aSPeCToS DeSTaCÁVeiS - Publicaciones - CAF

Para informações adicionais sobre a determinação do valor justo da Corporação, incluindo instrumentos
contabilizados pelo valor justo conforme o SFAS Nº 157 (codificado em ASC 820), ver nota explicativa Nº 18.
20. COMPROMISSOS E CONTINGÊNCIAS
Compromissos e contingências incluem:
31 de dezembro
2009 2008
Contratos de crédito subscritos 3,056,384 2,610,482
Linhas de crédito 2,535,552 2,756,182
Cartas de crédito 2,241 10,508
Garantias 183,211 148,859
Esses compromissos e contingências resultam do curso normal dos negócios da Corporação e estão
relacionados principalmente aos empréstimos e equivalentes de empréstimo aprovados ou autorizados
para desembolso.
No curso normal de seus negócios, a Corporação assumiu compromissos para conceder créditos; esses
instrumentos financeiros são registrados como compromissos assumidos com a assinatura do contrato
correspondente e são registrados nas demonstrações financeiras quando os desembolsos são feitos.
Os contratos para concessão de crédito têm datas fixas de vencimento e em alguns casos terminam sem
que haja desembolsos. Também com base na experiência, uma parte dos desembolsos é feita até dois
anos após a assinatura do contrato. Por tanto, o valor total do compromisso não representa, obrigatoriamente,
necessidades de fluxos de caixa futuro.
No caso de linhas de crédito não serem utilizadas, a Corporação não incorre em nenhum custo adicional.
Vencimento das garantias:
31 de dezembro
2009 2008
Menos de um ano 51,000 -
Mais de cinco anos 132,211 148,859
183,211 148,859
As garantias resultam do curso normal dos negócios da Corporação e geralmente assumem a forma de
garantias parciais para os clientes da CAF, como um reforço de crédito para as suas responsabilidades,
bem como garantias a terceiros em nome dos clientes da Corporação.
21. ADMINISTRAÇÃO DE FUNDOS
A CAF, como uma instituição financeira multilateral, atua como gestor de fundos para vários projetos
financiados por terceiros e pelos próprios acionistas da CAF. Esses fundos de acionistas são financiados
através de distribuições, feitas a cada ano pelos acionistas, da renda líquida da CAF do ano anterior.
As demonstrações financeiras dos fundos são anualmente auditadas por firmas de auditores
independentes.
Em conexão com as operações realizadas pelos fundos, a responsabilidade financeira da CAF é limitada
ao saldo do fundo, menos os compromissos contraídos. Visto que a CAF não mantém interesse residual
nesses fundos, não é esperada a geração de benefícios econômicos para distribuição futura. Esses fundos
não fazem parte das contas da CAF.
Em 31 de dezembro de 2009 e de 2008, os ativos líquidos dos fundos administrados montam US$374,17
milhões e US$350,06 milhões, respectivamente.
22. TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS
Estas demonstrações financeiras foram emitidas originalmente em espanhol e traduzidas em português
e são apresentadas com base em princípios contábeis geralmente aceitos nos Estados Unidos da América.
226