Toscana & Chianti Summer 2018

MADE IN TUSCANY I Roy Roger’s
by Silvia Gigli
WHEN MAGIC LIES IN DETAILS
QUANDO LA MAGIA È NEI DETTAGLI
ROY ROGER’S JEANS, TAILOURED AND CUSTOMISED / JEANS ROY ROGER’S, SU MISURA E PERSONALIZZATI
Guido e Niccolò
Biondi
Jeans which are unique in the world. Each detail, even
the most hidden, is tailour-made for those who will wear
them. Only Roy Roger’s, a leading Florentine denim
company, was able to make this dream come true. “Ours
are totally customized jeans”, Niccolò Biondi explains, managing
director of Sevenbell, the brand’s mother company.
“We offer our customers 21 kinds of denim from which to
choose, starting from the texture of the material to its washing.
Then there’s the colour of the seams, red, blue, yellow,
green and the possibility of choosing rivets in silver,
old silver, copper, brass or lacquered in various colours”.
The process for customized jeans also passes through the
choice of the lining and the “salpe” which are nothing more
than rear leather logos sewn on the back of the trousers.
These can be crocodile leather, leather tanned in various
- 24 -
Un jeans unico al mondo. Ogni dettaglio, anche il più
nascosto, realizzato su misura per chi lo indosserà.
Solo Roy Roger’s, azienda fiorentina leader nel denim,
poteva realizzare questo sogno. “Il nostro è un jeans
completamente personalizzato”, spiega Niccolò Biondi amministratore
delegato di Sevenbell, casa madre del brand.
“Offriamo al cliente 21 tipi di tela denim tra cui scegliere,
dalla consistenza del tessuto al lavaggio. C’è poi il colore
delle cuciture, rosso, blu, giallo, verde e la possibilità di scegliere
tra rivetti color argento, argento antico, rame, ottone
o smaltati in vari colori”. Il viaggio attraverso il jeans personalizzato
passa anche dalla scelta delle fodere e delle salpe,
che non sono altro che le etichette che vengono cucite sul
retro del pantalone. Possono essere di coccodrillo, di pelle
conciata in vari modi o di tessuti pregiati come il kimono o