Ladda ned - Suomen Pankki

Chefdirektörens
översikt
Europa övergick till sedlar
och mynt i euro i god ordning
och snabbare än väntat.
Åren av noggranna förberedelser
bar frukt och befarade logistiska
och tekniska problem förekom inte
i nämnvärd utsträckning. Bankerna,
handeln och framför allt medborgarna
gjorde bra ifrån sig.
Penningpolitiskt har övergången
till euro inte haft några direkta
konsekvenser. Euroområdet har
fört en gemensam penningpolitik i
drygt tre år. Vid försäljning, köp,
insättning och lån använde finländarna
under dessa tre år finska
mark, som de facto redan representerade
euron.
Införandet av sedlar och mynt i
euro är dock en historisk händelse
och mer än ett symboliskt steg.
Därmed konkretiseras den gemensamma
valutan och blir för européerna
en del av vardagen. I och
med att de tidigare sedlarna och
mynten ersätts med fysiska euror
understryks oåterkalleligheten i
övergången till den gemensamma
valutan, vilket bidrar till att stärka
eurons ställning även i stort.
***
Även om tecken på en avmattning
kunde skönjas redan mot slutet av
2000 var stämningen i världsekonomin
vid början av 2001 fort-
farande optimistisk. Konjunkturerna
höll på att vända i Förenta staterna,
vilket hade förutspåtts redan i åratal,
men den allmänna bedömningen
var att det rörde sig om en
”mjuklandning” i en kortvarig
recession utan alltför stora spridningseffekter
på Europa. Under
våren och sommaren blev det dock
uppenbart att bedömningen var
optimistisk i överkant. Tillväxten i
Förenta staterna avtog klart snabbare
än beräknat och Förenta staternas
ekonomiska svårigheter fick
kraftigare genomslag i Europa än
väntat. Även om bedömningen av
Förenta staternas betydelse för den
europeiska exportefterfrågan hade
visat sig riktig, hade andra spridningskanaler
underskattats. Oväntat
kraftigt blev genomslaget i de
europeiska företagens förtroende
och därigenom i investeringsbenägenheten.
Under tredje kvartalet stod det
klart att recessionen skulle bli
kännbar såväl i globalt som i europeiskt
perspektiv. Via den integrerade
ekonomins olika kanaler
spreds konjunkturnedgången till
alla delar av världen och konjunkturerna
världen över sjönk i sådan
omfattning att något motsvarande
inte hade upplevts sedan oljekrisen
i mitten på 1970-talet. Terrorattackerna
den 11 september och den
åtföljande ökade osäkerheten in-
Årsberättelse 2001 9