06.05.2013 Views

ENYUVESIYAKAZULU - UZSpace Home

ENYUVESIYAKAZULU - UZSpace Home

ENYUVESIYAKAZULU - UZSpace Home

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

not asked for his personal name but for the sibongo so that<br />

he or she can be appropriately addressed. In circumstances<br />

where a person's sibongo is not known, Nkhosi (ruler/lord)<br />

is used. Nkhosi is part of the title attached to the ruling<br />

Dlamini clan i.e. Nkhosi! Dlamini! Every person by virtue of<br />

being the king's subject is entitled to be addressed by this<br />

term of respect.<br />

(Ginindza, 1992:7).<br />

Kunelitsemba kutsi loku lokungenhla kutawuphendvula imibuto leminyenti bantfu<br />

labatibuta yona kutsi kungani wonkhe umuntfu longamati umbite ngesibongo<br />

sakaNkhosi. Kantsi futsi nako nje kungani sibongo sibalulekile nakuvuselwana.<br />

Phela kuyinhlamba kutsi ungatsi uhlangana nemuntfu umbute Iigama lakhe njengobe<br />

kwenta bondlebe zikhanyilanga, tsine sibutana sibongo kute sikwati kubongana<br />

kahle. Usuke ngesintfu ungakabongi nangabe umuntfu akuphe noma akwentele<br />

lokutsite nawugcina ngekutsi nje ngiyabonga ungamhashi kancane. Kamera, (1999)<br />

uyicoca kahle lendzaba nangemavi akhe atsi:<br />

Tinanatelo stamp the common speech acts of expresssing<br />

gratitude upon accepting or even refusing an offer or gift with<br />

poetic beauty. Plain or prosaic thank you in this context<br />

would only label one as disrespectful, lacking in cultural<br />

refinement and ungrateful. The family praises of the person<br />

offering the gift or the service are recited by the admiring<br />

beneficiary in a solemnly slow and drawn out manner to<br />

indicate respect.<br />

(Kamera, 1999:12).<br />

Vele ngesintfu usuke ulidlabha nawugcina ngekutsi ngiyabonga kuphela kulokusitile.<br />

Phela be/umb; bodvwa labagcina ngekusho njalo. Tsine sati kutsi nawubonga<br />

usebentisa lesibongo salowo muntfu lombongako kuveta bugabazi bekwati leso<br />

sibongo. Ingani sibongo nesibongo sinetinanatelo taso. Loko kwenta lowo muntfu<br />

eve kutsi cosololo enhlitiyweni kwangatsi udle emaselwa noma emakhabe. Yini<br />

lengavimba Iowa muntfu kutsi akusite ngalokutako nangabe umhashe kahle? Loku<br />

yindlela lebeyisetjentiswa bokhokho betfu futsi lebekwakha sive sibe sive sibili.<br />

100

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!