FehlersucheTritt ein Störfall ein, wird über das Display des Reglers eine Meldung angezeigt:WarnsymboleSicherungT4A 220 ... 240V~R1 1 (1) A ( 220 ... 240)V~R2 1 (1) A (220 ... 240)V~Temp. Sensor Pt1000S1 S2 S3 S4N R2 N R1 N L1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20Im Display erscheint das Symbol und das Symbol blinkt.Sensor defekt. Im entsprechendenSensor-Anzeigekanal wird anstatteiner Temperatur ein Fehlercodeangezeigt.888.8- 888.8Leitungsbruch.Leitung prüfen.Kurzschluss.Leitung prüfen.Abgeklemmte Pt1000-Temperatursensorenkönnen mit einem Widerstands-Messgerätüberprüft werdenund haben bei den entsprechendenTemperaturen die rechtsstehendenWiderstandswerte.Widerstandswerte derPT1000-Sensoren88 VELUX
Tipps zur FehlersuchePumpe läuft heiß, jedoch kein Wärmetransportvom Kollektor zum Speicher, Vor- und Rücklaufgleich warm; evtl. auch Blubbern in der Leitung.Pumpe läuft kurz an, schaltet ab, schaltetwieder an, usw.Luft im System?neinjaIst der Kollektorkreisam Schmutzfängerverstopft?jaSystem entlüften;MAG-Vordruck mussca. 0,5 bar über statischemDruck liegen,der Systemdruck 0,5bis 1 bar darüber (jenach Dimensionierungdes MAG’s); Pumpekurz an- und ausschalten.Schmutzfänger reinigenTemperaturdifferenzam Regler zu klein?neinjaKollektorsensorfalsch platziert?neinjaPlausibilitätskontrolleder Optionen Röhrenkollektorfunktion∆Tein and ∆Ta<strong>use</strong>ntsprechend ändern.neino.k.Kollektorsensor amSolar vorlauf (wärmsterKollektorausgang)platzieren; Tauchhülsedes entspr. Kollektorsnutzen.Pumpe wird vermeintlich zu spät eingeschaltet.Die Temperaturdifferenz zwischen Speicher undKollektor wird während des Betriebes sehrgroß; der Kollektorkreis kann die Wärme nichtabführen.Einschalt-Temperaturdifferenzzu groß gewählt?neinja∆Tein and ∆Ta<strong>use</strong>ntsprechend ändern.Kollektorkreis-Pumpedefekt?neinjaPrüfen/TauschenKollektorfühler ungünstigpositioniert (z.B.Anlegefühler stattTauchfühler)?Wärmetauscherverkalkt?neinjaEntkalkenjaGegebenenfallsRöhrenkollektorfunktionaktivieren.o.k.Wärmetauscherverstopft?neinjaSpülenWärmetauscherzu klein?jaÜberprüfung derDimensionierung.89 VELUX
Page 3:
IndholdSikkerhedsanvisninger.......
