POR UMA DEMOCRACIA RADICAL - ecrim

1. A nossa língua nasceu no noroeste da Península Ibérica.
1. A norte, o espaço social foi e está a ser ocupado polo castelhano,
2. A sul, essa ocupação não tivo êxito mas pudo tê-lo tido.
3. O facto de o castelhano ser a língua hegemónica provocou
a imitação e castelhanização das falas dos galegos e
galegas.
Para sentar-se e meter conversa, não está nada mal, há pais
e filhos que têm menos de que falar. No fundo, o que nos
separa é a análise destes factos e, mais importante, ditaminar
o remédio para contrabalançar a acelerada substituição linguística
que está a decorrer na Galiza.
O aspeto central do como é?, é o peso que a castelhanização
tem nas falas galegas, como o aspeto central do castelhano
dos EUA é o peso do inglês nas suas variantes.
O linguista Fernando Corredoira 8 pergunta-se:
São os galegos-falantes, espontâneos ou não, capazes de reconhecer
o lugar que ocupa a sua língua entre os idiomas peninsulares?
Suspeito que, no fundo, devemos admitir a nossa ignorância
sobre o que é um «castelhanismo». Ou, por outras palavras,
será que sabemos bem o que é «authentically Galician»?
No caso do castelhano de EUA, o castelhano do México ou de
outros países hispanófonos serve para marcar o que é genuíno
do que é forâneo. De facto, não teríamos dificuldade em
marcar na conversa da primeira página deste artigo o que é
castelhano e o que é inglês.
O facto de as duas línguas em contato na Galiza serem
tão próximas e ser incomum tomarmos as outras variantes
internacionais da nossa língua como ferramentas para deli-
— 135 —