Toscana & Chianti Summer 2018

RECOMMENDED READING
a cura della redazione
THE DISILLUSIONED TALE OF A PROTAGONIST FROM THE
FOOTBALL WORLD WHEN HE STILL DIDN’T KNOW HE WAS ONE
IL RACCONTO DISINCANTO DI UN PROTAGONISTA DEL MONDO
DEL CALCIO, QUANDO ANCORA NON SAPEVA DI DIVENTARLO
“Per colpa di Zico” is a journey through the passion which exploded in the warm days of Spain
’82, in front of the talented Brazilian genius. Dreams, joys, bitterness, experienced through
the eyes of the various protagonists whose emotions mark the first part of the story. A crisis of
conscience of a football procurator (and author) Leonardo Corsi, exasperated by the swings of a long
passion but unable to escape; those small idiosyncrasies, the superstitious quirks of obsessed coaches
and volcanic presidents, the literary face of the often unaware characters. The pains of a supporter
with no possible glory, the talent scout’s romantic intuition, the forbidden dream of an anarchic
centre forward hibernating in the minor leagues. The veiled humanity behind the football scenes.
Leonardo Corsi
PER COLPA DI ZICO
Maschietto Editore 2018
Euro 18,00
Leonardo Corsi
PER COLPA DI ZICO
Maschietto Editore 2018
Euro 18,00
Per colpa di Zico è un viaggio dentro la passione esplosa nei giorni caldi di Spagna ’82, davanti
al genio del talento verdeoro. Sogni, gioie, amarezze, vissute attraverso gli occhi dei vari
protagonisti, le cui emozioni scandiscono la prima parte del racconto. La crisi di coscienza di
un procuratore (e autore) Leonardo Corsi, provato dagli sbalzi di una lunga passione ma incapace
di fuggirne; le piccole manie, i vezzi scaramantici di allenatori ossessionati e presidenti vulcanici, il
volto letterario di personaggi spesso inconsapevoli. Le pene di un tifoso senza possibilità di gloria,
l’intuito romantico del talent scout, il sogno proibito di un centravanti anarchico che sverna nelle
serie minori. L’umanità celata dietro le quinte del pallone.
GINO BARTALI: A TRUE STORY OF WAR AND SHOAH
GINO BARTALI: UNA STORIA VERA TRA GUERRA E SHOAH
Florence, 1943-1944. Gino Bartali, a young and famous champion, decides to risk his own life
just to save that of other people. And this is how he lent himself to using his green bike’s
cane to hide false documents used to expatriate Jewish citizens . He was arrested and risked
facing the firing squad but at the end, he managed to get away. It is for these feats that Gino Bartali,
in 2013, was proclaimed “Giusto fra le Nazioni” (A just man in the Nations). Sports, courage,
heroism, reckless youth, tragic events, moments of life blend in the book “La bicicletta di Bartali”
(Bartali’s bike), a short story, full of verve, irony and unexpected twists thanks to Simone Dini
Gandini’s pen, born in Viareggio in 1986. Although he narrates dramatic events his writing is full
of rhythm and manages to capture our imagination also thanks to Roberto Lauciello’s illustrations.
Firenze, 1943-1944. Gino Bartali, giovane e famoso campione, decise di rischiare la propria
vita pur di salvare quella di altre persone. E così si prestò a nascondere nella canna della
sua bicicletta verde i documenti falsi che servivano a far espatriare cittadini ebrei. Venne
arrestato, rischiò la fucilazione ma alla fine riuscì a farcela. Per queste imprese Gino Bartali nel
2013 è stato proclamato Giusto fra le Nazioni. Sport, coraggio, eroismo, temerarietà giovanile,
eventi tragici, momenti di vita si mescolano nel volume “La bicicletta di Bartali”, un racconto
breve, ricco di verve, ironia e colpi di scena grazie alla penna di Simone Dini Gandini, viareggino
classe 1986. Una scrittura piena di ritmo che, pur narrando fatti drammatici, riesce a catturare
l’immaginazione, anche grazie alle illustrazioni di Roberto Lauciello.
- 88 -
Simone Dini Gandini
LA BICICLETTA DI BARTALI
Notes Edizioni 2018
Euro 9,50
Simone Dini Gandini
LA BICICLETTA DI BARTALI
Notes Edizioni 2018
Euro 9,50