Page 6 and 7:
El-tilslutning1.2 El-tilslutningSty
Page 8:
Belægning af klemmer1.3.3 Belægni
Page 11 and 12:
Belægning af klemmer1.3.9 Belægni
Page 13:
System-Monitoring-Display2.2 System
Page 16 and 17:
Ibrugtagning første gangSystemover
Page 18 and 19:
STYRINGSparametre / KanaloversigtAN
Page 20 and 21:
Visningskanaler / Indstillingskanal
Page 23:
Indstillingskanaler4.1.11 Solfanger
Page 26:
Indstillingskanaleratter i 30 sekun
Page 30 and 31:
Tips til fejlsøgningBeholderen kø
Page 32 and 33:
Security devicesPlease read the man
Page 34 and 35:
Technical data and Function surveyU
Page 36 and 37:
Electrical wiring1.2 Electrical wir
Page 38 and 39: Allocation of clamps1.3.3 Allocatio
Page 40 and 41: Allocation of clamps1.3.7 Allocatio
Page 42 and 43: Operation and function2. Operation
Page 44 and 45: System Monitoring Display2.2.3 Syst
Page 46 and 47: CommissioningSystem survey:ARR 1: S
Page 48 and 49: Controller parameter / Channel-over
Page 50 and 51: INDICATION CHANNELS / Adjustment ch
Page 52 and 53: Adjustment channels4.1.9 Maximum st
Page 54 and 55: Adjustment channels4.1.14 Option an
Page 57 and 58: Adjustment channels4.1.19 Pump spee
Page 59 and 60: Tips for fault localizationPump is
Page 61 and 62: Accessories / Spare Parts6. Accesso
Page 63 and 64: InhaltsverzeichnisSicherheitshinwei
Page 65 and 66: INSTALLATION1. Installation1.1 Mont
Page 67 and 68: KLEMMENBELEGUNG1.3 Klemmenbelegung
Page 69 and 70: Klemmenbelegung1.3.5 Klemmenbelegun
Page 71 and 72: Klemmenbelegung1.3.9 Klemmenbelegun
Page 73: System-Monitoring-Display2.2 System
Page 76 and 77: ErstinbetriebnahmeSystemübersicht:
Page 78 and 79: Regelparameter / Kanal-ÜbersichtAN
Page 81 and 82: Einstell-KanäleÜber die Angabe de
Page 83 and 84: Einstell-Kanäle4.1.11 Kollektor-Gr
Page 85 and 86: Einstell-KanälePendelpausenzeit /
Page 87: Einstell-Kanäle4.1.19 Drehzahlrege
Page 91 and 92: Zubehör / Ersatzteile6. Zubehör /
Page 93 and 94: SommaireRecommandations de sécurit
Page 95 and 96: INSTALLATION1. Installation1.1 Mont
Page 97 and 98: Disposition des bornes1.3 Dispositi
Page 99 and 100: Disposition des bornes1.3.5 Disposi
Page 101 and 102: Disposition des bornes1.3.9 Disposi
Page 103: Écran System-Monitoring2.2 Écran
Page 106 and 107: Première mise en servicePrésentat
Page 108 and 109: Paramètres de réglage / Présenta
Page 110 and 111: Canaux d’affichage / Canaux de r
Page 112 and 113: Canaux de réglage4.1.9 Températur
Page 114 and 115: Canaux de réglage4.1.14 Option : f
Page 116 and 117: Canaux de réglagegistrée comme no
Page 118 and 119: Détection de pannes5. Détection d
Page 120 and 121: Détection de pannesLes réservoirs
Page 122 and 123: VeiligheidSRICHTLIJNENLees zorgvuld
Page 124 and 125: Technische gegevens en overzicht va
Page 126 and 127: Elektrische bedrading1.2 Elektrisch
Page 128 and 129: Toewijzing van de klemmen1.3.3 Toew
Page 130 and 131: Toewijzing van de klemmen1.3.7 Toew
Page 132 and 133: Bediening en werking2. Bediening en
Page 134 and 135: Display systeemregeling2.2.3 Systee
Page 136 and 137: InbedrijfstellingSysteemoverzicht:S
Page 138 and 139:
Regelparameters / KanalenoverzichtS
Page 140 and 141:
Instelkanalen4.1.6 Bedrijfsurentell
Page 142 and 143:
Instelkanalen4.1.9 Maximumtemperatu
Page 144 and 145:
Instelkanalen4.1.14 Optie antivries
Page 146 and 147:
