Poradnik opiekuna praktyk zagranicznych ... - Erasmus

34
DOKUMENTY PROGRAMU ERASMUS ZWIĄZANE Z PRAKTYKAMI STUDENCKIMI
Przykładowy formularz „Porozumienia o programie praktyki” (Training Agreement)
TRAINING
KARTA
AGREEMENT
JAKOŚCI PRAKTYKI
and QUALITY
ERASMUSA
COMMITMENT
Niniejsza Karta Jakości odzwierciedla LLP-ERASMUS założenia Europejskiej PROGRAMME Karty na rzecz Jakości Mobilności
I. INSTYTUCJA DETAILS WYSYŁAJĄCA OF THE STUDENT BĘDĄCA INSTYTUCJĄ SZKOLNICTWA WYŻSZEGO* ZOBOWIĄZUJE
SIĘ:
Określić oczekiwane efekty praktyki w kategoriach wiedzy,
umiejętności i kwalifikacji, jakie mają nabyć
studenci.
Name of the student: Anna Kowalska
Pomóc
Subject
studentom
area: Nursing,
w wyborze
Midwifery,
odpowiedniej
Physiotherapy
instytucji
(no
przyjmującej,
12.6)
programu praktyki
Academic
oraz jej
year:
czasu trwania,
third
ażeby umożliwić studentowi osiągnięcie tych rezultatów.
Degree : Bachelor
Wybrać studentów na podstawie przejrzystych, jasno określonych kryteriów i procedur oraz podpisać umowę
na Sending realizację institution: wyjazdu Medical w celu University odbycia praktyki in… z wybranymi studentami.
Przygotować studentów do życia zawodowego i kulturalnego,
a także do warunków życia codziennego
II. panujących DETAILS w kraju OF goszczącym, THE PROPOSED przede wszystkim TRAINING poprzez PROGRAMME
szkolenie ABROAD językowe ukierunkowane na ich potrzeby
zawodowe.
Zapewnić studentom wsparcie logistyczne
w Host odniesieniu organisation: do podróży, Hospital, zakwaterowania, paediatric ward kwestii związanych
z uzyskaniem wizy/ pozwolenia na pobyt lub
pracę, ubezpieczenia społecznego oraz innego typu ubezpieczenia.
W pełni uznać praktykę zrealizowaną w zadowalającym stopniu przez studenta, zgodnie z „Porozumieniem
o Planned programie dates praktyki”. of start and end of the placement period:
from 01.06.2010 till 31.08.201, that is 3 months
Dokonać - wraz z każdym studentem - oceny jego rozwoju
osobistego i zawodowego, jaki miał miejsce
dzięki uczestnictwu w programie Erasmus.
Knowledge, skills and competences to be acquired:
INSTYTUCJA WYSYŁAJĄCA* I INSTYTUCJA PRZYJMUJĄCA
WSPÓLNIE ZOBOWIĄZUJĄ SIĘ:
Wynegocjować During the placement i podpisać the „Porozumienie trainee will learn o to: programie praktyki” dostosowane do indywidualnych potrzeb
studenta • compile (uwzględniające information program about praktyki the child, i warunki uznania) oraz poczynić odpowiednie ustalenia dotyczące
opieki • mentora communicate (indywidualnego with the child doradcy/opiekuna).
and its parents,
• maintain documentation of the sick and healthy
child,
Monitorować postępy studenta podczas praktyki oraz podjąć
odpowiednie działania, o ile zajdzie taka
• diagnose the health problems of the child and its parents,
potrzeba.
• assess the general condition, efficiency of respiratory
and circulation systems and the state of hydration
INSTYTUCJA of the PRZYJMUJĄCA child,
ZOBOWIĄZUJE SIĘ:
• assess the nursing problems, elaborate the nursing procedures and take care of the sick and healthy
Przydzielić
child,
studentom zadania i obowiązki (jak wyszczególniono w „Porozumieniu o programie praktyki”)
odpowiadające
• assess
ich
the
wiedzy,
state of
umiejętnościom,
nutrition and level
kwalifikacjom
of nutrition
oraz
disorders,
celom szkolenia, a także zapewnić im dostęp do
odpowiedniego
• maintain
wyposażenia
nutrition of
i
the
materiałów.
sick and healthy child,
Sporządzić • keep umowę controlling lub równorzędny the functioning dokument of the child’s dot. basic praktyki body zgodnie systems z and wymogami organs, prawa krajowego.
• assess health risk on the basis of disorders of the
basic body systems and organs,
Wyznaczyć • recognize mentora the state (opiekuna), of immediate odpowiedzialnego health risk to za the doradzanie
child, studentom, pomoc w integrowaniu się ze
środowiskiem • choose lokalnym and apply oraz the śledzenie optimal ich method postępów of preparing w procesie
the szkoleniowym.
child to the diagnostic and therapeutic treatment,
Zapewnić • administer wsparcie
medicines praktyczne,
to the o ile
child, zajdzie
taka
potrzeba
sprawdzać, czy studenci posiadają odpowiednie
polisy • ubezpieczeniowe recognize pain oraz and ułatwiać cooperate im in zrozumienie the painkilling kultury procedure,
kraju
goszczącego.
• work with the therapeutic team,
STUDENT • support ZOBOWIĄZUJE parents in matters SIĘ: concerning the growth and nurture of the child,
Przestrzegać wszystkich ustaleń wynegocjowanych w związku z daną praktyką i dołożyć wszelkich starań, aby
pomyślnie ukończyć praktykę.
Stosować się do zasad i przepisów instytucji przyjmującej,
obowiązujących w niej godzin pracy, kodeksu
postępowania In case the placement oraz zasad zachowania takes place poufności. in a representation or public institution of the home country of
the student (e.g. cultural institutes, schools,.) please indicate the additional transnational benefits
Kontaktować the student will się obtain z instytucją as compared wysyłającą to w a przypadku similar placement wszelkich problemów in
his
home lub country. zmian dotyczących
Placements
praktyki. in
a
national diplomatic representation (embassy and consulate)
of the home country of the student are
Po zakończeniu praktyki przedłożyć sprawozdanie w przewidzianej
not authorised:
formie wraz z wszelką wymaganą
dokumentacją.
*
Not
W
applicable
przypadku, gdy instytucja szkolnictwa wyższego jest
zrzeszona w konsorcjum, może dzielić się
obowiązkami z koordynatorem konsorcjum.
ERA_MOB-SW_2010
PRZYKŁAD