aSPeCToS DeSTaCÁVeiS - Publicaciones - CAF

CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF)
Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
para os Exercícios Findos em 31 de Dezembro de 2009 e de 2008
(em milhares de dólares dos Estados Unidos)
1. POLÍTICAS CONTÁBEIS
a. Descrição dos Negócios – A Corporación Andina de Fomento (“CAF”ou “Corporação”) iniciou suas operações
em 8 de junho de 1970, estabelecida nos termos do direito internacional público e se rege pelas
disposições de seus estatutos. Os países acionistas das Séries “A” e “B” são: Bolívia, Colômbia, Equador,
Peru e Venezuela e da Série “C”são: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Espanha, Jamaica, México, Panamá,
Paraguai, República Dominicana, Trinidad e Tobago e Uruguai. Além disso, há 14 bancos que são
acionistas da Série “B”. A Corporação tem a sua sede em Caracas, Venezuela.
O objetivo da Corporação é apoiar o desenvolvimento sustentável e a integração econômica na América
Latina e no Caribe, ajudando os países acionistas a tornar suas economias diversificadas, competitivas e
mais sensíveis às necessidades sociais.
A Corporação oferece serviços financeiros e afins aos governos, instituições públicas e privadas, corporações
e associações em participação dos países acionistas. A atividade principal da Corporação é a de
outorgar créditos de curto, médio e longo prazo para execução de projetos, capital de trabalho, financiamento
de atividades de comércio internacional dos países acionistas, entre eles mesmos ou com outros
mercados. Adicionalmente, a CAF maneja e supervisa os fundos de cooperação de outros países e organizações,
geralmente não reembolsáveis, destinados a financiamento de programas conjuntos com organizações
doadoras, o qual está alinhado com as políticas e estratégias da Corporação.
A Corporação levanta fundos para as operações dentro e fora de seus países acionistas.
b. Apresentação das Demonstrações Financeiras – As demonstrações financeiras foram preparadas de
acordo com os princípios contábeis geralmente aceitos nos Estados Unidos da América e a moeda funcional
é o dólar norte-americano.
Na preparação das demonstrações financeiras, em conformidade com os princípios contábeis geralmente
aceitos nos Estados Unidos da América, a Administração é obrigada a fazer estimativas e pressupostos
que afetam os montantes apresentados de ativos e passivos na data do balanço e relatar os montantes de
receitas e despesas durante o período reportado. Os resultados reais podem diferir dessas estimativas.
Alguns valores das demonstrações financeiras de 2008 foram reclassificados para conformidade com a
apresentação do exercício atual.
c. Transações denominadas em Moeda Estrangeira – as transações em moedas diversas do dólar dos Estados
Unidos da América são apresentadas utilizando os tipos de câmbio do mercado internacional em
vigor para as datas das operações. Os saldos em moeda estrangeira são atualizados de acordo com o
tipo de câmbio em vigor a data do exercício. Os lucros ou perdas em câmbio denominados em moedas diversas
do dólar dos Estados Unidos da América são incluídos no demonstrativo de lucros e perdas, junto
dos respectivos efeitos de cobertura, e não são significativos.
d. Caixa e Equivalentes de Caixa – Caixa e equivalentes de caixa são definidos como dinheiro em caixa e
bancos e depósitos de curto prazo com vencimento inicial de três meses ou menos.
e. Títulos e Valores Mobiliários – A Corporação classifica seus investimentos em títulos de dívida em uma
das duas categorias: para negociação ou mantidos até o vencimento. Títulos para negociação são adquiridos
e mantidos principalmente com a finalidade de serem vendidos no curto prazo. Mantidos até o vencimento
são os títulos para os quais a Corporação tem a capacidade e a intenção de manter até o vencimento.
Títulos para negociação são contabilizados pelo valor justo. Ganhos e perdas em títulos para negociação
estão incluídos na receita de juros de investimentos e depósitos em bancos, na demonstração do resultado.
Os títulos mantidos até o vencimento são registrados pelo custo amortizado, ajustado por amortização
ou acréscimo de prêmios ou descontos. A diminuição do valor de mercado de títulos mantidos até o ven-
209