Instelkanalenoverschreden wordt met
Page 148 and 149:
Tips om fouten op te sporen5. Tips
Page 150 and 151:
Tips om fouten op te sporenTanks ko
Page 152 and 153:
Avvertenza per la sicurezzaPrima di
Page 154 and 155:
Dati tecnici e sommario delle funzi
Page 156 and 157:
Allacciamento elettrico1.2 Allaccia
Page 158 and 159:
Assegnazione dei morsetti1.3.3 Asse
Page 160 and 161:
Assegnazione dei morsetti1.3.7 Asse
Page 162 and 163:
Uso e funzioni2. Uso e funzioni2.1
Page 164 and 165:
Visualizzatore System Monitoring2.2
Page 166 and 167:
Prima messa in funzionePanoramica d
Page 168 and 169:
Parametri di controllo / Panoramica
Page 170 and 171:
Canali di visualizzazione / Canali
Page 173 and 174:
Canali di regolazione4.1.11 Tempera
Page 175 and 176:
Canali di regolazioneTempo pendolar
Page 177 and 178:
Canali di regolazione4.1.19 Regolaz
Page 179 and 180:
Ricerca degli erroriLa pompa è cal
Page 181 and 182:
Accessori / pezzi di ricambio6. Acc
Page 183 and 184:
ContenidoRecomendaciones para la se
Page 185 and 186:
INSTALLACIÓN1. Instalación1.1 Mon
Page 187 and 188:
Asignación de las clemas1.3 Asigna
Page 189 and 190:
Asignación de las clemas1.3.5 Asig
Page 191:
Asignación de las clemas1.3.9 Asig
Page 194 and 195:
Pantalla System Monitoring2.2.3 Ind
Page 196 and 197:
Primera puesta en funcionamientoDir
Page 198 and 199:
Parámetros de control / Directorio
Page 200 and 201:
Canales de VISUALIZACIÓN / Canales
Page 202 and 203:
Canales de ajuste4.1.9 Temperatura
Page 204 and 205:
Canales de ajuste4.1.14 Opción: fu
Page 206 and 207:
Canales de ajustefuncionamiento de
Page 208 and 209:
Localización de fallos5. Localizac
Page 210 and 211:
Localización de fallosLos acumulad
Page 212 and 213:
Conselhos de segurançaPor favor le
Page 214 and 215:
Dados técnicos e funcionalidadesCo
Page 216 and 217:
Cabelagem1.2 Ligações eléctricas
Page 218 and 219:
Colocação dos terminais1.3.3 dos
Page 220 and 221:
Colocação dos terminais1.3.7 Colo
Page 222 and 223:
Operação e funcionamento2. Opera
Page 224 and 225:
Visor de monitorização do sistema
Page 226 and 227:
Primeira operaçãoDirectório de s
Page 228 and 229:
Directório de canaisARRCanalEspeci
Page 230 and 231:
Canais de indicação / Canais de a
Page 232 and 233:
Canais de ajustamento4.1.9 Temperat
Page 234 and 235:
Canais de ajustamento4.1.14 Opção
Page 236 and 237:
Canais de ajustamentoSe, durante o
Page 238 and 239:
Dicas para a localização de falha
Page 240 and 241:
Dicas para a localização de falha
Page 242 and 243:
Varnostna priporočilaPred prvim za
Page 244 and 245:
TEHNIČNI PODATKI IN PREGLED DELOVA
Page 246 and 247:
ELEKTRIČNA SHEMA1.2 Električna sh
Page 248 and 249:
RAZPOREDITEV PRIKLJUČNIH SPONK1.3.
Page 250:
RAZPOREDITEV PRIKLJUČNIH SPONK1.3.
Page 254 and 255:
NADZORNI PRIKAZ SISTEMA2.2.3 Shema
Page 256 and 257:
PRVI ZAGONPregled sistemov:ARR 1: S
Page 258 and 259:
KRMILNI PARAMETRI / PREGLED KANALOV
Page 260 and 261:
PRIKAZNI KANALI / NASTAVNI KANALI4.
Page 262 and 263:
NASTAVNI KANALI4.1.9 Najvišja temp
Page 264 and 265:
NASTAVNI KANALI4.1.14 Opcijska funk
Page 266 and 267:
NASTAVNI KANALIČe bi bila vklopna
Page 268 and 269:
ISKANJE NAPAK5. Iskanje napakOpozor
Page 271:
DOPOLNILNA OPREMA / NADOMESTNI DELI
show all

Brugsvejledning Directions for use Bedienungsanweisung ... - Velux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?